| Subject | Latvian | German |
| comp., MS | Access pakalpojumu administrēšana | Access-Diensteverwaltung |
| comp., MS | Active Directory federācijas pakalpojums | Active Directory-Verbunddienste |
| comp., MS | Active Directory metadirektoriju pakalpojums | Active Directory-Metaverzeichnisdienste |
| comp., MS | Active Directory sertifikātu pakalpojums | Active Directory-Zertifikatdienste |
| comp., MS | Active Directory tiesību pārvaldības pakalpojums | Active Directory-Rechteverwaltungsdienste |
| polit. | Administratīvo pakalpojumu dienests | Verwaltungsdienstleistungen |
| comp., MS | adresāta atjaunināšanas pakalpojums | Empfängeraktualisierungsdienst |
| comp., MS | adrešu pārbaudes pakalpojums | Dienst für Adressüberprüfung |
| transp., avia. | aeronavigācijas informācijas pakalpojums | Flugabfertigung |
| transp., avia. | aeronavigācijas pakalpojumi | Flugsicherungsdienste |
| transp., avia. | aeronavigācijas pakalpojumi | Flugnavigationsdienste |
| transp., avia. | aeronavigācijas pakalpojumu sniedzējs | Flugsicherungsdienst |
| comp., MS | aizsargvides autorizācijas pakalpojums | Autorisierungsdienst für geschützte Umgebungen |
| comp., MS | akreditācijas datu glabāšanas pakalpojums | Anmeldeinformationstresor |
| comp., MS | analīzes pakalpojums | Analytics-Dienst |
| gen. | ANO Projektu pakalpojumu birojs | Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste |
| environ. | apglabāšanas pakalpojumi | Leichenentsorgung |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Projektu pakalpojumu birojs | Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste |
| comp., MS | ar palīdzību veicams pakalpojums | unterstützte Dienstleistung |
| polit. | Atbalsta un sociālo pakalpojumu pārvaldības direktorāts | Direktion Verwaltung der Unterstützungs- und Sozialdienste |
| comp., MS | atlīdzība par reklāmas pakalpojumiem | Verkaufsförderungsbonus |
| comp., MS | atrašanās vietas pakalpojumi | Positionsdienste |
| comp., MS | atskaišu izveides pakalpojumu atskaite | Reporting Services-Bericht |
| comp., MS | Atspējot pakalpojumam Yammer | Für Yammer deaktivieren |
| comp., MS | attālās darbvirsmas pakalpojumi | Remotedesktopdienste |
| comp., MS | Attālās instalēšanas pakalpojumi | Remoteinstallationsdienste |
| comp., MS | atļauto IP adrešu saraksta nodrošinātāja pakalpojums | Anbieterdienst für zugelassene IP-Adressen |
| comp., MS | Audio/video konferenču malas servera pakalpojums | Edgedienst für A/V-Konferenzen |
| el., commun. | audiovizuālo mediju pakalpojums | audiovisueller Mediendienst |
| commun. | audiovizuālo mediju pakalpojums pēc pieprasījuma | nicht-linearer Dienst |
| commun. | audiovizuālo mediju pakalpojums pēc pieprasījuma | nicht-linearer audiovisueller Mediendienst |
| commun. | audiovizuālo mediju pakalpojums pēc pieprasījuma | audiovisueller Mediendienst auf Abruf |
| gen. | Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" |
| gen. | Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit |
| gen. | Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| comp., MS | autentifikācijas pakalpojums | Authentifizierungsdienst |
| comp., MS | automātiskās noteikšanas pakalpojums | AutoErmittlungsdienst |
| insur., busin., labor.org. | bankas pakalpojumu palīguzņēmums | Anbieter von Nebendienstleistungen |
| environ. | banku pakalpojumi | Bankwesen |
| bank. | banku pakalpojumiem līdzīgi papildpakalpojumi | bankartige Nebendienstleistung |
| gen. | banku sniegti apdrošināšanas pakalpojumi | Bancassurance |
| gen. | banku sniegti apdrošināšanas pakalpojumi | Allfinanz |
| comp., MS | BDC pakalpojuma lietojumprogramma | BDC-Dienstanwendung |
| comp., MS | BDC pakalpojuma starpniekprogramma | Anwendungsproxy für BDC-Dienst |
| econ. | bezmaksas pakalpojums | unentgeltliche Dienstleistung |
| polit. | Bibliotēkas klātienes un tiešsaistes pakalpojumu nodaļa | Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste |
| environ. | bibliotēkas pakalpojumi | Bibliotheksdienst |
| comp., MS | biznesa datu savienojumu koplietojamais pakalpojums | gemeinsamer Business Data Connectivity-Dienst |
| comp., MS | biznesa datu savienojumu pakalpojuma lietojumprogramma | Business Data Connectivity-Dienstanwendung |
| comp., MS | biznesa datu savienojumu pakalpojuma starpniekprogramma | Anwendungsproxy für Business Data Connectivity-Dienst |
| comp., MS | biznesa datu savienojumu pakalpojums | Business Data Connectivity-Dienst |
