| Subject | Latvian | German |
| comp., MS | Access datu bāzes programma | Access-Datenbankmodul |
| comp., MS | Access savienojumu programma | Konnektivitätsmodul für Access |
| social.sc. | adatu un šļirču apmaiņas programma | Nadel- und Spritzentauschprogramm |
| fin. | aizņēmumu programma | Mittelbeschaffungsprogramm |
| fin. | aizņēmumu programma | Anleiheprogramm |
| gen. | Akras rīcības programma | Aktionsplan von Accra |
| comp., MS | aktīvā programma | aktives Programm |
| environ. | analīzes programma | Untersuchungsprogramm |
| econ. | ANO Attīstības programma | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| UN | ANO Brīvprātīgo programma | UNV-Freiwillige |
| UN | ANO Brīvprātīgo programma | Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen |
| UN | ANO Iedzīvotāju apmetņu programma | Programm der Vereinten Nationen für menschliche Siedlungen |
| gen. | ANO Narkotiku kontroles programma | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| econ. | ANO Narkotiku kontroles programma | Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen |
| gen. | ANO Narkotiku kontroles programma | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| gen. | ANO Narkotiku kontroles programma | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| econ. | ANO programmas un fondi | Programme und Fonds der VN |
| gen. | ANO Rīcības programma | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| UN | ANO Rīcības programma par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| econ. | ANO Vides programma | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Verwaltungsrat des Umweltprogramms der Vereinten Nationen |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | VN-Umweltversammlung |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | UNEP-Verwaltungsrat |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Umweltversammlung der Vereinten Nationen |
| law | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu | Programm "Pericles 2020" |
| crim.law. | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu | Programm Pericles |
| law | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programma | Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen |
| health., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Kopējā HIV/AIDS apkarošanas programma | Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids |
| social.sc., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle |
| social.sc., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku kontroles programma | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung |
| econ., environ., forestr. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | UN-REDD-Programm |
| econ., environ., forestr. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern |
| environ., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programma | Umweltprogramm der Vereinten Nationen |
| immigr. | atgriešanās programma | Rückkehrprogramm |
| social.sc. | atjaunināta Sociālā programma | überarbeitete sozialpolitische Agenda |
| social.sc. | atjaunināta Sociālā programma | neue Sozialagenda |
| social.sc. | atjaunināta Sociālā programma | erneuerte Sozialagenda |
| comp., MS | atkarīga programma | abhängiges Programm |
| polit., loc.name., agric. | attālu un salu reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme |
| comp., MS | atļautā programma | Hausaufgaben-App |
| econ. | audiovizuāla programma | audiovisuelles Programm |
| gen. | Austrumu partnerības integrācijas un sadarbības programma | Intergrations- und Kooperationsprogramm der Östlichen Partnerschaft |
| polit., loc.name. | Azoru salām un Madeirai paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme |
| comp., MS | Bing atlīdzības programma | Bing-Prämien |
| gen. | Bioloģisko aģentu apkarošanas ekipējuma izstrādes un uzlabojumu programma | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien |
| econ. | budžeta izstrādes programma | Budgeting-System |
| comp., MS | bāzes filtrēšanas programma | Basisfiltermodul |
| gen. | caurviju programma | Gleitprogramm |
| gen. | caurviju programma | gleitendes Programm |
| gen. | caurviju programma | Relaisprogramm |
| gen. | caurviju programma | "Turnus"-Programm |
| environ. | dabas aizsardzības programma | Naturschutzprogramm |
