Terms containing ziemu

Subject	Latvian	Russian
gen.	apgādāties ar malku ziemai	запастись дровами на зиму
gen.	apģērbies kā ziemā	одет по-зимнему
gen.	atlikt līdz ziemai	отложить до зимы
gen.	atlikt uz ziemu	отложить до зимы
gen.	atnākusi iestājusies ziema	наступила зима
gen.	auksta ziema	холодная зима
gen.	barga ziema	лихая зима
gen.	barga ziema	суровая зима
gen.	bezsirdis ziema	бесснежная зима
gen.	bezsniega ziema	бесснежная зима
gen.	braukt pa pirmo ziemas ceļu	ехать по первопутку
gen.	darbs turpināsies līdz ziemai	работа продолжится до зимы
gen.	dziļa ziema	снежная зима
gen.	dziļa ziema	глубокая зима
gen.	gara ziema	продолжительная зима
gen.	gara ziema	долгая зима
gen.	glabāt sienu ziemai	беречь сено на зиму
gen.	iegulties ziemas miegā	отправиться в зимнюю спячку (Anglophile)
gen.	iegulties ziemas miegā	впасть в зимнюю спячку (Anglophile)
gen.	iegādāt malku ziemai	запастись дровами на зиму
gen.	iegādāt malku ziemai	запасти дров на зиму
gen.	iegādāties malku ziemai	запастись дровами на зиму
gen.	iegādāties malku ziemai	запасти дров на зиму
gen.	iepirkt malku ziemai	закупить дров на зиму
gen.	iežavēt ābolus ziemai	насушить яблок на зиму
gen.	izmitināt lopus pa ziemu	продержать скот зиму
gen.	izmitināt lopus pa ziemu	прокормить скот зиму
gen.	kaila ziema	бесснежная зима
gen.	karaspēks atradās bija izvietots ziemas mītnēs	войска стояли на зимних квартирах
gen.	kā ziemā	по-зимнему
gen.	labs saimnieks taisa ragavas vasarā un ratus ziemā	готовь сани летом, а телегу зимой
environ.	liela torņveida tilpne graudu vai lopu ziemas barības glabāšanai	силосная башня (Высокая башня круглой формы, используемая для хранения зерна или заготовленного на зиму корма для скота)
gen.	lopu izmitināšana ziemā	зимнее содержание скота
gen.	līdz ar ziemai nākot iestājas aukstums	с зимой настают холода
gen.	līdz ar ziemu iestājas aukstums	с зимой настают холода
gen.	melna ziema	бесснежная зима
gen.	mīksta ziema	вялая зима
inf.	mīksta ziema	сиротская зима
gen.	mīksta ziema	мягкая зима
gen.	nodrošināties ar malku ziemai	обеспечиться дровами на зиму
gen.	nopirkt malku ziemai	закупить дров на зиму
gen.	nākamajā ziemā	будущей зимой
gen.	nākamo ziemu	будущей зимой
gen.	pa ziemu	зимой
gen.	pagājušajā ziemā	минувшей зимой
gen.	pagājušo ziemu	прошлой зимой
gen.	pagājušā ziemā	прошлой зимой
gen.	palikt pa ziemu	зазимовать
gen.	palikt pa ziemu polārstacijā	остаться на зимовку на полярной станции
gen.	palikt pa ziemu uz laukiem	остаться на зиму в деревне
gen.	parūpēties par malkas iepirkšanu ziemai	озаботиться покупкой дров на зиму
gen.	pavadīt ziemas beigas	дозимовать
inf.	pavadīt ziemu	позимовать
gen.	pavadīt ziemu	зимовать (о человеке)
gen.	pienaca ziema	подошла зима
gen.	piežāvēt sēnes ziemai	насушить грибов на зиму
gen.	pirmais ziemas ceļš	первопутье
gen.	pirmais ziemas ceļš	первопуток
loc.name.	pirmais ziemas ceļš	зазимье (первый санный путь)
loc.name.	pirmais ziemas ceļš	зазимок (первый санный путь)
gen.	pirmais ziemas ceļš	первопут
gen.	plika ziema	бесснежная зима
gen.	puteņaina ziema	метелистая зима
nonstand.	pārciest ziemu	вызимовать
inf.	pārlaist ziemu	отзимовать
gen.	pārlaist ziemu	зимовать (о человеке)
gen.	sagatavot malku ziemai	наготовить дров на зиму
gen.	sagatavot malku ziemai	заготовить дрова на зиму
gen.	sagatavot ziemai	заготовить на зиму
gen.	sagatavot ziemai malku	заготовить дрова на зиму
gen.	sagādāt malku ziemai	запасти дров на зиму
gen.	sagādāt malku ziemai	запастись дровами на зиму
gen.	sagādāt malku ziemai	наготовить дров на зиму
gen.	sagādāt malku ziemai	заготовить дрова на зиму
gen.	sagādāt ziemai malku	запасти дров на зиму