| comp., MS | bloķēto IP adrešu saraksta nodrošinātāja pakalpojums | Anbieterdienst für blockierte IP-Adressen |
| comp., MS | brīdināšanas pakalpojums | Warndienst |
| social.sc. | brīvprātīga Eiropas kvalitātes sistēma sociālo pakalpojumu jomā | freiwilliger europäischer Qualitätsrahmen für Sozialdienstleistungen |
| polit. | Budžeta un finanšu pakalpojumu direktorāts | Direktion Haushalt und Finanzdienste |
| comp., MS | bāzes viedkaršu šifrēšanas pakalpojuma nodrošinātājs | Kryptografiedienstanbieter für Basissmartcards |
| environ. | CD-ROM meklēšanas pakalpojums | CD-ROM Suchdienst |
| comp., MS | centralizētas publicēšanas pakalpojums | Dienst für zentrale Veröffentlichung |
| polit. | Cilvēkresursu pakalpojumu dienests | Humanressourcendienste |
| social.sc. | darbietilpīgs pakalpojums | arbeitsintensive Dienstleistungen |
| comp., MS | Darbu pārvaldības pakalpojums | Aufgabenverwaltungsdienst |
| comp., MS | datoru pārlūka pakalpojums | Computersuchdienst |
| comp., MS | datu izgūšanas pakalpojuma savienojums | Verbindung für Datenempfangsdienste |
| comp., MS | datu pakalpojumu sniedzējs | Datendienstanbieter |
| comp., MS | datums, kad pieejams pakalpojumam | Inbetriebnahmedatum |
| polit. | Deputātiem paredzēto izpētes pakalpojumu direktorāts | Direktion Wissenschaftlicher Dienst für die Mitglieder |
| comp., MS | diagnostikas politikas pakalpojums | Diagnoserichtliniendienst |
| comp., MS | direktorija pakalpojums | Verzeichnisdienst |
| comp., MS | direktorija pārvaldības pakalpojums | Verzeichnisverwaltungsdienst |
| gen. | Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru | "klassische" Richtlinie |
| law, commun. | Direktīva par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu | Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste |
| law, commun. | Direktīva par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu | Genehmigungsrichtlinie |
| comp., MS | DNS viesošanas pakalpojums | DNS-Hostingdienst |
| comp., MS | DNS viesošanas pakalpojumu sniedzējs | DNS-Hostinganbieter |
| comp., MS | dokumentu pakalpojumi | Dokumentdienste |
| comp., MS | domēna pakalpojums Active Directory | Active Directory-Domänendienste |
| comp., MS | Drošas krātuves pakalpojums | Secure Store Service, einmaliges Anmelden |
| comp., MS | drošības pilnvaru pakalpojums | Sicherheitstokendienst |
| comp., MS | e-pakalpojums | E-Services |
| social.sc. | Eiropas Darba devēju un sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumu centrs | Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft |
| econ., patents. | Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to | Europäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten |
| econ., patents. | Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to | Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang |
| gen. | Eiropas Loģistiskā atbalsta pakalpojumu sniedzēju platforma | Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | Übereinkommen über die Information und Verfahrenshilfe bezüglich der "Dienstleistungsgesellschaften von Informationen" |
| interntl.trade. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs | Sektorenrichtlinie |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū | Dienstleistungsrichtlinie |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū | Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt |
| commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" |
| commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste |
| commun. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2010/13/ES 2010. gada 10. marts par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva | Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit |
| social.sc. | Eiropas Sabiedrisko pakalpojumu arodbiedrību federācija | Europäischer Gewerkschaftsverband für den öffentlichen Dienst |
| commun. | Eiropas Satelītsakaru pakalpojumu iepirkumu daļa | SatKom-Beschaffungsbüro |
| commun. | Eiropas Satelītsakaru pakalpojumu iepirkumu daļa | europäisches Beschaffungsbüro Satellitenkommunikation |
| fin. | Eiropas Vecāko ekspertu pakalpojumu tīkls | Europäisches Hauptdienstleistungsnetzwerk |
| environ. | ekosistēmu pakalpojums | Ökosystemleistung |
| environ. | ekosistēmu pakalpojums | Ökosystemdienstleistung |
| environ. | ekosistēmu pakalpojums | Ökosystemdienst |
