| Subject | Latvian | Russian |
| comp., MS | Access pakalpojumi | службы Access |
| comp., MS | Access pakalpojumu administrēšana | администрирование служб Access |
| comp., MS | Active Directory direktoriju vieglpiekļuves pakalpojums | службы Active Directory облёгченного доступа к каталогам |
| comp., MS | Active Directory federācijas pakalpojums | службы федерации Active Directory |
| comp., MS | Active Directory metadirektoriju pakalpojums | служба метакаталогов Active Directory |
| comp., MS | Active Directory sertifikātu pakalpojums | службы сертификатов Active Directory |
| comp., MS | Active Directory tiesību pārvaldības pakalpojums | служба управления правами Active Directory |
| comp., MS | adresāta atjaunināšanas pakalpojums | служба обновления получателей |
| comp., MS | adrešu pārbaudes pakalpojums | служба проверки адреса (AVS) |
| comp., MS | aizsargvides autorizācijas pakalpojums | служба авторизации защищённой среды |
| comp., MS | akreditācijas datu glabāšanas pakalpojums | служба хранения учётных данных |
| comp., MS | analīzes pakalpojums | служба аналитики |
| environ. | apglabāšanas pakalpojumi | погребальные услуги |
| comp., MS | ar palīdzību veicams pakalpojums | вспомогательная служба |
| comp., MS | atlīdzība par reklāmas pakalpojumiem | вознаграждение за продвижение |
| comp., MS | atrašanās vietas pakalpojumi | службы определения местоположения |
| comp., MS | atskaišu izveides pakalpojumu atskaite | отчёт служб отчётов |
| comp., MS | Atspējot pakalpojumam Yammer | Отключить для Yammer |
| comp., MS | attālās darbvirsmas pakalpojumi | службы удалённых рабочих столов |
| comp., MS | Attālās instalēšanas pakalpojumi | служба удалённой установки |
| comp., MS | atļauto IP adrešu saraksta nodrošinātāja pakalpojums | служба поставщика списка разрешённых IP-адресов |
| comp., MS | autentifikācijas pakalpojums | служба проверки подлинности |
| comp., MS | automātiskās noteikšanas pakalpojums | служба автообнаружения |
| environ. | banku pakalpojumi | банковские операции (Финансовые операции между банками, организациями, а также между банком и его клиентами для страхования, обмена, получения и представления взаймы денег; с каких это пор банковские услуги стали банковскими операциями? m1911) |
| comp., MS | BDC pakalpojuma lietojumprogramma | приложение службы подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | BDC pakalpojuma starpniekprogramma | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным |
| environ. | bibliotēkas pakalpojumi | библиотечное обслуживание (Обязанность учреждения или государственной организации хранить и поддерживать собрание печатных и других материалов, а также обязанность интерпретировать эти материалы для удовлетворения информационных, культурных, образовательных, развлекательных или научных запросов их клиентов) |
| comp., MS | biznesa datu savienojumu koplietojamais pakalpojums | общая служба подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | biznesa datu savienojumu pakalpojuma lietojumprogramma | приложение службы подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | biznesa datu savienojumu pakalpojuma starpniekprogramma | прокси приложения службы подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | biznesa datu savienojumu pakalpojums | служба подключения к бизнес-данным |
| comp., MS | bloķēto IP adrešu saraksta nodrošinātāja pakalpojums | служба поставщика списка заблокированных IP-адресов |
| comp., MS | brīdināšanas pakalpojums | служба оповещений |
| comp., MS | bāzes viedkaršu šifrēšanas pakalpojuma nodrošinātājs | базовый поставщик служб шифрования смарт-карт |
