| Subject | Latvian | Italian |
| econ. | ANO programmas un fondi | programmi e fondi dell'ONU |
| comp., MS | datora programmas josla | barra dell'app per computer desktop |
| polit., IT | digitalizācijas programmas komisāre | commissario per l'agenda digitale |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | Erasmus militare |
| polit. | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa | Unità Programma di visite dell'Unione europea EUVP |
| comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | acquisto nell'app |
| comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | acquisto in-app |
| comp., MS | mobilās programmas josla | barra dell'app per dispositivo mobile |
| comp., MS | programmas adapteris | adattatore del motore |
| comp., MS | programmas fails | file di programma |
| comp., MS | programmas gadadienas datums | data di scadenza |
| comp., MS | programmas josla | barra dell'app |
| comp., MS | programmas komanda | comando dell'app |
| comp., MS | programmas konteiners | contenitore di app |
| comp., MS | programmas modelis | modello applicativo |
| comp., MS | programmas notikums | evento |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes analīze | analisi PERT |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes shēma | diagramma PERT |
| comp., MS | programmas objekts | oggetto applicativo |
| comp., MS | programmas objekts | oggetto applicazione |
| comp., MS | programmas objektu koks | Struttura a oggetti applicativi |
| comp., MS | programmas priekšskatījums | anteprima dell'app |
| comp., MS | programmas slānis | livello applicativo |
| econ., fin. | programmas valsts | paese partecipante al programma |
| comp., MS | programmas vietne | sito Web di app |
| comp., MS | uzņēmuma programmas integrācija | integrazione di applicazioni aziendali |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agenzia esecutiva per la salute e i consumatori |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agenzia esecutiva per i consumatori, la salute e la sicurezza alimentare |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agenzia esecutiva per il programma di sanità pubblica |
| comp., MS | Windows Azure platforma programmas Cloud Essentials partneriem | piattaforma Windows Azure Cloud Essentials per i Partner |
| comp., MS | Windows Azure platforma programmas Cloud Essentials partneriem | Piattaforma Windows Azure - Cloud Essentials per i Partner |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | programma d'azione comunitario sulle misure dirette a prevenire la violenza contro i bambini, gli adolescenti e le donne |