| commun., IT | elektroniskais piegādes pakalpojums | elektronischer Zustelldienst |
| commun., IT | elektroniskais uzticamības pakalpojums | Vertrauensdienst |
| commun., IT | elektroniskais uzticamības pakalpojums | elektronischer Vertrauensdienst |
| econ. | elektroniskie banku pakalpojumi | automatisierte Bankdienstleistung |
| obs., econ., energ.ind. | energoapgādes pakalpojumu uzņēmums | Energiedienstleister |
| obs., econ., energ.ind. | energoapgādes pakalpojumu uzņēmums | Dienstleistungsunternehmen im Energiesektor |
| energ.ind. | energoefektivitātes pakalpojuma līgums | Energieleistungsvertrag |
| comp., MS | e-pasta mārketinga pakalpojums | E-Mail-Marketingdienst |
| IT | e-pārvaldes pakalpojumi | elektronische Behördendienste |
| IT | e-pārvaldes pakalpojumi | E-Government-Dienste |
| comp., MS | Exchange konferenču pakalpojumi | Exchange-Konferenzdienste |
| comp., MS | Exchange pakalpojumi | Exchange-Dienste |
| comp., MS | Exchange tīmekļa pakalpojumi | Exchange-Webdienste |
| comp., MS | failu replicēšanas pakalpojums | Dateireplikationsdienst |
| econ. | finanšu pakalpojumi | Finanzdienstleistungen |
| fin. | finanšu pakalpojumi privātpersonām, vidējiem un mazajiem uzņēmumiem | Finanzdienstleistungen für Privatkunden |
| econ., fin. | finanšu pakalpojums | Finanzdienstleistung |
| obs., econ., fin. | Finanšu pakalpojumu darba grupa nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | Gruppe "Finanzdienstleistungen" Geldwäsche |
| econ., fin. | Finanšu pakalpojumu jautājumu darba grupa kapitāla prasības | Gruppe "Finanzdienstleistungen" Eigenkapitalanforderungen |
| gen. | Finanšu pakalpojumu jautājumu darba grupa | Gruppe "Finanzdienstleistungen" |
| gen. | Finanšu pakalpojumu komiteja | Ausschuss für Finanzdienstleistungen |
| fin. | finanšu pakalpojumu mārketings | Finanzwerbung |
| fin. | finanšu pakalpojumu mārketings | Finanzmarketing |
| fin. | finanšu pakalpojumu nozare | Finanzdienstleistungssektor |
| fin. | finanšu pakalpojumu nozare | Finanzdienstleistungsbranche |
| account. | finanšu starpniecības pakalpojumi | Bankdienstleistungen |
| comp., MS | fontu kešatmiņas pakalpojums | Dienst für den Schriftartencache |
| transp., avia. | gaisa satiksmes pakalpojumi | Flugverkehrsdienst |
| commer., transp., avia. | gaisa satiksmes pakalpojumu maršruts | Luftroute |
| commer., transp., avia. | gaisa satiksmes pakalpojumu maršruts | Luftstraße |
| commer., transp., avia. | gaisa satiksmes pakalpojumu maršruts | Flugverbindung |
| dat.proc. | galddatoru pakalpojumi | Desktop-Lösung |
| fin., busin., labor.org. | Ieguldījumu pārvaldības pakalpojumu pastāvīgā komiteja | Standing Committee on Investment Management Services |
| polit. | Iekštīkla pakalpojumu nodaļa | Referat Intranet-Dienste |
| polit. | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ĢD | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| polit. | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ĢD | Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| polit. | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāts | Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| polit. | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāts | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| comp., MS | Iespējot pakalpojumam Yammer | Für Yammer aktivieren |
| comp., MS | ieteikumu pakalpojums | Empfehlungsdienst |
| comp., MS | IM pakalpojumu sniedzējs | Chatdienstanbieter |
| comp., MS | IM pakalpojumu sniedzēju tabula | Chatdienstanbieter-Tabelle |
| stat. | individuālie pakalpojumi | Personaldienste |
| environ. | informācijas meklēšanas pakalpojums internetā | Internet-Suchdienst |
| environ. | informācijas pakalpojumi | Informationsdienst |
| econ. | informācijas pakalpojumi | Dokumentationssystem |
| comp., MS | Integrētais pakalpojumu cipartīkls | ISDN |
| comp., MS | Interneta informācijas pakalpojumi | Internetinformationsdienste |
| commun., IT | interneta pakalpojumu sniedzējs | Internetdienstleister |
| commun., IT | interneta pakalpojumu sniedzējs | Internetanbieter |
| comp., MS | interneta pakalpojumu sniedzējs | Internetdienstanbieter |
| environ. | interneta pakalpojumu sniedzējs | Internet-Provider |
| comp., MS | interneta vietrāžu pakalpojuma serveris | Internet Locator Service-Server |
| commun., IT | izkliedētais pakalpojuma atteikums | DDoS-Angriff |
| commun., IT | izkliedētais pakalpojuma atteikums | Distributed Denial of Service-Angriff |