| econ. | darbības programma | operationelles Programm |
| comp., MS | datora programma | Desktopprogramm |
| comp., MS | datora programma | Desktop-App |
| comp., MS | datora programmas josla | Desktop-App-Leiste |
| commun. | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien |
| commun. | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" |
| commun. | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai | Safer Internet plus |
| comp., MS | debitoru lojalitātes programma | Kundentreueprogramm |
| econ., commun., IT | digitalizācijas programma | Digitale Agenda für Europa |
| polit., IT | digitalizācijas programmas komisāre | für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., IT | digitalizācijas programmas komisāre | für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., IT | digitalizācijas programmas komisāre | Kommissar für die Digitale Agenda |
| econ., commun., IT | Digitālā programma Eiropai | Digitale Agenda für Europa |
| interntl.trade. | Dohas Attīstības programma | Doha-Entwicklungsagenda |
| econ., commun., IT | Eiropas digitālā programma | Digitale Agenda für Europa |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | militärisches Erasmus-Programm |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | Europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere nach dem Erasmus-Modell |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung |
| environ. | Eiropas klimata pārmaiņu programma | Europäisches Programm zur Klimaänderung |
| R&D. | Eiropas Metroloģijas pētniecības programma | Europäisches Metrologie-Forschungsprogramm |
| gen. | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | Europäisches Programm zum Schutz der kritischen Infrastrukturen |
| gen. | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | Europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen |
| health. | Eiropas rīcības programma cīņai ar HIV/AIDS, malāriju un tuberkulozi, veicot ārējās darbības 2007-2011 | Europäisches Aktionsprogramm zur Bekämpfung von HIV/AIDS, Malaria and Tuberkulose durch Aussenmaßnahmen 2007-2011 |
| polit. | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa | Referat Besucherprogramm der Europäischen Union EUVP |
| sociol., lab.law. | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation |
| sociol., lab.law. | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation |
| econ. | Eiropas Savienības Teritoriālās attīstības programma 2020 | Territoriale Agenda der Europäischen Union |
| econ. | Eiropas Savienības Teritoriālās attīstības programma 2020 | Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020 |
| social.sc. | Eiropas Sociālā programma | europäische Sozialagenda |
| econ. | ekonomikas korekciju programma | makroökonomisches Anpassungsprogramm |
| fin., econ. | ekonomiskās partnerības programma | Wirtschaftspartnerschaftsprogramm |
| ed. | "Erasmus Mundus" maģistra studiju programma | Erasmus-Mundus-Masterstudiengang |
| econ. | ES programma | EU-Programm |
| social.sc. | ES programma attiecībā uz romu integrācijas valsts stratēģijām | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma |
| gen. | ES rīcības programma par Tūkstošgades attīstības mērķiem | Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen |
| econ. | ES Teritoriālās attīstības programma | Territoriale Agenda der Europäischen Union |
| econ. | ES Teritoriālās attīstības programma | Territoriale Agenda der Europäischen Union 2020 |
| gen. | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma | Göteborger Programm |
| gen. | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte |
| comp., MS | failu koplietošanas programma | Dateifreigabeprogramm |
| comp., MS | fiksēta programma | angedockte App |
| polit., loc.name. | Francijas aizjūras departamentiem paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme |
| gen. | Francijas un Vācijas Rīcības programma 2020. gadam | deutsch-französische Agenda 2020 |
| gen. | Francijas un Vācijas Rīcības programma 2020. gadam | Agenda 2020 |
| gen. | G20 Attīstības programma | G20-Entwicklungsagenda |
| gen. | G20 Attīstības programma | Entwicklungsagenda der G20 |
| gen. | gada darba programma | jährliches Arbeitsprogramm |
| gen. | gada darba programma | Jahresarbeitsprogramm |
