| Subject | Latvian | French |
| econ. | administrācijas galvenais birojs | siège de l'administration publique |
| UN | ANO Afganistānai paredzēto humānās un ekonomiskās palīdzības programmu koordinācijas birojs | Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan |
| UN | ANO Afganistānai sniegtās humānās palīdzības koordinācijas birojs | Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'assistance humanitaire à l'Afghanistan |
| UN | ANO Atbruņošanās lietu birojs | Bureau des affaires de désarmement |
| UN | ANO birojs Nairobi | Office des Nations Unies à Nairobi |
| UN | ANO birojs Vīnē | Office des Nations unies à Vienne |
| UN | ANO birojs Ženēvā | Office des Nations unies à Genève |
| gen. | ANO Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs | Office contre la drogue et le crime |
| gen. | ANO Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs | Office des Nations unies contre la drogue et le crime |
| gen. | ANO Projektu pakalpojumu birojs | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās lietu birojs | Bureau des affaires de désarmement |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstā komisāra bēgļu jautājumos birojs | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs | Office contre la drogue et le crime |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs | Office des Nations unies contre la drogue et le crime |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Projektu pakalpojumu birojs | Bureau des Nations unies pour les services d'appui aux projets |
| polit., PR | Atalgojuma un individuālo tiesību birojs | Office "Gestion et liquidation des droits individuels" |
| polit., PR | Atalgojuma un individuālo tiesību birojs | Office de gestion et de liquidation des droits individuels |
| law, UN | Augstā cilvēktiesību komisāra birojs | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme |
| gen. | Augstā pārstāvja birojs | Bureau du Haut Représentant |
| comp., MS | Automātiski izgūt Outlook ārpus biroja iestatījumus | Récupérer automatiquement les paramètres d'absence du bureau d'Outlook |
| polit. | Barselonas reģionālais birojs | Antenne régionale de Barcelone |
| patents. | Beniluksa Dizainparauga birojs | Bureau Benelux des dessins ou modèles |
| Canada, comp., MS | biroja atrašanās vieta | numéro du bureau |
| comp., MS | biroja atrašanās vieta | lieu du bureau |
| econ. | biroja automatizācija | bureautique |
| gov. | biroja darbinieks | agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples |
| econ. | biroja darbinieks | employé de bureau |
| econ. | biroja iekārta | machine de bureau |
| law | Biroja norādījumi | instructions du Bureau |
| econ. | biroju tehnika | fourniture de bureau |
| crim.law. | centrālais birojs euro viltošanas apkarošanai | office central de répression du faux monnayage de l'euro |
| polit. | Ceļojumu biroja un deputātu profesionālās apmācības nodaļa | Unité Bureau de voyages et formation professionnelle des députés |
| h.rghts.act. | Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību birojs | Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme |
| polit. | Deputātu ceļojumu biroja dienests | Service Bureau de voyages parlementaires |
| polit. | Dienests attiecībām ar klientiem un projektu birojs | Service Relations clients et bureau projets |
| polit. | Edinburgas reģionālais birojs | Antenne régionale d'Edimbourg |
| crim.law. | Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai Uzraudzības komiteja | Comité de surveillance de l'Office européen de lutte antifraude |
| econ. | Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai | Office européen de lutte antifraude |
| gen. | Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas Birojs | Bureau du Comité économique et social européen |
| lab.law. | Eiropas Koordinācijas birojs | Bureau européen de coordination |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | DG Aide humanitaire |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | DG Aide humanitaire et protection civile ECHO |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | direction générale de l'aide humanitaire |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile ECHO |
| obs., IT | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs | Office des publications |
| obs., IT | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs | Office des publications de l'Union européenne |
| obs., stat. | Eiropas Kopienu Statistikas birojs | Eurostat |
| obs., stat. | Eiropas Kopienu Statistikas birojs | Office statistique des Communautés européennes |
| gen. | Eiropas miera veidošanas koordinācijas birojs | Bureau européen de liaison pour la construction de la paix |
| law | Eiropas Neintegrācijas izmaksu birojs | unité d'évaluation de la valeur ajoutée européenne |