| commun., IT | izkliedētā pakalpojumu atteikuma uzbrukums | DDoS-Angriff |
| commun., IT | izkliedētā pakalpojumu atteikuma uzbrukums | Distributed Denial of Service-Angriff |
| comp., MS | joslas platuma iedalīšanas pakalpojums | Bandwidth Allocation-Protokoll |
| comp., MS | klastera pakalpojums | Clusterdienst |
| comp., MS | komponentu pakalpojumi | Komponentendienste |
| econ. | komunālie pakalpojumi | Gebäudeausrüstung |
| environ. | komunālie pakalpojumi, ēku apkalpošana | Gebäudeausrüstung |
| gen. | Komunālo pakalpojumu direktīva | Sektorenrichtlinie |
| environ. | komunālo pakalpojumu uzņēmums | Öffentliches Versorgungsunternehmen |
| comp., MS | konferenču pakalpojums | Konferenzdienst |
| comp., MS | konferenču pakalpojumu sniedzējs | Konferenzdienstanbieter |
| fin., account. | konta pārtēriņa pakalpojums | Überziehungsfazilität |
| fin., account. | konta pārtēriņa pakalpojums | Kreditfazilität |
| fin., econ. | konta pārtēriņš vai jebkādi citi kredīta pakalpojumi | Überziehungs- oder Kreditfazilität |
| comp., MS | konta sertificēšanas pakalpojums | Kontozertifizierungsdienst |
| comp., MS | koplietojamo pakalpojumu sniedzējs | Anbieter für gemeinsame Dienste |
| environ. | krāsošanas pakalpojumi | Malerbetrieb |
| commun., IT | kvalificēts uzticamības pakalpojums | qualifizierter Vertrauensdienst |
| comp., MS | kāda persona pakalpojumā Windows Live | Jemand bei Windows Live |
| environ. | lauksaimniecības izstrādājumu un pakalpojumu cenas samazināšanās | Landwirtschaftliche Unterbewertung |
| obs., transp., avia. | lidlauka sniegtie pakalpojumi | Bodenabfertigung |
| transp., avia. | lidojumu rajona pakalpojums | Bezirkskontrolldienst |
| comp., MS | lietojumprogrammu paplašināšanas pakalpojumi | Anwendungserweiterungsdienste |
| comp., MS | Lietojumprogrammu reģistra pakalpojums | Anwendungsregistrierungsdienst |
| comp., MS | lietotāju pakalpojumu pakalpojums | Dienst vom Typ Benutzerdienste |
| comp., MS | lietotāju pakalpojumu pūls | Benutzerdienstepool |
| polit. | Likumdošanas pakalpojumu dienests | Legislative Dienste |
| commun. | lineārs audiovizuālo mediju pakalpojums | linearer audiovisueller Mediendienst |
| commun. | lineārs audiovizuālo mediju pakalpojums | Fernsehsendung |
| commun. | lineārs audiovizuālo mediju pakalpojums | Fernsehprogramm |
| comp., MS | līgums par pakalpojumu līmeni | SLA, Vereinbarung zum Servicelevel |
| econ. | līnijdatu pakalpojums | Hostbetreiber |
| econ. | maksas pakalpojums | Dienstleistung gegen Entgelt |
| econ. | maksājumi par banku pakalpojumiem | Bankgebühr |
| fin. | maksājumu pakalpojums | Zahlungsdienst |
| environ. | medicīnas pakalpojumu sniegšana | Gesundheitsdienst |
| transp., avia. | meteoroloģiskie pakalpojumi | Wetterdienste |
| comp., MS | Microsoft Exchange vienotās ziņojumapmaiņas pakalpojums | Microsoft Exchange Unified Messaging-Dienst |
| comp., MS | Microsoft pakalpojumi | Microsoft-Dienste |
| comp., MS | Microsoft pakalpojumu līgums | Microsoft Dienstleistungsvertrag |
| comp., MS | Microsoft SharePoint Server stāvokļa informācijas pakalpojums | Microsoft SharePoint Server-Statusdienst |
| comp., MS | mobilo pakalpojumu sniedzējs | Mobilfunkanbieter |
| obs., commun. | mobilo satelītsakaru pakalpojumi | mobiler Satellitenfunkdienst |
| comp., MS | mobilā piekļuve Windows SharePoint pakalpojumiem | Mobiler Zugriff für Windows SharePoint Services |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication pakalpojums | Multi-Factor Authentication-Dienst |
| comp., MS | multiraides adrešu atrises pakalpojums | Multicast Address Resolution Service |
| comp., MS | mērīšanas agregācijas pakalpojums | Messungsaggregationsdienst |
| account. | nedzīvības apdrošināšanas pakalpojumi | Schadenversicherungsdienstleistungen |
| commun. | nelineārs audiovizuālo mediju pakalpojums | nicht-linearer audiovisueller Mediendienst |
| commun. | nelineārs audiovizuālo mediju pakalpojums | nicht-linearer Dienst |
| commun. | nelineārs audiovizuālo mediju pakalpojums | audiovisueller Mediendienst auf Abruf |
| econ., fin. | netieši novērtēti finanšu starpniecības pakalpojumi | indirekt erfasste Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit |
| econ., fin. | netieši novērtēti finanšu starpniecības pakalpojumi | unterstellte Bankgebühr |
| econ., fin. | netieši novērtēti finanšu starpniecības pakalpojumi | Bankdienstleistungen gegen unterstellte Gebühr |