| transp., avia. | gaisa kuģa tehniskās apkopes programma | Instandhaltungsprogramm |
| comp., MS | galvenā programma | Haupt-App |
| chem. | gradienta programma | Gradientenprogramm |
| chem. | gradienta programma | Gradientenelutionsprogramm |
| comp., MS | grupas politikas programma | Gruppenrichtlinienmodul |
| gen. | Gēteborgas programma | Göteborger Programm |
| gen. | Gēteborgas programma | Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte |
| gen. | Hāgas programma | Haager Programm |
| gen. | Hāgas programma | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | Haager Programm |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| law, commer. | iecietības programma | Kronzeugenregelung |
| comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | In-App-Kauf |
| comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | In-App-Einkauf |
| comp., MS | iegāde programmā | In-App-Kauf |
| comp., MS | iegāde programmā | In-App-Einkauf |
| comp., MS | iestatīšanas programma | Setupprogramm |
| immigr. | imigrācijas programma | Einwanderungsprogramm |
| immigr. | imigrācijas programma | Zuwanderungsprogramm |
| gen. | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās | MEDA-Richtprogramm |
| gen. | indikatīvā programma "MEDAM/i" | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | indikatīvā programma "MEDAM/i" | MEDA-Richtprogramm |
| comp., MS | integrācija "programma-programmai" | A2A-Integration |
| transp., nautic. | Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam | Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt |
| transp., nautic. | Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam | Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt |
| h.rghts.act., social.sc. | integrētā atgriešanās programma | integriertes Rückkehrprogramm |
| econ. | integrētā attīstības programma | integriertes Entwicklungsprogramm |
| econ. | izglītības programma | Unterrichtsprogramm |
| comp., MS | izklājlapu programma | Tabellenkalkulationsprogramm |
| econ., empl. | Jaunu prasmju un darba vietu programma | Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| econ., empl. | Jaunu prasmju un darba vietu programma | Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| comp., MS | joku programma | Spaßprogramm |
| lab.law. | Jūras transporta sociālā programma | Sozialagenda für den Seeverkehr |
| comp., MS | kalendāra programma | Kalenderprogramm |
| polit., loc.name. | Kanāriju salām paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme |
| comp., MS | Klientu ērtību uzlabošanas programma | Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit |
| environ. | Klusā okeāna reģionālā vides programma | Pazifisches Regionales Umweltprogramm |
| environ. | Klusā okeāna reģionālā vides programma | Pacific Regional Environment Programme |
| polit. | Komisijas gada darba programma | jährliches Arbeitsprogramm |
| polit. | Komisijas gada darba programma | Jahresarbeitsprogramm |
| fin., econ. | konverģences programma | Konvergenzprogramm |
| tax. | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū | Fiscalis 2013 |
| tax. | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū | Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| law, crim.law., fin. | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | Programm Hercule II |
| law, crim.law., fin. | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| law, crim.law., fin. | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | Programm "Hercule" |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| ed. | Kopējā mācību programma | Gemeinsamer zentraler Lehrplan |
| immigr. | kopīgā programma migrācijas un mobilitātes jomā | Gemeinsame Agenda für Migration und Mobilität |
| econ. | korporatīvā konkurences tiesību ievērošanas programma | Programm für rechtskonformes Verhalten |
| econ. | korporatīvā konkurences tiesību ievērošanas programma | Compliance-Programm |
| econ. | likumdošanas programma | Gesetzgebungsprogramm EU (ES) |
| IT, patents. | likumīgi iegūta programma | rechtmässig erworbenes Programm |
| econ., social.sc. | Lisabonas izaugsmes un nodarbinātības programma | Lissabon-Agenda für Wachstum und Beschäftigung |
| gen. | Lisabonas Kopienas programma | Lissabon-Programm der Gemeinschaft |
