| Subject | Latvian | Russian |
| inf. | liec aiz auss! | намотай себе на ус! (sar.) |
| inf. | liec to aiz auss! | заруби себе на стене! (sar.) |
| inf. | liec to aiz auss | так и знай (sar.) |
| inf. | liec to aiz auss! | заруби себе на лбу! (sar.) |
| inf. | liec to aiz auss! | заруби себе на носу! (sar.) |
| inf. | likt aiz auss | зарубить себе на носу (sar.) |