| comp., MS | NetWare direktoriju pakalpojumi | NetWare-Verzeichnisdienste |
| comp., MS | neuzraudzīts pakalpojuma konts | unbeaufsichtigtes Dienstkonto |
| patents. | Nicas Nolīgums par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju preču zīmju reģistrācijas vajadzībām | Abkommen von Nizza über die Internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken |
| comp., MS | nodrošinātais pakalpojums | freie Dienstleistung |
| econ. | noteikumu neattiecināšana uz kultūras precēm un pakalpojumiem | kulturelle Ausnahme |
| commun. | numura saglabāšanas pakalpojums | Übertragbarkeit von Nummern |
| commun. | numura saglabāšanas pakalpojums | Nummernübertragbarkeit |
| comp., MS | Office Online koplietošanas pakalpojums | Office Online-Freigabedienst |
| comp., MS | Office parakstu izmantošanas pakalpojumi | Signaturdienste für Office |
| comp., MS | Office prezentāciju pakalpojums | Office-Präsentationsdienst |
| comp., MS | Office pārvietojamo iestatījumu pakalpojums | Office-Roamingdienst |
| comp., MS | pakalpojuma administrators | Dienstadministrator |
| crim.law., commun., IT | pakalpojuma atteikuma uzbrukums | Verweigern von Diensten |
| crim.law., commun., IT | pakalpojuma atteikuma uzbrukums | Verhinderung des Dienstes |
| crim.law., commun., IT | pakalpojuma atteikuma uzbrukums | Dienstleistungsverhinderung |
| gen. | pakalpojuma atteikums | Verhinderung des Dienstes |
| gen. | pakalpojuma atteikums | Verweigern von Diensten |
| gen. | pakalpojuma atteikums | Dienstleistungsverhinderung |
| comp., MS | pakalpojuma biļete | Dienstticket |
| comp., MS | pakalpojuma ieraksts | Diensteintrag |
| comp., MS | pakalpojuma ieraksts | SRV-Eintrag |
| comp., MS | pakalpojuma konts | Dienstkonto |
| comp., MS | pakalpojuma kvalitātes metrika | Servicequalitätsmetriken |
| comp., MS | pakalpojuma kvalitātes rādītājs | Servicequalitätsindikator |
| comp., MS | pakalpojuma logs | Servicezeitfenster |
| comp., MS | pakalpojuma Office 365 atjaunināšana | Office 365-Dienstupdate |
| comp., MS | pakalpojuma pasūtījuma rinda | Serviceauftragszeile |
| comp., MS | pakalpojuma pasūtījuma rinda | Serviceauftragsposition |
| comp., MS | pakalpojuma pasūtījums | Serviceauftrag |
| comp., MS | pakalpojuma piekļuves punkts | Dienstzugriffspunkt |
| comp., MS | pakalpojuma pieprasījums | Serviceanfrage, Service Request |
| comp., MS | pakalpojuma primārais nosaukums | Dienstprinzipalname |
| comp., MS | Pakalpojuma statuss | Servicequalität |
| comp., MS | pakalpojuma uzdevums | Serviceaufgabe |
| comp., MS | pakalpojuma ziņojums | Servicemitteilung |
| comp., MS | pakalpojuma zīme | Dienstzeichen |
| comp., MS | Pakalpojumi nav pieejami | Kein Empfang |
| busin. | pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi | Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| busin. | pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi | Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| comp., MS | pakalpojums Konferences paziņojumi | Konferenzankündigungsdienst |
| comp., MS | pakalpojumu aizsardzības pastiprināšana | Diensthärtung |
| comp., MS | pakalpojumu birojs | Druckservice |
| gen. | Pakalpojumu direktīva | Dienstleistungsrichtlinie |
| gen. | Pakalpojumu direktīva | Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt |
| comp., MS | pakalpojumu grupa | Dienstgruppe |
| gen. | pakalpojumu iekšējais tirgus | Binnenmarkt für Dienstleistungen |
| econ. | pakalpojumu industrija | Dienstleistungsgewerbe |
| econ. | pakalpojumu koncesija | Dienstleistungskonzession |
| comp., MS | pakalpojumu krājums | Serviceelement |
| comp., MS | Pakalpojumu kvalitātes metrika | Servicequalitätsmetrik |
| comp., MS | pakalpojumu līguma rinda | Servicevertragsposition |
| comp., MS | pakalpojumu līgums | Servicevertrag |
| econ. | pakalpojumu līgums | Dienstleistungsmarkt |
| econ. | pakalpojumu nodrošināšana | Erbringung von Dienstleistungen |
| comp., MS | pakalpojumu objekts | Serviceobjekt |
| comp., MS | pakalpojumu plāna veidne | Serviceplanvorlage |
| comp., MS | pakalpojumu plāns | Serviceplan |
| comp., MS | pakalpojumu pārvaldnieks | Dienst-Manager |
| tax. | pakalpojumu saņēmējs | Dienstleistungsempfänger |
| econ. | pakalpojumu sfēras profesija | Dienstpersonal |
| IT | pakalpojumu sniedzējs | Diensteanbieter |
| econ., tax. | pakalpojumu sniedzējs | Dienstleistungserbringer |