| comp., MS | lojalitātes programma | Treueprogramm |
| comp., MS | lēmumu pieņemšanas programma | Entscheidungsmodul |
| pharma. | līdzjūtīgas lietošanas programma | Programm für Härtefälle |
| econ. | makroekonomikas korekciju programma | makroökonomisches Anpassungsprogramm |
| transp., environ. | Marco Polo programma | Programm Marco Polo |
| comp., MS | Microsoft CRM Sales programmai Outlook | Microsoft CRM Sales für Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM programmai Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM programmai Microsoft Office Outlook ar bezsaistes piekļuvi | Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook mit Offlinezugriff |
| comp., MS | Microsoft Office 365 datora iestatīšanas programma | Microsoft Office 365-Desktopsetup |
| comp., MS | Microsoft Power Map programmai Excel | Microsoft Power Map für Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query programmai Excel | Microsoft Power Query für Excel |
| comp., MS | Microsoft viesošanas programmas biļetens | Microsoft Hosting-Newsletter |
| gen. | mikroprojektu programma | Programm über Mikroprojekte |
| gen. | mikroprojektu programma | Programm für Kleinstvorhaben |
| bank., dat.proc. | mikroshēmu autentifikācijas programma | Europay-Mastercard-Visa Chip Authentication Program |
| bank., dat.proc. | mikroshēmu autentifikācijas programma | Chip Authentication Program |
| comp., MS | mobilā programma | mobile App |
| comp., MS | mobilās programmas josla | mobile App-Leiste |
| comp., MS | mācību programma | Lehrplan |
| environ. | mājokļu attīstības programma | Wohnungsbauprogramm |
| environ. | mērīšanas programma | Messprogramm |
| ed. | mūžizglītības programma | Programm für lebenslanges Lernen |
| ed. | mūžizglītības programma | Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens |
| environ. | nacionālā saglabāšanas programma | Nationales Umweltschutzprogramm |
| gen. | Normatīvās atbilstības un izpildes programma | Programm zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung |
| comp., MS | nosūtīšanas programma | Zielprogramm |
| econ., hobby, environ. | Noturīgas un konkurētspējīgas Eiropas tūrisma nozares programma | Agenda für einen nachhaltigen und wettbewerbsfähigen europäischen Tourismus |
| comp., MS | Organizācijas diagrammas pievienojumprogramma Microsoft Office programmām | Organigramm-Add-In für Microsoft® Office-Programme |
| gen. | Padomes 18 mēnešu programma | Achtzehnmonatsprogramm des Rates |
| gen. | pagaidu reaģēšanas programma | Interimsprogramm |
| econ. | palīdzības programma | Hilfsprogramm |
| comp., MS | Palīdzības uzlabošanas programma | Programm zur Verbesserung der Hilfe |
| comp., MS | palīgtehnoloģiju programma | Hilfstechnologieprogramm |
| environ. | paplašināšanas programma | Extensivierungsprogramm |
| food.ind., UN | Pasaules Pārtikas programma | Welternährungsprogramm der UNO/FAO |
| econ. | Pasaules Pārtikas programma | Welternährungsprogramm |
| environ. | pašpalīdzības programma | Selbsthilfeprogramm |
| obs., econ. | Phare programma | Programm PHARE |
| obs., econ. | Phare programma | Programm Phare |
| obs., econ. | Phare programma | Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas |
| fin. | pielāgošanas programma | Anpassungsprogramm |
| social.sc., lab.law., UN | pienācīga darba nodrošināšanas programma | Agenda für menschenwürdige Arbeit |
| gen. | piesardzības pasākumu programma | vorsorgliches Programm |
| comp., MS | piešķirtā programma | Zuweisung |
| comp., MS | pilnekrāna programma | Vollbildprogramm |
| environ. | pilsētas rīcības programma | Städtisches Aktionsprogramm |
| econ. | pirmspievienošanās ekonomikas programma | wirtschaftliches Heranführungsprogramm |
| comp., MS | pirmās palaišanas programma | Eindruck beim ersten Ausführen |
| econ. | politiskā programma | politisches Programm |
| comp., MS | populāra Office programma | klassische Office-Anwendung |
| comp., MS | pretvīrusu programma | Antivirenprogramm |
| comp., MS | priekšplāna programma | Vordergrundprogramm |
| comp., MS | privileģēta programma | Programm mit erhöhten Rechten |
| ed., agric. | programma "Augļi skolai" | Schulobstprogramm |
| ed. | programma "Comenius" | Comenius |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | Programm DAPHNE II |
