| Subject | Latvian | French |
| law | administratīvu dokumentu viltošana | falsification de documents administratifs |
| law, immigr. | apmešanās vietu apliecinoši dokumenti | justificatif d'hébergement |
| law | apstiprināšanas dokuments | acte d'approbation |
| law | apstiprināšanas dokuments | instrument d'acceptation |
| law | apstiprināšanas dokuments | instrument d'approbation |
| law | apstiprināšanas dokuments | acte d'acceptation |
| Canada, comp., MS | atbildes dokuments | résultats de l'analyse |
| comp., MS | atbildes dokuments | document de retour |
| comp., MS | atkārtoti izrakstītie dokumenti | document renouvelé |
| immigr. | atzīts ceļošanas dokuments | document de voyage reconnu |
| econ. | audiovizuāls dokuments | document audiovisuel |
| comp., MS | biznesa dokuments | document commercial |
| immigr. | bēgļa ceļošanas dokuments | document de voyage pour réfugié |
| law, immigr. | ceļošanas dokuments | titre de voyage |
| law, immigr. | ceļošanas dokuments | document de voyage |
| fin. | CRD IV dokumentu kopums | propositions sur les exigences de fonds propres |
| fin. | CRD IV dokumentu kopums | paquet "CRD IV" |
| gen. | CRD IV/CRR dokumentu kopums | paquet "CRD IV" |
| polit. | darba dokuments | document de travail |
| comp., MS | darbplūsmas dokuments | document de workflow |
| comp., MS | Datu piekļuves un elektronisko dokumentu pārbaudes principi | Principes d'accès aux données et de testabilité de documents numériques (Vācija) |
| law | derīgs ceļošanas dokuments | titre valable de circulation |
| law, busin., labor.org. | dibināšanas dokuments | acte constitutif |
| polit. | diskusiju dokuments | note de réflexion |
| polit. | diskusiju dokuments | document de réflexion |
| crim.law., patents. | dokumenta norāde | numéro de dossier |
| comp., MS | dokumenta pārskatīšana | révision de documents |
| comp., MS | dokumenta tipa definīcija | définition de type de document |
| polit. | Dokumentam 9999/99 ir jābūt ar norādi "LIMITE" | Le document ST ... INIT doit porter le code de diffusion "LIMITE" |
| polit. | Dokumentam 9999/99 ir jābūt bez norādes "LIMITE" | Le document ST ... INIT ne doit pas porter le code de diffusion "LIMITE" |
| commer. | dokumenti pret akceptu | documents contre acceptation |
| commer., fin. | dokumenti pret maksājumu | document contre paiement |
| law | Dokuments attiecas uz EEZ | texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| proced.law. | dokuments par šķēršļu neesību laulības noslēgšanai | certificat de capacité à mariage |
| environ. | dokumentu aizdošana | prêt de document |
| econ. | dokumentu bibliotēka | discothèque |
| econ. | dokumentu glabāšana | stockage documentaire |
| econ. | dokumentu iegūšana | acquisition documentaire |
| polit. | Dokumentu iesniegšanas nodaļa | Unité du dépôt des documents |
| econ. | dokumentu indeksēšana | indexation documentaire |
| gen. | dokumentu izstrādes grupa | groupe de rédaction |
| polit. | Dokumentu izstrādes nodaļa | Unité Production documentaire |
| polit. | Dokumentu izstrādes procesu dienests | Service Chaînes de production documentaire |
| comp., MS | dokumentu kontrolieris | Inspecteur de document |
| health., pharma. | dokumentu kvalitātes pārskatīšana | Contrôle de la qualité des documents |
| polit. | Dokumentu nosūtīšanas dienests | Service du Placement |
| Canada, comp., MS | dokumentu objektu modelis | Document Object Model |
| immigr., IT | dokumentu parakstītājs | signataire de documents |
| patents. | dokumentu pārbaude | inspection publique |
| law | dokumentu pārbaude | examen documentaire |
| law | dokumentu pārbaude | examen de documents |
| patents. | dokumentu pārbaude | accès aux dossiers |
| patents. | dokumentu pārbaude | Inspection publique |
| immigr., IT | dokumentu pārbaudītājs | vérificateur de documents |
| comp., MS | dokumentu pārvaldības sistēma | système de gestion des documents |