| comp., MS | pakalpojumu sniedzējs | Internetdienstanbieter |
| comp., MS | pakalpojumu sniedzējs | Dienstanbieter |
| environ. | pakalpojumu sniedzējs | Dienstleistungsgewerbe |
| econ., tax. | pakalpojumu sniedzējs | Dienstleister |
| commer., tax. | pakalpojumu sniegšana | Dienstleistungserbringung |
| commer., tax. | pakalpojumu sniegšana | Dienstleistung |
| econ. | pakalpojumu sniegšanas brīvība | freier Dienstleistungsverkehr |
| environ. | pakalpojumu sniegšanas teritorija | Versorgungsbereich |
| tax. | pakalpojumu sniegšanas vieta | Ort einer Dienstleistung |
| tax. | pakalpojumu sniegšanas vieta | Ort der Dienstleistung |
| commer. | pakalpojumu tirgus | Dienstleistungsmarkt |
| econ. | pakalpojumu uzņēmums | Dienstleistungsunternehmen |
| comp., MS | pakešdatu pakalpojums | Paketdatendienst |
| fin. | papildu pakalpojumi | Nebendienstleistung |
| econ., commun., IT | papildvērtības pakalpojums | Mehrwertdienst |
| comp., MS | pareizrakstības pakalpojums | Rechtschreibprüfungsdienst |
| polit. | Parlamentāro pakalpojumu dienests | Parlamentarische Dienste |
| polit. | Parlamentārās izpētes pakalpojumu ģenerāldirektorāts | Generaldirektion Wissenschaftlicher Dienst |
| transp. | pasažieru pārvadājumu pakalpojums | Personenverkehrsdienst |
| econ. | pasta pakalpojumi | Postdienst |
| gen. | Pasta pakalpojumu jautājumu darba grupa | Gruppe "Postdienste" |
| econ. | pasta un telekomunikāciju pakalpojumi | Post- und Fernmeldewesen |
| comp., MS | patstāvīgi izmantojams pakalpojums | Self-Service |
| comp., MS | PerformancePoint pakalpojumi | PerformancePoint-Dienste |
| comp., MS | PerformancePoint pakalpojumi programmatūrai Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint-Dienste in Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | PerformancePoint pakalpojums | PerformancePoint-Dienst |
| comp., MS | PerformancePoint pakalpojumu centrālā administrēšana | Zentralverwaltung für PerformancePoint-Dienste |
| sociol. | personalizēti sociālie, veselības aprūpes un izglītības pakalpojumi | personenbezogene Dienstleistung |
| sociol. | personalizēti sociālie, veselības aprūpes un izglītības pakalpojumi | personenbezogene Sozial-, Gesundheits- und Bildungsdienstleistungen |
| commer., transp., avia. | pieejas kontroles pakalpojums | Anflugkontrolldienst |
| comp., MS | Piekļuves malas servera pakalpojums | Zugriffs-Edgedienst |
| commun., transp., avia. | pieprasītāja kodu piešķiršanas pakalpojums | Abfragecode-Zuweisungsdienst |
| comp., MS | pieteikšanās tīklā pakalpojums | Netzwerkanmeldungsdienst |
| commun., IT | platekrāna televīzijas pakalpojums | Breitbildschirm-Fernsehdienst |
| comp., MS | platjoslas integrēto pakalpojumu cipartīkls | Breitband-ISDN |
| social.sc., demogr., labor.org. | plašam lietotāju lokam paredzēto pakalpojumu un produktu izstrāde | barrierefreies Design |
| social.sc., demogr., labor.org. | plašam lietotāju lokam paredzēto pakalpojumu un produktu izstrāde | universelles Design |
| gen. | plašam lietotāju lokam paredzēto pakalpojumu un produktu izstrāde | Design für Alle |
| polit. | Plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu un monitoringa nodaļa | Referat Mediendienste und Medienbeobachtung |
| commun. | politiskas kampaņas pakalpojums | Dienstleistung im Rahmen politischer Kampagnen |
| polit. | Politisko struktūru finansēšanas un citu pakalpojumu direktorāts | Direktion Finanzierung der politischen Strukturen und andere Dienste |
| comp., MS | Power BI pakalpojumam Office 365 | Power BI für Office 365 |
| econ., stat. | preces un pakalpojumi | Güter und Leistungen |
| econ., stat. | preces un pakalpojumi | Warenhandel und Dienstleistungen |
| econ. | preces un pakalpojumi | Güter und Dienstleistungen |
| account. | preču un pakalpojumu grozs | Güterkorb |
| fin., econ., account. | preču un pakalpojumu konts | Waren- und Dienstleistungskonto |
| account. | preču un pakalpojumu ārējais saldo | Außenbeitrag |
| IT | programmatūra kā pakalpojums | Software as a Service |
| comp., MS | Programmatūra un pakalpojumi | Software plus Service |
| comp., MS | Programmatūras licencēšanas pakalpojums | Softwarelizenzierungsdienst |
| IT | programmatūras pakalpojums | Software as a Service |
| comp., MS | programmatūras pakalpojumu sniedzējs | Application Service Provider |
| comp., MS | Project aprēķinu pakalpojums | Dienst für Project-Berechnungen |