| social.sc. | programma "Eiropa pilsoņiem" | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" |
| social.sc. | programma "Eiropa pilsoņiem" | Europa für Bürgerinnen und Bürger |
| gen. | programma "Erasmus" | Programm ERASMUS |
| gen. | programma "Erasmus" | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten |
| gen. | programma "Erasmus Mundus" | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| gen. | programma "Erasmus Mundus" | Programm "Erasmus Mundus" |
| gen. | programma "Erasmus Mundus" | Erasmus Mundus |
| fin., econ. | programma FISCUS | Programm Fiscus |
| fin., econ. | programma FISCUS | FISCUS |
| fin., econ. | programma FISCUS | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| ed. | programma "Grundtvig" | Grundtvig |
| ed. | programma "Grundtvig" | Programm Grundtvig |
| gen. | programma "Hercule" | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| gen. | programma "Hercule" | Programm "Hercule" |
| gen. | programma "Hercule II" | Programm Hercule II |
| gen. | programma "Hercule II" | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft |
| gen. | programma "Hercule III" | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union |
| gen. | programma "Hercule III" | Programm "Hercule III" |
| law, crim.law., fin. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | Programm "Hercule III" zur Förderung von Maßnahmen auf dem Gebiet des Schutzes der finanziellen Interessen der Europäischen Union |
| law, crim.law., fin. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | Programm "Hercule III" |
| gen. | programma "ISA" | Interoperabilitätslösungen für europäische öffentliche Verwaltungen |
| gen. | programma "ISA" | ISA |
| sociol. | Programma "Jaunatne darbībā" | Programm "Jugend in Aktion" |
| ed. | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | Programm "Erasmus Mundus" |
| ed. | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| ed. | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | Erasmus Mundus |
| gen. | programma "Leonardo da Vinci" | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik |
| gen. | programma "Leonardo da Vinci" | Programm LEONARDO DA VINCI |
| gen. | programma "Leonardo da Vinci" | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | programma LIFE | LIFE-Programm |
| gen. | programma LIFE | Programm für Umwelt- und Klimapolitik |
| transp., environ. | programma "Marco Polo" | Programm Marco Polo |
| comp., MS | programma Multi-Factor Authentication | Multi-Factor Authentication-App |
| econ. | Programma partnerības, reformu un iekļaujošas izaugsmes atbalstam | Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum |
| gen. | programma "Perikls" | Programm Pericles |
| gen. | programma "Perikls" | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| social.sc., lab.law., UN | programma pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai | Agenda für menschenwürdige Arbeit |
| comp., MS | programma Ping | Ping |
| gen. | programma SPRING | Programm zur Förderung von Partnerschaft, Reformen und breitenwirksamem Wachstum |
| law | programma "Tiesiskums izaugsmei" | Justiz für Wachstum |
| law | programma "Tiesiskums izaugsmei" | Agenda "Justiz für Wachstum" |
| environ. | programma "Tīru gaisu Eiropā" | Programm "Saubere Luft für Europa" |
| environ. | programma "Tīru gaisu Eiropā" | CAFE-Programm |
| comp., MS | programmas adapteris | Moduladapter |
| comp., MS | programmas gadadienas datums | Stichtag der Reprofilierung |
| comp., MS | programmas josla | App-Leiste |
| comp., MS | programmas komanda | App-Befehl |
| comp., MS | programmas konteiners | App-Container |
| comp., MS | programmas modelis | Anwendungsmodell |
| comp., MS | programmas notikums | Programmereignis |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes analīze | PERT-Analyse |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes shēma | PERT-Diagramm |
| comp., MS | programmas objekts | Applikationsobjekt |
| comp., MS | programmas objekts | Anwendungsobjekt |
| comp., MS | programmas objektu koks | Entwicklungsumgebung |
| comp., MS | programmas priekšskatījums | App-Vorschau |
| comp., MS | programmas slānis | Anwendungsebene |
| econ., fin. | programmas valsts | Programmland |