| law, immigr. | dokumentu uzrādīšanas pienākums | obligation de détention, de port et de présentation de papiers |
| health., pharma. | dokumentā izskatāmie jautājumi | document portant sur les points à examiner |
| law, immigr. | dzīvesvietu apliecinoši dokumenti | justificatif d'hébergement |
| law | Eiropas Konvencija par dokumentu izsniegšanu ārvalstīs administratīvajās lietās | Convention européenne sur la notification à l'étranger des documents en matière administrative |
| commer. | Eiropas vienotais iepirkuma procedūras dokuments | Document unique de marché européen |
| transp., environ. | ekoloģiski tīrāka transporta dokumentu kopums | Paquet Écologisation des transports |
| econ. | elektroniskais dokuments | document électronique |
| IT | elektroniskais dokuments | document numérique |
| health., pharma. | elektronisks kopējais tehniskais dokuments | dossier technique électronique commun |
| social.sc., ed. | Europass mobilitātes dokuments | Europass-Mobilité |
| immigr. | fantāzijas dokuments | document de fantaisie |
| industr. | fiduciārs dokuments | document fiduciaire |
| comp., MS | galvenais dokuments | document principal |
| gen. | iepirkuma procedūras dokumenti | dossier d'appel d'offres |
| gen. | iepirkuma procedūras dokumenti | documents d'appel à la concurrence |
| gen. | iepirkuma procedūras dokumenti | documentation relative à l'appel d'offres |
| chem. | ierobežošanas dokumenti | dossier de restriction |
| construct. | indikatīvs daudzgadu plānošanas dokuments | document indicatif de planification pluriannuelle |
| UN | informatīvs dokuments | document d'information |
| UN | informatīvs dokuments | document de base |
| UN | informatīvs dokuments | document d'appui |
| law | informācijas dokuments | fiche de renseignements |
| IT | Intranets – viltoti un autentiski dokumenti tiešsaistē | Intranet - Faux documents et documents authentiques en ligne |
| polit. | Izdales dokumentu galds | Service Guichets |
| law | izpildu dokuments | titre exécutoire |
| int. law., transp., nautic. | jūrnieka personu apliecinošs dokuments | pièce d'identité des gens de mer |
| polit. | Komisijas darba dokuments | document de travail de la Commission |
| polit. | Komisijas dienestu darba dokuments | document de travail des services de la Commission |
| gen. | Konvencija par dokumentu legalizācijas atcelšanu Eiropas Kopienu dalībvalstu starpā | Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes |
| gen. | Konvencija par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasības atcelšanu | Convention supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers |
| fin., polit. | Kopienas iekšējā tranzīta dokuments | document de transit communautaire interne |
| health., pharma. | kopējais tehniskais dokuments | dossier technique commun |
| polit., law | kopīgais dokuments | projet commun |
| fin. | kopīgais dokuments | orientation commune |
| polit., law | kopīgs darba dokuments | document de travail commun |
| proced.law. | laulības noslēgšanai nepieciešamie dokumenti | dossier de mariage |
| polit. | leģislatīvi dokumenti | document législatif |
| gen. | līguma dokumenti | pièces du marché |
| gen. | līguma dokumenti | documents du marché |
| comp., MS | maksājuma dokumentā norādītais uzņēmums | société de paiement |
| crim.law., immigr. | maskētais dokuments | document camouflé |
| crim.law., immigr. | mašīnlasāms ceļošanas dokuments | document de voyage lisible par machine |
| crim.law., immigr. | mašīnlasāms ceļošanas dokuments | MRTD |
| crim.law., immigr. | mašīnlasāms ceļošanas dokuments | document de voyage lisible à la machine |
| law, immigr. | mitekli apstiprinoši dokumenti | justificatif d'hébergement |
| econ. | muitas dokuments | document douanier |
| fin. | nabadzības mazināšanas stratēģijas dokuments | document de stratégie de réduction de la pauvreté |
| fin. | nabadzības mazināšanas stratēģijas dokuments | cadre stratégique de lutte contre la pauvreté |
