| Subject | Latvian | Russian |
| environ. | atkritumi no ģipša ražošanas | отходы производства гипса (Попутные продукты процесса обессеривания (десульфуризации) отработанного газа в ходе влажной обработки известняка и гипсового камня) |
| med. | ielikt kāju ģipsī | наложить гипс на ногу |
| med. | ielikt roku ģipsī | наложить гипс на руку |
| med. | ielikt roku ģipsī | положить руку в гипс |
| med. | ielikt ģipsī | загипсовать |
| gen. | kārtainais ģipsis | слоистый гипс |
| med. | ģipša apsējs | гипсовая повязка |
| gen. | ģipša atveids | гипсовая копия |
| gen. | ģipša atveids | гипсовая отливка |
| gen. | ģipša figūra | гипс (скульптурный слепок) |
| gen. | ģipša figūras | гипс (скульптурный слепок) |
| gen. | ģipša figūru kolekcija | собрание гипсов |
| gen. | ģipša java | гипсовое тесто |
| gen. | ģipša lējums | гипсовая копия |
| gen. | ģipša lējums | гипсовая отливка |
| gen. | ģipša skulptūra | гипс |
| gen. | ģipša skulptūra | скульптура из гипса |
| gen. | ģipša skulptūra | гипсовая скульптура |
| gen. | ģipša veidojumi pie griestiem | гипсовая лепка на потолке |
| geol. | šķiedru ģipsis | волокнистый гипс |