| environ. | CD-ROM meklēšanas pakalpojums | поисковый сервис на лазерных дисках CD-ROM (Услуга, предоставляемая сотрудниками библиотеки по поиску библиографической или иной информации, содержащейся на электронных носителях, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| comp., MS | centralizētas publicēšanas pakalpojums | служба централизованных публикаций |
| comp., MS | Darbu pārvaldības pakalpojums | служба управления работой |
| gen. | darbā iekārtošanās pakalpojumi | услуги по трудоустройству (Hiema) |
| comp., MS | datoru pārlūka pakalpojums | служба браузера компьютеров |
| comp., MS | datu izgūšanas pakalpojuma savienojums | подключение службы извлечения данных |
| comp., MS | datu pakalpojumu sniedzējs | поставщик данных |
| comp., MS | datums, kad pieejams pakalpojumam | дата ввода в эксплуатацию |
| comp., MS | diagnostikas pakalpojuma viesošana | узел службы диагностики |
| comp., MS | diagnostikas politikas pakalpojums | служба политики диагностики |
| comp., MS | direktorija pakalpojums | служба каталогов |
| comp., MS | direktorija pārvaldības pakalpojums | служба управления списками рассылки |
| comp., MS | DNS viesošanas pakalpojums | служба размещения DNS |
| comp., MS | DNS viesošanas pakalpojumu sniedzējs | поставщик услуг размещения DNS |
| comp., MS | dokumentu pakalpojumi | службы документов |
| comp., MS | domēna pakalpojums Active Directory | доменные службы Active Directory |
| gen. | draudzīgs pakalpojums | приятельская услуга |
| gen. | drauga pakalpojums | приятельская услуга |
| comp., MS | Drošas krātuves pakalpojums | служба Secure Store |
| comp., MS | drošības pilnvaru pakalpojums | служба токенов безопасности |
| comp., MS | drošības pilnvaru pakalpojums | служба маркёров безопасности |
| comp., MS | e-pakalpojums | электронная служба |
| comp., MS | e-pasta mārketinga pakalpojums | служба маркетинга по электронной почте |
| gen. | es nevēlos viņa pakalpojumus | я не хочу у него одолжаться |
| comp., MS | Excel pakalpojumi | службы Excel |
| comp., MS | Exchange pakalpojumi | службы Exchange Server |
| comp., MS | Exchange tīmekļa pakalpojumi | веб-службы Exchange |
| comp., MS | failu replicēšanas pakalpojums | служба репликации файлов |
| comp., MS | fontu kešatmiņas pakalpojums | служба кэша шрифтов |
| comp., MS | Iespējot pakalpojumam Yammer | Включить для Yammer |
| comp., MS | ieteikumu pakalpojums | служба рекомендаций |
| comp., MS | IM pakalpojumu sniedzējs | поставщик услуг обмена мгновенными сообщениями |
| comp., MS | IM pakalpojumu sniedzēju tabula | таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями |
| environ. | informācijas meklēšanas pakalpojums internetā | информационное обслуживание на базе Интернета (Помощь сотрудников библиотеки, подготовленных в области поиска библиографической и иной информации в Интернете, масштабной распределенной электронной системы, как правило, для удовлетворения научных потребностей клиентов) |
| environ. | informācijas pakalpojumi | информационная услуга (Организованная система оказания помощи и содействия отдельным лицам, которым требуется конкретная информация, например, посредством использования баз данных и других информационных источников, передающих знания или фактические данные) |
| comp., MS | Interneta informācijas pakalpojumi | службы IIS |
| comp., MS | interneta pakalpojumu sniedzējs | поставщик услуг Интернета |
| comp., MS | interneta pakalpojumu sniedzējs | поставщик интернет-услуг |
| environ. | interneta pakalpojumu sniedzējs | провайдер услуг Интернета (Коммерческая или иная организация, обеспечивающая соединение с сетью Интернет, часто через телефонные линии) |
| comp., MS | interneta vietrāžu pakalpojuma serveris | ILS-сервер |