| comp., MS | programmas vietne | App-Web |
| comp., MS | programmā pieejams piedāvājums | In-App-Angebot |
| social.sc. | pārskatītā Sociālā programma | neue Sozialagenda |
| social.sc. | pārskatītā Sociālā programma | überarbeitete sozialpolitische Agenda |
| social.sc. | pārskatītā Sociālā programma | erneuerte Sozialagenda |
| immigr. | pārvietošanas programma | Neuansiedlungsprogramm |
| econ. | pētniecības programma | Forschungsprogramm |
| environ. | radio programma | Radiosendung |
| commun. | radiofrekvenču spektra politikas programma | Programm für die Funkfrequenzpolitik |
| h.rghts.act. | rasistiska programma | ausländerfeindliches Gedankengut |
| comp., MS | reklamēta programma | angekündigtes Programm |
| account. | revīzijas programma | Prüfungsprogramm |
| gen. | reģionāla aizsardzības programma | regionales Schutzprogramm |
| immigr. | reģionālās aizsardzības programma | Regionales Schutzprogramm |
| gen. | reģistrētu ceļotāju programma | Registrierungsprogramm für Reisende |
| gen. | reģistrētu ceļotāju programma | Programm für die Schnellabfertigung registrierter Reisender |
| comp., MS | rindošanas politikas programma | Tiering-Richtlinienmodul |
| comp., MS | rindošanas programma | Tieringmodul |
| comp., MS | RSS platformas sinhronizācijas programma | Synchronisierungsmodul für die RSS-Plattform |
| econ. | rīcības programma | Aktionsprogramm |
| gen. | Rīcības programma 2020 | deutsch-französische Agenda 2020 |
| gen. | Rīcības programma 2020 | Agenda 2020 |
| econ. | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā | Aktionsprogramm zur Verringerung der Verwaltungslasten in der Europäischen Union |
| social.sc., ed. | Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai | Aktionsprogramm zur Durchführung einer gemeinschaftlichen Berufsbildungspolitik |
| social.sc., ed. | Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai | Programm LEONARDO DA VINCI |
| social.sc., ed. | Rīcības programma Eiropas Kopienas profesionālo mācību politikas īstenošanai | Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft |
| fin., polit. | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | Zoll 2020 |
| fin., polit. | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| ed. | rīcības programma mūžizglītības jomā | Programm für lebenslanges Lernen |
| ed. | rīcības programma mūžizglītības jomā | Aktionsprogramm im Bereich des lebenslangen Lernens |
| econ. | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| econ. | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | Fiscalis 2020 |
| econ. | saimniecību attīstības programma | Agrarentwicklungsplan |
| gen. | sarunu programma | Verhandlungsrahmen |
| social.sc., lab.law., empl. | Savstarpējas mācīšanās programma | Programm "Voneinander lernen" |
| environ. | Sestā Kopienas vides rīcības programma | sechstes Umweltaktionsprogramm |
| comp., MS | sinhronizēšanas programma | Synchronisierungsmodul |
| law, commer. | soda naudas atlaišanas programma | Kronzeugenregelung |
| econ. | stabilitātes programma | Stabilitätsprogramm |
| gen. | stabilitātes un konverģences programmas | Stabilitäts- und Konvergenzprogramm |
| econ., ed. | Starptautiskā pieaugušo kompetenču novērtēšanas programma | Programm für die internationale Kompetenzmessung bei Erwachsenen |
| ed. | Starptautiskā skolēnu novērtēšanas programma | PISA-Studie |
| ed. | Starptautiskā skolēnu novērtēšanas programma | internationale Schulleistungsstudie der OECD |
| stat. | Statistikas programmu komiteja | Ausschuss für das Statistische Programm |
| gen. | Stokholmas programma | Stockholmer Programm |
| patents. | stratēģiska inovāciju programma | Strategische Innovationsagenda |
| environ. | strukturālās pielāgošanas programma | Strukturanpassungsprogramm |
| environ. | sugu saglabāšanas programma | Artenschutzprogramm |
| comp., MS | surogātpasta apkarošanas programma | Spamschutzprogramm |
| law | Tamperes programma | Tampere-Programm |
| law | Tamperes programma | Programm von Tampere |
| gen. | Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas programma | Informationsaustausch und technische Unterstützung |
| comp., MS | tekstapstrādes programma | Textverarbeitungsprogramm |
| comp., MS | teksta-runas programma | Text-Sprach-Modul |