| law | Eiropas Neintegrācijas izmaksu birojs | Office du coût de la non-Europe |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Apvienotajā Karalistē | Bureau d'information du Parlement européen au Royaume-Uni |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Austrijā | Bureau d'information du Parlement européen en Autriche |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Beļģijā | Bureau d'information du Parlement européen en Belgique |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Bulgārijā | Bureau d'information du Parlement européen en Bulgarie |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Dānijā | Bureau d'information du Parlement européen au Danemark |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Francijā | Bureau d'information du Parlement européen en France |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Grieķijā | Bureau d'information du Parlement européen en Grèce |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Horvātijā | Bureau d'information du Parlement européen en Croatie |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Igaunijā | Bureau d'information du Parlement européen en Estonie |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Itālijā | Bureau d'information du Parlement européen en Italie |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Kiprā | Bureau d'information du Parlement européen à Chypre |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Latvijā | Bureau d'information du Parlement européen en Lettonie |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Lietuvā | Bureau d'information du Parlement européen en Lituanie |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Luksemburgā | Bureau d'information du Parlement européen au Luxembourg |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Maltā | Bureau d'information du Parlement européen à Malte |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Nīderlandē | Bureau d'information du Parlement européen aux Pays-Bas |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Polijā | Bureau d'information du Parlement européen en Pologne |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Portugālē | Bureau d'information du Parlement européen au Portugal |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Rumānijā | Bureau d'information du Parlement européen en Roumanie |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Slovākijā | Bureau d'information du Parlement européen en Slovaquie |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Slovēnijā | Bureau d'information du Parlement européen en Slovénie |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Somijā | Bureau d'information du Parlement européen en Finlande |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Spānijā | Bureau d'information du Parlement européen en Espagne |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Strasbūrā | Bureau d'information du Parlement européen à Strasbourg |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Ungārijā | Bureau d'information du Parlement européen en Hongrie |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Vācijā | Bureau d'information du Parlement européen en Allemagne |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Zviedrijā | Bureau d'information du Parlement européen en Suède |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Čehijā | Bureau d'information du Parlement européen en République tchèque |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Īrijā | Bureau d'information du Parlement européen en Irlande |
| econ. | Eiropas Patentu birojs | Office européen des brevets |
| immigr. | Eiropas Patvēruma atbalsta birojs | Bureau européen d’appui en matière d’asile |
| int. law., immigr. | Eiropas Patvēruma atbalsta birojs | Bureau d'appui |
| econ. | Eiropas Patvēruma atbalsta birojs | Bureau européen d'appui en matière d'asile |
| obs., int. law., immigr. | Eiropas Patvēruma lietu atbalsta birojs | Bureau d'appui |
| obs., int. law., immigr. | Eiropas Patvēruma lietu atbalsta birojs | Bureau européen d'appui en matière d'asile |
| gen. | Eiropas Personāla atlases birojs | Office européen de sélection du personnel |
| gen. | Eiropas Personāla atlases birojs | Office de sélection du personnel des Communautés européennes |
| law | Eiropas Pievienotās vērtības novērtēšanas birojs | unité d'évaluation de la valeur ajoutée européenne |
| law | Eiropas Pievienotās vērtības novērtēšanas birojs | Office du coût de la non-Europe |
| gen. | Eiropas Policijas biroja sadarbības koordinators | officier de liaison Europol |
| gen. | Eiropas Policijas biroja Valde | conseil d'administration d'Europol |
| gen. | Eiropas Policijas biroja Valde | conseil d'administration |
| crim.law. | Eiropas Policijas birojs | Office européen de police |
| polit. | Eiropas politikas padomdevēju birojs | bureau des conseillers de politique européenne |
| commun. | Eiropas Radiosakaru birojs | Bureau européen des radiocommunications |
| commun. | Eiropas Sakaru birojs | Bureau européen des communications |
| obs. | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| obs. | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| commer., polit. | Eiropas Savienības Publikāciju biroja pārvaldības komiteja | Comité de direction de l'Office des publications officielles |
| IT | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Office des publications |
| econ. | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Office des publications de l'Union européenne |
| gen. | Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā birojs | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
| econ. | EP birojs | bureau du PE |
| polit. | EP un ASV Kongresa sadarbības birojs Vašingtonā | Bureau de liaison PE-Congrès américain à Washington |
| gen. | EuropeAid sadarbības birojs | EuropeAid |
| gen. | EuropeAid sadarbības birojs | Office de coopération EuropeAid |
| patents. | faktu pārbaude, ko Birojs veic pēc savas iniciatīvas | examen d'office des faits |
| immigr. | Francijas Imigrācijas un integrācijas birojs | Office français de l'immigration et de l'intégration |
| econ. | galvenais birojs | siège social |
| patents. | galvenais birojs | siège de société |
| patents. | galvenais birojs | siège |