gen.	sagādāt ziemai malku	заготовить дров на зиму
gen.	salta ziema	холодная зима
gen.	saskaldīt malku visai ziemai	наколоть дров на всю зиму
gen.	sazāģēt malku ziemai	напилить дров на зиму
gen.	sažāvēt sēnes ziemai	насушить грибов на зиму
gen.	sažāvēt ābolus ziemai	насушить яблок на зиму
gen.	silta ziema	вялая зима
gen.	sniegaina ziema	снежная зима
gen.	sniegiem bagāta ziema	снежная зима
gen.	sāka vilkties gari ziemas vakari	потянулись долгие зимние вечера
gen.	taupīt sienu ziemai	беречь сено на зиму
gen.	tuvojas ziema	близится зима
gen.	viņi saveduši malku veselai ziemai	они навозили дров на целую зиму
gen.	viņš apģērbies kā ziemā	он одет по-зимнему
gen.	viņš ir ziemas apģērbā	он одет по-зимнему
gen.	viņš ir ziemas drēbēs	он одет по-зимнему
gen.	viņš ir ģērbies kā ziemā	он одет по-зимнему
gen.	viņš ģērbies ziemas drēbēs	он одет по-зимнему
inf.	ziema drīz būs klāt	зима на носу
gen.	ziema iet uz beigām	зима на исходе
gen.	ziema iet uz beigām	зима идёт подходит, близится к концу
inf.	ziema jau durvju priekšā	зима стоит у двора
inf.	ziema jau durvju priekšā	зима на носу
fig.	ziema jau ir durvju priekšā	уже зима стучится в дверь
fig.	ziema jau ir klāt	уже зима стучится в дверь
inf.	ziema jau klāt	зима стоит у двора
inf.	ziema jau pie durvīm	зима на носу
gen.	ziema nāk nāka	близится зима
gen.	ziema nāk nākdama	близится зима
gen.	ziema pārklājusi laukus ar sniegu	зима оснежила поля
gen.	ziema šogad iestājās agri	зима в этом году наступила рано
arts., inf.	ziemas ainava	зимка (зимний пейзаж)
gen.	ziemas aploks	зимник (зимний загон)
gen.	ziemas apģērbs	зимняя одежда
gen.	ziemas atdzišana	зимнее охлаждение (Hiema)
gen.	ziemas bargums	суровость зимы
loc.name.	ziemas ceļš	зимник (зимняя дорога, pa kuru nevar braukt vasarā)
gen.	ziemas ceļš	санный путь
gen.	ziemas dīķis	зимовальный пруд
gen.	ziemas dīķis	зимовальник (пруд)
gen.	ziemas gultnis	зимняя спячка
gen.	ziemas guļa	зимняя спячка (Anglophile)
gen.	ziemas iestāšanās	приход зимы
gen.	ziemas iestāšanās	наступление зимы
mil.	ziemas kampaņa	зимняя кампания
gen.	ziemas kvieši	озимая пшеница
gen.	ziemas kviešu-	озимо-пшеничный
loc.name.	ziemas kviešu un ziemas rudzu jaukts sējums	суржанка (смешанный посев)
loc.name.	ziemas kviešu un ziemas rudzu jaukts sējums	суржик (смешанный посев)
loc.name.	ziemas kviešu un ziemas rudzu jaukts sējums	суржа (смешанный посев)
gen.	ziemas laikā	в зимнюю пору
gen.	ziemas miga	зимовье (животных)
gen.	ziemas miteklis	зимовье (стоянка зимовщиков)
obs.	ziemas miteklis	зимовище
gen.	ziemas miteklis	зимовка (место, где зимуют)
gen.	ziemas mētelis	зимнее пальто
mil.	ziemas mītne	зимние квартиры
gen.	ziemas mītnes	зимние квартиры
gen.	ziemas nometne	зимовье (стоянка зимовщиков)
sport.	Ziemas olimpiskās spēles	зимние Олимпийские игры (Andrey Truhachev)
gen.	ziemas osta	затон (место стоянки и ремонта речных судов)
gen.	Ziemas pils	Зимний дворец
gen.	ziemas riepas ar radzēm	шипованная резина зимняя (coffee29)
gen.	ziemas rudzi	озимая рожь
gen.	ziemas sals	крещенские морозы (janvāri)
gen.	ziemas sezona	зимний сезон
arts., inf.	ziemas skats	зимка (зимний пейзаж)
environ.	ziemas sporta veidu kūrorts	лыжный курорт (Курорт, где на открытом воздухе люди занимаются зимними видами спорта, особенно лыжным спортом)
gen.	ziemas sports	зимний спорт
loc.name.	ziemas sākums	первозимье
loc.name.	ziemas sākums	первозимок
gen.	ziemas sākumā	в начале зимы
gen.	ziemas sīpoli	зимний лук
gen.	ziemas sīpoli	репчатый лук
gen.	ziemas sīpols	репчатый лук
gen.	ziemas tuvošanās	приближение зимы
zool.	ziemas žubīte	юрок
gen.	ziemas žubīte	вьюрок
gen.	ēdināšana ziemā	зимнее кормление