| Subject | Latvian | German |
| econ. | ANO programmas un fondi | Programme und Fonds der VN |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | UNEP-Verwaltungsrat |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | VN-Umweltversammlung |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Umweltversammlung der Vereinten Nationen |
| comp., MS | datora programmas josla | Desktop-App-Leiste |
| polit., IT | digitalizācijas programmas komisāre | für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., IT | digitalizācijas programmas komisāre | für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., IT | digitalizācijas programmas komisāre | Kommissar für die Digitale Agenda |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | militärisches Erasmus-Programm |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung |
| polit. | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa | Referat Besucherprogramm der Europäischen Union EUVP |
| comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | In-App-Kauf |
| comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | In-App-Einkauf |
| comp., MS | Microsoft viesošanas programmas biļetens | Microsoft Hosting-Newsletter |
| comp., MS | mobilās programmas josla | mobile App-Leiste |
| comp., MS | programmas adapteris | Moduladapter |
| comp., MS | programmas gadadienas datums | Stichtag der Reprofilierung |
| comp., MS | programmas josla | App-Leiste |
| comp., MS | programmas komanda | App-Befehl |
| comp., MS | programmas konteiners | App-Container |
| comp., MS | programmas modelis | Anwendungsmodell |
| comp., MS | programmas notikums | Programmereignis |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes analīze | PERT-Analyse |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes shēma | PERT-Diagramm |
| comp., MS | programmas objekts | Applikationsobjekt |
| comp., MS | programmas objekts | Anwendungsobjekt |
| comp., MS | programmas objektu koks | Entwicklungsumgebung |
| comp., MS | programmas priekšskatījums | App-Vorschau |
| comp., MS | programmas slānis | Anwendungsebene |
| econ., fin. | programmas valsts | Programmland |
| comp., MS | programmas vietne | App-Web |
| comp., MS | uzņēmuma programmas integrācija | Integration von Unternehmensanwendungen |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher |
| comp., MS | Windows Azure platforma programmas Cloud Essentials partneriem | Windows Azure Platform-Cloud Essentials für Partner |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |