| Subject | Latvian | Italian |
| fish.farm., met. | divdaļīga āmja vidējā savienojuma šuve | cucitura lungo la linea mediana di un sacco a pantalone |
| social.sc., unions. | Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociācija | Unione europea artigianato e piccole e medie imprese |
| econ. | Eiropas Amatniecības, tirdzniecības, mazo un vidējo uzņēmumu standartizācijas birojs | Organizzazione europea dell'artigianato e delle piccole e medie imprese e per la standardizzazione |
| econ., fin. | Eiropas apvienotie resursi mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem | Risorse europee congiunte a favore delle micromedie imprese |
| econ., fin. | Eiropas apvienotie resursi mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem | Risorse europee congiunte per le micro, le piccole e le medie imprese |
| immigr. | ES robežsardzes vidēja līmeņa mācības | istruzione di medio livello delle guardie di confine dell'UE |
| comp., MS | fiksētu vidējo vērtību sadalījuma metode | metodo di allocazione basato su peso fisso |
| fin. | finanšu pakalpojumi privātpersonām, vidējiem un mazajiem uzņēmumiem | servizi finanziari al dettaglio |
| stat., scient. | harmoniskais vidējais | media armonica |
| econ. | jaundzimušo vidējais paredzamais mūža ilgums | speranza di vita alla nascita |
| comp., MS | mainīga vidējā tendences līkne | linea di tendenza della media mobile |
| econ. | mazi un vidēji uzņēmumi | piccole e medie imprese |
| econ. | mazi un vidēji uzņēmumi | microimprese, piccole e medie imprese |
| environ. | mazie un vidējie uzņēmumi | piccola e media industria |
| econ. | mazie un vidējie uzņēmumi | piccole e medie imprese |
| econ., busin. | Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra | Agenzia esecutiva per la competitività e l'innovazione |
| econ., busin. | Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra | Agenzia esecutiva per le piccole e le medie imprese |
| econ., busin. | Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra | Agenzia esecutiva per l'energia intelligente |
| fin. | riska darījumu svērtā vidējā riska pakāpe | ponderazione del rischio medio ponderato per l'esposizione |
| econ. | sīkrūpniecība un vidēji liela rūpniecība | piccole e medie industrie |
| econ. | Tuvie un Vidējie Austrumi | Vicino e Medio Oriente |
| econ., fin. | uzņēmums ar vidēji lielu kapitālu | società a media capitalizzazione |
| econ., fin. | uzņēmums ar vidēji lielu kapitālu | impresa a media capitalizzazione |
| busin. | Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programma | programma per la competitività delle imprese e le PMI |
| busin. | Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programma | programma per la competitività delle imprese e le piccole e le medie imprese |
| gen. | valsts ar vidēji augstiem ienākumiem | paese a reddito medio-alto |
| econ. | valsts ar vidēji zemiem ienākumiem | paese a reddito medio-basso |
| gen. | valsts ar vidējiem ienākumiem | paese a reddito intermedio |
| chem. | vidēja aizture | ritenzione intermedio |
| tech. | vidēja augstuma ilglidošanas bezpilota lidaparāts | media quota e lunga autonomia |
| tech. | vidēja lidojuma augstuma gara lidojuma ilguma bezpilota gaisa kuģis | media quota e lunga autonomia |
| econ. | vidēja lieluma uzņēmums | media impresa |
| ed. | vidēja līmeņa kurss | corso di livello medio |
| econ. | vidēja pilsēta | città di medie dimensioni |
| environ., nucl.phys. | vidēja radioaktiviātes līmeņa atkritumi | rifiuti ad attività intermedia |
| environ., nucl.phys. | vidēja radioaktiviātes līmeņa atkritumi | rifiuti radioattivi a media attività |
| transp., tech., law | vidēja spiediena dzīvsudraba tvaiku lampa | lampada a vapori di mercurio a media pressione |
| fin. | vidēja termiņa budžeta mērķis | obiettivo di bilancio a medio termine |
| fin. | vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm | sostegno delle bilance dei pagamenti |
| fin. | vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm | meccanismo di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri |
| econ. | vidēja termiņa finansēšana | finanziamento a medio termine |
| econ. | vidēja termiņa finanšu palīdzība | contributo finanziario |
| econ. | vidēja termiņa kredīts | credito a medio termine |
| econ. | vidēja termiņa prognoze | previsione a media scadenza |
| med. | vidējais fotoefekts | foto-effetto medio |
| chem. | vidējais smailes augstums | altezza media dei picchi |
| environ., chem. | vidējais specifiskais augšanas ātrums | tasso di crescita specifico medio |
| chem. | vidējais spiediena paaugstināšanās laiks | tempo medio di aumento della pressione |
| fin. | vidējais svērtais darbības laiks | vita media ponderata |
| fin. | vidējais svērtais dzēšanas termiņš | durata media ponderata |
| comp., MS | vidējais svērtais ilgums | durata ponderata |
| med. | vidējais ģenerācijas laiks | tempo medio di moltiplicazione |
| gen. | vidējas radioaktiviātes atkritumi | rifiuti radioattivi a media attività |
| gen. | vidējas radioaktiviātes atkritumi | rifiuti ad attività intermedia |
| econ. | vidēji liela rūpniecība | media industria |
| econ. | vidēji liela saimniecība | media azienda agricola |
| econ., commer., polit. | vidēji mazs | fascia medio-bassa del mercato |
| comp., MS | vidējs uzņēmums | media impresa |
| econ. | vidējā cena | prezzo medio |
| econ. | vidējā izglītība | istruzione secondaria |
| commun. | vidējā jauda | potenza media di un radiotrasmettitore |
| commun. | vidējā jauda | potenza media |
| med. | vidējā letālā deva | dose letale media |
| med. | vidējā letālā deva | dose letale mediana |
| econ. | vidējā līmeņa tehnoloģija | tecnologia intermedia |
| econ. | vidējā medicīnas personāla profesija | professioni paramediche |
| econ. | vidējā medicīnas personāla sagatavošana | istruzione paramedica |
| transp., tech., law | vidējā plakne | piano mediano |
| econ. | vidējā pārvaldība | quadri intermedi |
| chem. | vidējā skaita molekulmasa | peso molecolare medio numerico |
| chem. | vidējās masas molekulmasa | peso molecolare medio ponderale |
| comp., MS | vidējās pašizmaksas periods | costo medio del periodo |
| stat. | vidējās vērtības standartnovirze | errore standard della media |
| ed. | zemākā līmeņa vidējā izglītība | istruzione secondaria di primo grado |
| gen. | ģeometriskais vidējais | media geometrica |
| stat., scient. | ģeometriskā vidējā kvadrātiskā novirze | deviazione standard geometrica |