| environ. | televīzijas programma | Fernsehsendung |
| immigr. | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl |
| comp., MS | termināļa programma | Terminalprogramm |
| law, fin. | Teroristu finansēšanas izsekošanas programma | Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus |
| comp., MS | TTS programma | Text-Sprach-Modul |
| comp., MS | TTS programma | TTS-Modul |
| comp., MS | uzņēmuma programmas | Unternehmens-Apps |
| comp., MS | uzņēmuma programmas integrācija | Integration von Unternehmensanwendungen |
| econ. | Uzņēmējdarbības un inovāciju programma | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" |
| econ. | valdības programma | Regierungsprogramm |
| comp., MS | Valoda programmām, kas neizmanto unikodu | Sprache für Programme, die Unicode nicht unterstützen |
| transp., avia. | valsts lidojumu drošuma programma | einzelstaatliches Sicherheitsprogramm |
| gen. | valsts indikatīvā programma | Nationales Richtprogramm |
| gen. | valsts indikatīvā programma | Nationales Indikativprogramm |
| gen. | valsts pielāgošanās rīcības programma | Nationales Aktionsprogramm zur Anpassung an den Klimawandel |
| gen. | valsts pielāgošanās rīcības programma | Nationales Anpassungs-Aktionsprogramm |
| gen. | valsts pielāgošanās rīcības programma | Nationaler Anpassungs-Aktionsplan |
| fin., lab.law. | valsts reformu programma | nationales Reformprogramm |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Exekutivagentur für Verbraucher, Gesundheit und Lebensmittel |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher |
| environ. | vides programma | Umweltprogramm |
| environ. | vides rīcības programma | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| environ. | vides rīcības programma | Umweltaktionsprogramm |
| environ. | vides rīcības programma | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | vides rīcības programma | Aktionsprogramm für den Umweltschutz |
| environ. | vides rīcības programma | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| environ. | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| fin., environ. | vides un klimata pasākumu programma | LIFE-Programm |
| fin., environ. | vides un klimata pasākumu programma | Programm für Umwelt- und Klimapolitik |
| econ. | Vidusjūras integrētā programma | integriertes Programm für die Mittelmeergebiete |
| comp., MS | vienreiz automātiski palaižama programma | RunOnce-Anwendung |
| environ. | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" | Siebtes Umweltaktionsprogramm |
| environ. | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" | Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| environ. | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" | allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 "Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten" |
| econ. | vēlēšanu programma | Wahlprogramm |
| h.rghts.act., UN | Vīnes deklarācija un rīcības programma | Erklärung und Aktionsprogramm von Wien |
| immigr. | vīzu režīma atcelšanas programma | Programm für visumfreies Reisen |
| comp., MS | Web programma | Weblet |
| comp., MS | Windows Azure platforma programmas Cloud Essentials partneriem | Windows Azure Platform-Cloud Essentials für Partner |
| comp., MS | Windows Live instalēšanas programma | Windows Live-Installationsprogramm |
| comp., MS | Windows 7 Logo programma | Windows 7-Logo-Programm |
| comp., MS | Windows sertificēšanas programma | Windows-Zertifizierungsprogramm |
| crim.law., law | īpaša programma "Krimināltiesības" | Programm "Strafjustiz" |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Spezifisches Programm 2007-2013 zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programm DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Aktionsprogramm 2004-2008 der Gemeinschaft zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder, Jugendliche und Frauen sowie zum Schutz von Opfern und gefährdeten Gruppen Programm DAPHNE II |
| gen. | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken |
| fin., agric. | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai | Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums |
| comp., MS | ļaunprogrammatūras novēršanas programma | Antischadsoftware |
| comp., MS | žestu programma | Bewegungsmodul |