| law, construct. | Protokols par sabiedriskiem pakalpojumiem | Protokoll über Dienste von allgemeinem Interesse |
| comp., MS | publicēt pakalpojumā | Posten auf |
| comp., MS | publiskais IM pakalpojumu sniedzējs | öffentlicher Chatdienstanbieter |
| gen. | publisks pakalpojumu līgums | öffentlicher Dienstleistungsauftrag |
| commun., transp., R&D. | publisks regulēts pakalpojums | öffentlicher regulierter Dienst |
| comp., MS | pārvaldītais pakalpojuma konts | verwaltetes Dienstkonto |
| polit. | Rakstiskās tulkošanas atbalsta un tehnoloģisko pakalpojumu direktorāts | Direktion Unterstützung und technologische Dienste für die Übersetzung |
| comp., MS | RBL pakalpojums | RBL-Dienst |
| environ. | remonta pakalpojumi | Instandsetzungsgewerbe |
| comp., MS | reāllaika bloķēto sarakstu pakalpojums | Echtzeitsperrlisten-Dienst |
| comp., MS | RM aktivizācijas pakalpojums | Rechteverwaltungs-Aktivierungsdienst |
| comp., MS | RM aktivizācijas pakalpojums | RM-Aktivierungsdienst |
| environ. | sabiedriskais pakalpojums | Öffentliche Dienste |
| econ. | sabiedriskie pakalpojumi | gemeinwohlorientierte Leistungen |
| gen. | sabiedrisko pakalpojumu saistības | gemeinwirtschaftliche Verpflichtung |
| econ. | sabiedrisko pakalpojumu sniedzējs | öffentliches Versorgungsunternehmen |
| econ. | sabiedrisko pakalpojumu sniedzējs | Versorgungsbetrieb |
| gen. | sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | gemeinwirtschaftliche Verpflichtung |
| transp. | sabiedriskā transporta pakalpojumi | öffentlicher Verkehr |
| comp., MS | sadarbības pakalpojumu sniedzējs | Anbieter von Zusammenarbeitsdiensten |
| comp., MS | saistītais pakalpojums | verknüpfter Dienst |
| comp., MS | sakaru pakalpojums | Kommunikationsdienst |
| comp., MS | SharePoint tulkošanas pakalpojumi | SharePoint-Übersetzungsdienste |
| comp., MS | sistēmas pakalpojumi | Systemdienste |
| environ. | sociālie pakalpojumi | Sozialdienst |
| econ. | sociālie pakalpojumi | Sozialamt |
| polit. | Sociālo pakalpojumu nodaļa | Referat Soziale Dienste |
| IT | sociālās saziņas pakalpojums | soziales Netzwerk |
| IT | sociālās tīklošanās pakalpojums | soziales Netzwerk |
| comp., MS | SPP paziņošanas pakalpojums | SPP-Benachrichtigungsdienst |
| interntl.trade. | starptautiski netirgojamas preces un pakalpojumi | nicht handelbare Güter und Dienstleistungen |
| interntl.trade. | starptautiski netirgojamas preces un pakalpojumi | nicht handelbare Güter |
| econ. | starptautiski netirgojamu preču un pakalpojumu sektors | Sektor der nicht handelbaren Güter |
| econ., commer. | starptautiski tirgojamu preču un pakalpojumu sektors | Sektor der handelbaren Güter |
| environ. | Starpvaldību zinātnes un politikas platforma bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu jomā | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen |
| environ. | Starpvaldību zinātnes un politikas platforma bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu jomā | zwischenstaatliche Plattform Wissenschaft-Politik für Biodiversität und Ökosystemdienstleistungen |
| comp., MS | sējuma ēnkopijas pakalpojums | Volumeschattenkopie-Dienst |
| commun. | teleteksta pakalpojums | Teletext-Dienst |
| h.rghts.act. | tiesības izmantot darbā iekārtošanas pakalpojumus | Recht auf Zugang zu einem Arbeitsvermittlungsdienst |
| IT | tiešsaistes pakalpojums | Online-Dienstleistung |
| environ. | tiešsaistes pakalpojums | Online-Dienst |
| comp., MS | tiešsaistes pakalpojumu sniedzējs | Onlinedienstanbieter |
| account. | transporta, uzglabāšanas un komunikācijas pakalpojumi | Verkehrs- und Nachrichtenübermittlungsdienstleistungen |
| tax., transp. | transportēšanas pakalpojumi | Verkehrsleistung |
| tax., transp. | transportēšanas pakalpojumi | Beförderungsleistung |
| comp., MS | tīkla pakalpojumu kopas identifikators | Netzwerk-SSID |
| comp., MS | tīkla vietas apzināšanas pakalpojums | Dienst für Netzwerkadressinformationen |
| comp., MS | tīmekļa pakalpojumi | Webdienste |
| comp., MS | tīmekļa pakalpojums | Webdienst |
| polit. | Tīmekļa pakalpojumu dienests | Web-Dienste |
| comp., MS | Tīmekļa pakalpojumu piekļuves API | Access-Webdienste-API |
| commun., tech., law | universālais pakalpojums | universeller Dienst |
| econ. | universālais pakalpojums | Universaldienst |
| law, commun. | universālā pakalpojuma direktīva | Universaldienstrichtlinie |