| comp., MS | neapgrozāms dokuments | titre non négociable |
| gen. | neoficiāls dokuments | document officieux |
| econ. | nepatiesas informācijas sniegšana dokumentos | faux en écriture |
| environ. | normatīvais dokuments transporta jomā | réglementation du transport |
| econ. | oficiāls dokuments | document officiel |
| polit. | Padomes dokumentu publiskais reģistrs | registre public des documents du Conseil |
| law, immigr. | pagaidu ceļošanas dokuments | titre de voyage provisoire |
| gen. | pamatnostādņu dokuments | document proposant des options |
| chem. | pamatojuma dokuments | document de référence |
| chem. | pamatojuma dokuments | document d'information |
| econ. | parlamenta dokuments | document parlementaire |
| econ. | personu apliecinošs dokuments | document d'identité |
| gen. | pievienošanās dokuments | document d'adhésion |
| environ. | pilsētvides attīstības dokuments | document d'urbanisme |
| comp., MS | priekšapmaksas žurnāla dokumenta summa | N° document du journal des acomptes |
| environ. | protokols, cits juridisks instruments vai saskaņots dokuments ar juridisku spēku saskaņā ar Konvenciju | un protocole, un autre instrument juridique ou un texte juridique au titre de la Convention |
| econ. | pārvadājuma dokuments | document de transport |
| law, immigr. | pārvadātāja veikta dokumentu pārbaude | contrôle de documents par le transporteur |
| law | ratifikācijas dokuments | instrument de ratification |
| law | ratifikācijas dokuments | acte de ratification |
| polit., construct. | rīcības dokuments | document d'orientation générale |
| commer. | samaksa skaidrā naudā, iesniedzot dokumentus | paiement comptant à la remise des documents |
| commer. | samaksa skaidrā naudā, iesniedzot dokumentus | paiement comptant contre documents |
| commer. | samaksa skaidrā naudā, iesniedzot dokumentus | comptant contre documents |
| law | skaidrojošs dokuments | document explicatif |
| econ. | starptautisks dokuments | instrument international |
| polit. | svarīgāko jautājumu dokuments | document exposant les questions clés |
| econ. | sēdes apspriežu dokuments | document de séance |
| bank. | tarifu informācijas dokuments | document d'information sur les frais |
| law | tiesas dokuments | acte judiciaire |
| law | tiesvedības dokuments | pièce de procédure |
| law | tiesvedības dokuments | acte de procédure |
| commer., transp. | TR nodošanas dokuments | bulletin de remise TR |
| econ. | transportlīdzekļa dokumenti | papier du véhicule |
| polit. | Tulkošanas un dokumentu pārvaldības direktorāts | direction de la traduction et de la gestion des documents |
| polit. | Tulkošanas un dokumentu pārvaldības direktorāts | Direction 3 - Traduction et gestion des documents |
| comp., MS | Uzticamie dokumenti | Documents de confiance |
| immigr. | uzturēšanās dokuments | titre de séjour |
| UN | valsts stratēģijas dokuments | document de stratégie par pays |
| econ. | vienots dokuments | document unique |
| comp., MS | vietne Dokumentu darbvieta | site Espace de travail de document |
| IT | Viltoti un autentiski dokumenti tiešsaistē | système FADO |
| IT | Viltoti un autentiski dokumenti tiešsaistē | système européen d'archivage d'images |
| immigr. | viltots ceļošanas vai personu apliecinošs dokuments | document de voyage ou d’identité frauduleux |
| law | viltots dokuments | faux document |
| law | viltots dokuments | documents falsifiés |
| law | viltots personu apliecinošs dokuments | faux document d'identité |
| fin. | vispārējs ieņēmumu dokuments | état général des recettes |
| comp., MS | XBRL instances dokuments | document d'instance XBRL |
| comp., MS | zināšanu dokuments | article de base de connaissances |
| law | ārpustiesas dokuments | acte extrajudiciaire |
| gen. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. | Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement CE n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée. |