| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | līdzko būs iespējams | при первом случае |
| gen. | līdzko būs iespējams | при первой возможности |
| gen. | līdzko noies sniegs, sāksies aršana | только что сойдёт снег, начнётся пахота |
| gen. | līdzko pasaka, viņš tūdaļ... | стоит только сказать, как он... |
| gen. | līdzko pārbrauksi mājās, atraksti | как приедешь домой, напиши |
| gen. | līdzko pāries lietus, mēs iesim | как только перестанет дождь, мы пойдём |
| gen. | līdzko saule bija uzlēkusi, mēs cēlāmies augšā | лишь только солнце взошло, мы поднялись |
| gen. | līdzko tu teiksi, es atnākšu | только скажешь, приду |