| comp., MS | ISV konsultāciju pakalpojums | служба поддержки независимых поставщиков программных продуктов ISV Advisory Service |
| gen. | izdarīji gan tu mums pakalpojumu! | ну и разодолжил ты нас! |
| inf. | izdarīt kādam pakalpojumu | оказать услугу сделать одолжение кому-л. удружить (кому-л.) |
| inf. | izdarīt kādam pakalpojumu | сослужить службу (кому-л.) |
| inf. | izdarīt kādam pakalpojumu | оказать кому-л. сделать одолжение кому-л. удружить (кому-л.) |
| gen. | izdarīt kādam pakalpojumu | оказать кому-л. услугу |
| fig., ironic. | izdarīt lāča pakalpojumu | удружить |
| fig., ironic. | izdarīt lāča pakalpojumu | удружать |
| gen. | izdarīt lāča pakalpojumu | оказать медвежью услугу |
| inf. | izdarīt draudzīgu pakalpojumu | удружить (оказать услугу) |
| inf. | izdarīt draudzīgu pakalpojumu | удружать (оказать услугу) |
| inf., ironic. | izdarīt pakalpojumu | разодолжить (iron.) |
| inf., ironic. | izdarīt pakalpojumu | разодолжать (iron.) |
| obs. | izdarīt pakalpojumu | услужить |
| obs. | izdarīt pakalpojumu | услуживать |
| gen. | izdarīt pakalpojumu | оказать любезность |
| gen. | izdarīt pakalpojumu | сослужить службу |
| gen. | izdarīt pakalpojumu | оказать услугу |
| gen. | izmantojiet telegrafa pakalpojumus! | пользуйтесь услугами телеграфа! |
| comp., MS | joslas platuma iedalīšanas pakalpojums | протокол распределения пропускной способности |
| comp., MS | klastera pakalpojums | служба кластеров |
| comp., MS | komponentu pakalpojumi | службы компонентов |
| gen. | komunālie pakalpojumi | бытовое обслуживание |
| gen. | komunālie pakalpojumi | культурно-бытовое обслуживание |
| gen. | komunālie pakalpojumi | коммунальные услуги |
| environ. | komunālie pakalpojumi, ēku apkalpošana | строительная услуга (Комплекс услуг, включая строительство, реконструкцию, эксплуатацию, сдачу в аренду, касающихся объектов жилья и работы человека, например, офисных или жилых зданий) |
| gen. | komunālo pakalpojumu kombināts | комбинат бытового обслуживания |
| environ. | komunālo pakalpojumu uzņēmums | предприятие коммунального хозяйства (Предприятие, оказывающее услуги по снабжению населения электричеством, водой и пр.) |
| comp., MS | konferenču pakalpojums | служба конференц-связи |
| comp., MS | konferenču pakalpojumu sniedzējs | поставщик услуг конференц-связи |
| comp., MS | koplietojamo pakalpojumu sniedzējs | поставщик общих служб |
| environ. | krāsošanas pakalpojumi | покраска как вид коммерческой деятельности (Услуга, состоящая в том, что краска - декоративное или защитное покрытие, а также аналогичные продукты наносятся на внутренние и внешние поверхности зданий и других сооружений) |
| comp., MS | kāda persona pakalpojumā Windows Live | пользователь Windows Live |
| environ. | lauksaimniecības izstrādājumu un pakalpojumu cenas samazināšanās | занижение цен на сельскохозяйственную продукцию (Занижение стоимости сельскохозяйственной продукции или услуг) |
| comp., MS | lietojumprogrammu paplašināšanas pakalpojumi | службы расширения приложений |
| comp., MS | Lietojumprogrammu reģistra pakalpojums | служба реестра приложений |
| comp., MS | lietotāju pakalpojumu pakalpojums | компонент "Службы обслуживания пользователей" |
| comp., MS | lietotāju pakalpojumu pūls | пул служб обслуживания пользователей |
| comp., MS | Live pakalpojumi | службы Live |
| inf. | lāča pakalpojums | медвежья услуга |
| comp., MS | līgums par pakalpojumu līmeni | соглашение об уровне обслуживания |
| environ. | medicīnas pakalpojumu sniegšana | услуги здравоохранения (Оказание услуг здравоохранения населению) |
| comp., MS | Microsoft Access pakalpojumi | службы Microsoft Access |
| comp., MS | Microsoft datu kategorizēšanas un ieteikumu pakalpojums | служба классификаций и рекомендаций данных (Майкрософт) |
