Subject	Latvian	Russian
fig.	caur un cauri birokrāts	матёрый бюрократ
gen.	caur un cauri izmircis	промокший до костей (до нитки)
gen.	caur un cauri izmircis	мокрый насквозь
gen.	caur un cauri melis	лгун до мозга костей
fig.	caur un cauri melīgi vārdi	насквозь лживые слова
fig.	caur un cauri nelietis	чистокровный негодяй
inf.	caur un cauri vainīgs	кругом виноват