Terms containing un cauri

Subject	Latvian	Russian
gen.	aizmirsīs — un cauri	забудут — и квит
gen.	caur un cauri	целиком и полностью (Anglophile)
gen.	caur un cauri	насквозь (совершенно)
inf.	caur un cauri	кругом (совсем)
inf.	caur un cauri	до конца ногтей
inf.	caur un cauri	до кончиков ногтей
gen.	caur un cauri	до мозга костей (Anglophile)
fig.	caur un cauri birokrāts	матёрый бюрократ
gen.	caur un cauri izmircis	промокший до костей (до нитки)
gen.	caur un cauri izmircis	мокрый насквозь
gen.	caur un cauri melis	лгун до мозга костей
fig.	caur un cauri melīgi vārdi	насквозь лживые слова
fig.	caur un cauri nelietis	чистокровный негодяй
inf.	caur un cauri vainīgs	кругом виноват
gen.	cauras dienas un naktis	целыми днями и ночами
gen.	caurām dienām un naktīm	целыми днями и ночами
inf.	caurām dienām un naktīm	дни и ночи напролёт
gen.	caurām dienām un naktīm	денно и нощно
gen.	egoists caur un cauri	эгоист до мозга костей
gen.	izmirkt līdz caur un cauri	промокнуть насквозь
fig., inf.	melis caur un cauri	махровый лжец
gen.	noliec eksāmenu un cauri	сдавай экзамен, и шабаш
fig.	pazīt kādu caur un cauri	знать кого-л. насквозь
gen.	un ar to tā lieta cauri	и на том всему делу квит
inf.	un cauri	и всё тут
nonstand.	un cauri!	и никаких гвоздей! (sar.)
inf.	un cauri	вот тебе и весь сказ (sar.)