| comp., MS | Microsoft Exchange vienotās ziņojumapmaiņas pakalpojums | служба единой системы обмена сообщениями Microsoft Exchange |
| comp., MS | Microsoft komponentu pakalpojumi | службы компонентов (Майкрософт) |
| comp., MS | Microsoft Live@edu pakalpojumu pārvaldības portāls | портал управления службами Microsoft Live@edu |
| comp., MS | Microsoft pakalpojumi | службы Майкрософт |
| comp., MS | Microsoft pakalpojumu līgums | соглашение об использовании служб Майкрософт |
| comp., MS | Microsoft SharePoint Server stāvokļa informācijas pakalpojums | служба состояний сервера Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | mobilo pakalpojumu sniedzējs | оператор мобильной связи |
| comp., MS | mobilā piekļuve Windows SharePoint pakalpojumiem | мобильный доступ для служб Windows SharePoint Services |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication pakalpojums | служба Multi-Factor Authentication |
| gen. | ne ar ko neatlīdzināms pakalpojums | невознаградимая услуга |
| gen. | ne ar ko nesamaksājams pakalpojums | невознаградимая услуга |
| gen. | nesamaksājams pakalpojums | неоценимая услуга |
| comp., MS | neuzraudzīts pakalpojuma konts | автоматическая учётная запись службы |
| comp., MS | nodrošinātais pakalpojums | предоставляемые услуги |
| comp., MS | Office automatizācijas pakalpojumi | службы автоматизации Office |
| comp., MS | Office Online koplietošanas pakalpojums | служба совместного доступа Office Online |
| comp., MS | Office parakstu izmantošanas pakalpojumi | службы подписи для Office |
| comp., MS | Office prezentāciju pakalpojums | служба презентаций Office |
| comp., MS | Office pārvietojamo iestatījumu pakalpojums | служба перемещаемых параметров Office |
| comp., MS | pakalpojuma Active Directory interfeisi | интерфейс ADSI |
| comp., MS | pakalpojuma administrators | администратор служб |
| comp., MS | pakalpojuma biļete | билет службы |
| comp., MS | pakalpojuma ieraksts | запись службы |
| comp., MS | pakalpojuma ieraksts | запись SRV |
| comp., MS | pakalpojuma konts | учётная запись службы |
| comp., MS | pakalpojuma kvalitātes metrika | показатели качества обслуживания |
| comp., MS | pakalpojuma kvalitātes rādītājs | индикатор качества обслуживания |
| comp., MS | pakalpojuma logs | период обслуживания |
| comp., MS | pakalpojuma Office 365 atjaunināšana | обновление службы Office 365 |
| comp., MS | pakalpojuma pasūtījuma rinda | строка сервисного заказа |
| comp., MS | pakalpojuma pasūtījuma rinda | строка заказа на обслуживание |
| comp., MS | pakalpojuma pasūtījums | сервисный заказ |
| comp., MS | pakalpojuma pasūtījums | заказ на обслуживание |
| comp., MS | pakalpojuma pieprasījums | запрос на обслуживание |
| comp., MS | pakalpojuma primārais nosaukums | имя субъекта-службы |
| comp., MS | pakalpojuma sniedzējs | поставщик услуг |
| comp., MS | pakalpojuma sniedzējs | поставщик |
| comp., MS | Pakalpojuma statuss | состояние службы |
| comp., MS | pakalpojuma uzdevums | сервисная задача |
| comp., MS | pakalpojuma uzdevums | задача обслуживания |
| comp., MS | pakalpojuma ziņojums | служебное сообщение |
| comp., MS | pakalpojuma zīme | знак обслуживания |
| comp., MS | Pakalpojumi nav pieejami | Нет сети |
| comp., MS | pakalpojums KDC | центр распространения ключей, KDC |
| comp., MS | pakalpojums Konferences paziņojumi | служба оповещения для конференц-связи |
| gen. | pakalpojums pret pakalpojumu | услуга за услугу |
| comp., MS | pakalpojumu aizsardzības pastiprināšana | усиление защиты службы |
| comp., MS | pakalpojumu birojs | издательское бюро |
| gen. | pakalpojumu cenrādis | прейскурант на услуги (Hiema) |
| comp., MS | pakalpojumu grupa | группа служб |