| transp., nautic. | upju informācijas pakalpojumi | Binnenschifffahrtsinformationsdienste |
| commun. | uzdevums sniegt sabiedriskos pakalpojumus | öffentlich-rechtlicher Auftrag |
| commun. | uzdevums sniegt sabiedriskos pakalpojumus | Gemeinwohlauftrag |
| account. | uzglabāšanas pakalpojumi | Lagereileistungen |
| gen. | uzticamības pakalpojums | elektronischer Vertrauensdienst |
| gen. | uzticamības pakalpojums | Vertrauensdienst |
| comp., MS | Uzņēmuma pakalpojumu kvalitāte | Enterprise QoS |
| gen. | Uzņēmējdarbības un pakalpojumu jautājumu darba grupa | Gruppe "Niederlassungsrecht/Dienstleistungen" |
| comp., MS | vadu piekļuves automātiskās konfigurēšanas pakalpojums | Dienst für die automatische Konfiguration von Kabelnetzwerken |
| comp., MS | vaicājumu pakalpojums | Abfragedienst |
| environ. | videi draudzīgs pakalpojums | ökologische Dienstleistung |
| environ. | videi draudzīgs pakalpojums | grüne Dienstleistung |
| environ., R&D. | vides preču un pakalpojumu nozare | Öko-Industrie |
| environ., R&D. | vides preču un pakalpojumu nozare | Umweltindustrie |
| econ., environ. | vides preču un pakalpojumu nozares uzņēmums | Umweltunternehmen |
| comp., MS | Vienkāršie TCP/IP pakalpojumi | einfache TCP/IP-Dienste |
| comp., MS | vienotais reģistrēšanas pakalpojums | Vereinheitlichter Protokollierungsdienst |
| comp., MS | viesabonēšanas pakalpojums | Roamingdienst |
| comp., MS | viesošanas pakalpojumu sniedzējs | Hoster |
| comp., MS | viesošanas pakalpojumu sniedzējs | Hosting-Anbieter |
| comp., MS | vietnoteices pakalpojumi | Positionsdienste |
| comp., MS | vietējais pakalpojums | Lokaler Dienst |
| comp., MS | Vietējais pakalpojums | Heimatnetz |
| social.sc., lab.law. | vietējie pakalpojumi | lokale Dienstleistung |
| social.sc., lab.law. | vietējie pakalpojumi | kundennahe Dienstleistung |
| comp., MS | Visi pakalpojumi | Alle Dienste |
| commun., tech., law | vispārējais pakalpojums | universeller Dienst |
| commun., tech., law | vispārējais pakalpojums | Universaldienst |
| econ., social.sc., busin. | vispārējas nozīmes pakalpojumi | Leistung der Daseinsvorsorge |
| econ., social.sc., busin. | vispārējas nozīmes pakalpojumi | gemeinwohlorientierte Leistung |
| econ., social.sc., busin. | vispārējas nozīmes pakalpojumi | Dienstleistung von allgemeinem Interesse |
| gen. | vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumi | Leistungen der Daseinsvorsorge |
| gen. | vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumi | Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| busin. | vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums | Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| busin. | vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums | Dienst von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication pakalpojums | Windows Azure Multi-Factor Authentication-Dienst |
| comp., MS | Windows biometrijas pakalpojums | Windows-Biometriedienst |
| comp., MS | Windows fontu kešatmiņas pakalpojums | Windows-Dienst für den Schriftartencache |
| comp., MS | Windows Live SMS pakalpojumi | Windows Live SMS-Dienste |
| comp., MS | Windows pakalpojums | Windows-Dienst |
| comp., MS | Windows pašpiegādes paziņojumu pakalpojums | Windows-Pushbenachrichtungsdienst |
| comp., MS | Windows tiešsaistes problēmnovēršanas pakalpojums | Windows-Problembehandlungs-Onlinedienst |
| comp., MS | Windows tīmekļa pakalpojumu API | Windows-Webdienste-API |
| comp., MS | WWW pakalpojums | WWW-Dienst |
| comp., MS | XML tīmekļa pakalpojums | XML-Webdienst |
| social.sc. | zema sliekšņa pakalpojums | niedrigschwelliger Dienst |
| social.sc. | zema sliekšņa pakalpojums | niederschwellige Einrichtung |
| gen. | zinātnesietilpīgs pakalpojums | wissensintensive Dienstleistung |
| gen. | zinātnesietilpīgs pakalpojums | WID |
| comp., MS | Zvanīt, izmantojot konferenču pakalpojumu | Anruf über den Konferenzdienst ausführen |
| comp., MS | Ārkārtas pārvaldības pakalpojumi | Notverwaltungsdienste |
| account. | ārpustirgus pakalpojumi | nichtmarktbestimmte Dienstleistungen |
| account. | īpašnieku pašapdzīvoto mājokļu pakalpojumi | Produktion von Dienstleistungen aus eigengenutztem Wohnungsbesitz |
| tax. | īpašs režīms elektroniski sniegtiem pakalpojumiem | Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen |
| comp., MS | šifratslēgu pārvaldības pakalpojums | Schlüsselverwaltungsdienst |