| patents. | galvenais rūpnieciskā īpašuma birojs | service central de la propriété industrielle |
| gen. | grupas birojs | bureau du groupe |
| gen. | grupas birojs | bureau d'un groupe politique |
| UN | Humānās palīdzības koordinācijas birojs | Bureau de la coordination des affaires humanitaires |
| polit. | Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja | Comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| econ. | Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur |
| patents. | Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs preču zīmes, paraugi un modeļi | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur marques, dessins et modèles |
| gen. | iestādes, struktūras, biroji un aģentūras | institutions, organes et organismes |
| polit. | Informācijas biroju atbalsta nodaļa | Unite de soutien des bureaux d'information |
| polit. | Informācijas biroju direktorāts | Direction des bureaux d'information |
| polit. | Informācijas biroju ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa | Unité de la gestion immobilière et de la maintenance des bureaux d'information |
| polit. | Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē | Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles |
| polit. | Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē | Office "Infrastructures et logistique" - Bruxelles |
| polit. | Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā | Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg |
| polit. | Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā | Office "Infrastructures et logistique" - Luxembourg |
| polit. | Klasificētās informācijas birojs | Bureau des informations classifiées |
| construct., crim.law. | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police |
| construct., crim.law. | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants | convention Europol |
| econ. | Kopienas Augu šķirņu birojs | Office communautaire des variétés végétales |
| patents. | Lietu izskatīšanas procesi birojā saistībā ar atcelšanu un spēkā neesamību | procédure de déchéance et de nullité devant l'Office |
| polit. | Marseļas reģionālais birojs | Antenne régionale de Marseille |
| polit. | Milānas reģionālais birojs | Antenne régionale de Milan |
| polit. | Minhenes reģionālais birojs | Antenne régionale de Munich |
| polit. | Nolīgumu birojs | Bureau des accords |
| polit. | Padomes ģenerālsekretāra birojs | Cabinet |
| polit. | Padomes ģenerālsekretāra birojs | Cabinet du Secrétaire général |
| polit. | padomnieku birojs | collaborateurs personnels |
| gen. | pagaidu Birojs | Bureau provisoire |
| comp., MS | pakalpojumu birojs | centre de reprographie |
| gen. | Parlamentārās demokrātijas veicināšanas birojs | Bureau de promotion de la démocratie parlementaire |
| patents., UN | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskais birojs | Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| busin., labor.org., patents. | patentu birojs | office des brevets |
| gov. | pieredzējis biroja darbinieks | agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau |
| gen. | politiskās grupas birojs | bureau du groupe |
| gen. | politiskās grupas birojs | bureau d'un groupe politique |
| polit. | Priekšsēdētāja birojs | Cabinet du Président |
| obs., fin., social.sc. | Privātā sektora biroja darbinieku pensijas fonds | Caisse de pension des employés privés |
| construct., crim.law. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar ko groza šīs konvencijas pielikuma 2. pantu | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention |
| crim.law. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar kuru groza šo konvenciju | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention |
| gen. | Publikāciju biroja pārvaldības komiteja | Comité de direction de l'Office des publications officielles |
| IT | Publikāciju birojs | Office des publications |
| IT | Publikāciju birojs | Office des publications de l'Union européenne |
| econ. | Pārtikas un veterinārais birojs | Office alimentaire et vétérinaire |
| polit. | Reģionu komitejas Birojs | Bureau du Comité des Régions |
| empl., UN | Starptautiskais Darba birojs | Bureau international du travail |
| gen. | Starptautiskais Epizootiju birojs | Organisation mondiale de la santé animale |
| gen. | Starptautiskais Epizootiju birojs | Office international des épizooties |
| econ. | Starptautiskais Izglītības birojs | Bureau international d'éducation |
| tech. | Starptautiskais Svaru un mēru birojs | Bureau international des poids et mesures |
| gen. | starptautisks civils birojs | Bureau civil international |
| econ. | Starptautiskās Darba organizācijas birojs | Bureau international du travail |
| gen. | Tuvo Austrumu Kvarteta pārstāvja birojs | bureau du représentant du Quatuor |
| stat. | valsts statistikas birojs | institut national de statistique |
| stat. | valsts statistikas birojs | institut national de la statistique |
| polit. | Vroclavas reģionālais birojs | Antenne régionale de Wroclaw |
| Canada, comp., MS | Ārpus biroja | absent du bureau |
| Canada, comp., MS | Ārpus biroja | absente du bureau |
| comp., MS | Ārpus biroja | Absente du bureau |
| comp., MS | Ārpus biroja | Absent du bureau |
| comp., MS | ārpus biroja atrašanās paziņojums | message d'absence du bureau |
| polit. | Ģenerālsekretāra birojs | Cabinet du Secrétaire général |
| gen. | Ģenerālsekretāra birojs | Cabinet |
| polit. | Ģenerālsekretāra vietnieka birojs | Cabinet du Secrétaire général adjoint |
| h.rghts.act. | īpašā sūtņa birojs Mostarā | bureau de l'envoyé spécial à Mostar |