| comp., MS | pakalpojumu izziņošanas protokols | протокол объявления служб SAP |
| gen. | pakalpojumu klāsts | спектр услуг (blackbodhi) |
| comp., MS | pakalpojumu kopas identifikators | идентификатор беспроводной сети |
| comp., MS | pakalpojumu krājums | номенклатура Услуга |
| comp., MS | pakalpojumu kvalitāte | качество обслуживания |
| comp., MS | Pakalpojumu kvalitātes metrika | показатели качества обслуживания |
| comp., MS | pakalpojumu līguma rinda | строка соглашения на обслуживание |
| comp., MS | pakalpojumu līgums | соглашение на обслуживание |
| comp., MS | pakalpojumu objekts | объект обслуживания |
| comp., MS | pakalpojumu plāna veidne | шаблон плана обслуживания |
| comp., MS | pakalpojumu plāns | план обслуживания |
| comp., MS | pakalpojumu pārvaldnieks | диспетчер служб |
| comp., MS | pakalpojumu sniedzēja interfeiss | интерфейс службы доступа |
| environ. | pakalpojumu sniedzējs | компания в области услуг |
| gen. | pakalpojumu sniedzējs | поставщик услуг (Hiema) |
| busin. | pakalpojumu sniegšana | предоставление услуг (V.Safronov) |
| busin. | pakalpojumu sniegšana | оказание услуг (V.Safronov) |
| environ. | pakalpojumu sniegšanas teritorija | район обслуживания (Район, который обслуживает конкретная городская служба, например, полицейский участок, библиотека, школа и пр.) |
| comp., MS | pakešdatu pakalpojums | служба пакетной передачи данных |
| comp., MS | pareizrakstības pakalpojums | служба проверки правописания |
| gen. | pateikties par pakalpojumu | поблагодарить за одолжение |
| comp., MS | patstāvīgi izmantojams pakalpojums | самообслуживание |
| comp., MS | PerformancePoint pakalpojumi programmatūrai Microsoft SharePoint Server | PerformancePoint Services в Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | PerformancePoint pakalpojumu centrālā administrēšana | центр администрирования PerformancePoint Services |
| gen. | piedāvāt savus pakalpojumus | предложить свои услуги |
| comp., MS | Piekļuves malas servera pakalpojums | пограничная служба доступа |
| gen. | piesolīt savus pakalpojumus | предложить свои услуги |
| comp., MS | pieteikšanās tīklā pakalpojums | служба сетевого входа в систему |
| comp., MS | Power BI pakalpojumam Office 365 | Power BI для Office 365 |
| environ. | preces un pakalpojumi | товары и услуги (Вся номенклатура, материальная и нематериальная, экономического производства) |
| comp., MS | Programmatūra un pakalpojumi | программные продукты и интернет-службы |
| comp., MS | Programmatūras licencēšanas pakalpojums | служба лицензирования программного обеспечения |
| comp., MS | programmatūras pakalpojumu sniedzējs | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду (ASP) |
| comp., MS | Project aprēķinu pakalpojums | служба вычислений Project |
| comp., MS | Project pakalpojumi | службы Project |
| comp., MS | publicēt pakalpojumā | опубликовать на |
| comp., MS | publiskais IM pakalpojumu sniedzējs | поставщик общедоступной службы обмена мгновенными сообщениями |
| comp., MS | pārvaldītais pakalpojuma konts | управляемая учётная запись службы |
| comp., MS | RBL pakalpojums | служба RBL |
| environ. | remonta pakalpojumi | услуги по ремонту (Коммерческая деятельность, должность или компания, связанные с ремонтом или отделкой зданий и сооружений, например, проведение замены отдельных элементов, устранение поломок, разрушений и пр.) |
| comp., MS | reāllaika bloķēto sarakstu pakalpojums | служба распространения списков заблокированных IP-адресов в реальном времени |
| environ. | sabiedriskais pakalpojums | коммунальные услуги (Оказание базовых услуг населению по снабжению электричеством, водой и пр.) |
