| Subject | Latvian | French |
| comp., MS | automātiskais operators | Standard automatique |
| comp., MS | Būla operators | opérateur booléen |
| comp., MS | dublēšanas operatoru grupa | groupe Opérateurs de sauvegarde |
| polit. | Eiropas Pastu operatoru asociācija | Association des opérateurs postaux publics européens |
| energ.ind. | Eiropas pārvades sistēmu operatori | gestionnaires de réseaux de transport européens |
| commun. | Eiropas Telesakaru tīklu operatoru asociācija | Association européenne des exploitants de réseaux de télécommunications |
| el. | elektroenerģijas pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīkls | Réseau européen des gestionnaires de réseaux de transport d'électricité |
| energ.ind. | gāzes pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīkls | réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour le gaz |
| energ.ind. | gāzes pārvades sistēmu operatoru Eiropas tīkls | REGRT pour le gaz |
| Canada, comp., MS | mobilo sakaru operators | fournisseur de services |
| comp., MS | mobilo sakaru operators | opérateur mobile |
| comp., MS | operatora konsole | console opératrice |
| med., unions. | operatora pieļaujamais apdraudējuma līmenis | niveau acceptable d'exposition de l'utilisateur |
| med., unions. | operatora pieļaujamais apdraudējuma līmenis | niveau acceptable d'exposition de l'opérateur |
| commun., commer. | operators ar būtisku ietekmi tirgū | opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché |
| commun., commer. | operators ar būtisku ietekmi tirgū | opérateur PSM |
| agric. | profesionālo operatoru oficiālais reģistrs | registre des opérateurs professionnels |
| agric. | profesionālo operatoru oficiālais reģistrs | registre officiel des opérateurs professionnels |
| agric. | profesionālo operatoru oficiālais reģistrs | registre |
| agric. | profesionāls operators | opérateur professionnel |
| energ.ind., el. | pārvades sistēmas operators | gestionnaire de réseau de transport |
| chem. | reģenerēšanas operators | fabricant d'une substance valorisée |
| chem. | reģenerēšanas operators | opérateur de valorisation |
| chem. | reģenerēšanas operators | entreprise opérant une valorisation |
| commun., transp., avia. | S režīma operators | opérateur mode S |
| comp., MS | saskaitīšanas operators | opérateur d'addition |
| comp., MS | servera operatoru grupa | groupe Opérateurs de serveur |
| transp., nautic. | termināļa operators | exploitant de terminal |
| hobby | tūrisma operators | voyagiste |
| hobby | tūrisma operators | organisateur de voyages |
| commun., econ. | vēsturiskais operators | opérateur historique |
| commun., econ. | vēsturiskais operators | opérateur en place |