| comp., MS | sadarbības pakalpojumu sniedzējs | поставщик решений по организации совместной работы |
| gen. | sadzīves pakalpojumu kombināts | комбинат бытового обслуживания |
| comp., MS | saistītais pakalpojums | подключённая служба |
| comp., MS | sakaru pakalpojums | служба мгновенных сообщений |
| comp., MS | SharePoint tulkošanas pakalpojumi | службы перевода SharePoint |
| comp., MS | sistēmas pakalpojumi | службы системы |
| gen. | sniegt pakalpojumu | оказать услугу (Mirror) |
| gen. | sniegt pakalpojumus | оказывать услуги (Hiema) |
| environ. | sociālie pakalpojumi | социальные услуги (Услуги соцобеспечения, организованные государством или местными властями, и оказываемые специально подготовленным персоналом) |
| comp., MS | SPP paziņošanas pakalpojums | служба уведомления SPP |
| comp., MS | SQL Server analītiskie pakalpojumi | службы SQL Server Analysis Services (SSAS) |
| comp., MS | sējuma ēnkopijas pakalpojums | служба теневого копирования томов |
| environ. | tiešsaistes pakalpojums | обслуживание "он-лайн" (Услуги, предоставляемые во время подключения к коммуникационной системе) |
| comp., MS | tiešsaistes pakalpojumu sniedzējs | поставщик интернет-служб |
| comp., MS | tīkla pakalpojumu kopas identifikators | идентификатор набора сетевых служб |
| comp., MS | tīkla vietas apzināšanas pakalpojums | служба сведений о подключённых сетях |
| comp., MS | tīmekļa pakalpojumi | веб-службы |
| comp., MS | tīmekļa pakalpojums | веб-служба |
| comp., MS | Tīmekļa pakalpojumu apraksta valoda | язык WSDL |
| comp., MS | Tīmekļa pakalpojumu piekļuves API | API веб-служб Access |
| comp., MS | Uzņēmuma pakalpojumu kvalitāte | QoS на уровне предприятия |
| comp., MS | vadu piekļuves automātiskās konfigurēšanas pakalpojums | служба автонастройки проводного доступа |
| comp., MS | vaicājumu pakalpojums | служба запросов |
| comp., MS | vienkāršais novecojušais tālruņu pakalpojums | телефонная связь |
| comp., MS | Vienkāršie TCP/IP pakalpojumi | простые службы TCP/IP |
| comp., MS | vienotais reģistrēšanas pakalpojums | единая служба ведения журналов |
| comp., MS | viesabonēšanas pakalpojums | роуминг |
| comp., MS | viesošanas pakalpojumu sniedzējs | хостер |
| comp., MS | viesošanas pakalpojumu sniedzējs | поставщик услуг размещения |
| comp., MS | vietnoteices pakalpojumi | службы определения местоположения |
| comp., MS | Vietējais pakalpojums | Домашняя сеть |
| comp., MS | vietējais pakalpojums | локальная служба |
| comp., MS | Vietējais pakalpojums | Внутри сети |
| comp., MS | Visi pakalpojumi | Всё службы |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication pakalpojums | служба Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Windows biometrijas pakalpojums | Биометрическая служба Windows |
| comp., MS | Windows fontu kešatmiņas pakalpojums | служба кэша шрифтов Windows |
| comp., MS | Windows Live SMS pakalpojumi | службы SMS для Windows Live |
| comp., MS | Windows Media licencēšanas pakalpojums | служба лицензий Windows Media |
| comp., MS | Windows pakalpojums | служба Windows |
| comp., MS | Windows pašpiegādes paziņojumu pakalpojums | служба push-уведомлений Windows |
| comp., MS | Windows tiešsaistes problēmnovēršanas pakalpojums | интернет-служба устранения неполадок Windows |
| comp., MS | Windows tīmekļa pakalpojumu API | API веб-служб Windows |
| comp., MS | WWW pakalpojums | служба веб-публикаций |
| comp., MS | XML tīmekļa pakalpojums | XML-веб-служба |
| comp., MS | Zvanīt, izmantojot konferenču pakalpojumu | позвонить с использованием службы конференций |
| comp., MS | Ārkārtas pārvaldības pakalpojumi | службы аварийного управления |
| comp., MS | šifratslēgu pārvaldības pakalpojums | служба управления ключами |