| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | aizrauties aiz stūra | отступить за угол |
| gen. | aizrauties ar abstrahējumiem | увлекаться отвлечённостями |
| gen. | aizrauties ar abstrakcijām | увлекаться отвлечённостями |
| inf. | aizrauties ar braukšanu | заездиться (увлечься ездой) |
| gen. | aizrauties ar bāršanos | разбраниться (начав браниться, дойти до крайних пределов) |
| gen. | aizrauties ar darbu | заработаться (увлечься работой) |
| gen. | aizrauties ar darbu | зарабатываться (увлечься работой) |
| gen. | aizrauties ar darbā | заработаться (увлечься работой) |
| gen. | aizrauties ar darbā | зарабатываться (увлечься работой) |
| inf. | aizrauties ar dziedāšanu | распеться (увлечься пением) |
| inf. | aizrauties ar dziedāšanu | распеваться (увлечься пением) |
| gen. | aizrauties ar grāmatām | пристраститься к книгам |
| inf. | aizrauties ar jāšanu | заездиться (верхом) |
| nonstand. | aizrauties ar krāsošanu | раскраситься (начав красить, увлечься) |
| nonstand. | aizrauties ar kulšanu | размолотиться (увлечься молотьбой) |
| nonstand. | aizrauties ar kulšanu | размолачиваться (увлечься молотьбой) |
| gen. | aizrauties ar kāršu spēli | втянуться в карточную игру |
| gen. | aizrauties ar lamāšanos | разбраниться (начав браниться, дойти до крайних пределов) |
| gen. | aizrauties ar lasīšanu | зачитаться (увлечься чтением) |
| gen. | aizrauties ar lasīšanu | зачитываться (увлечься чтением) |
| gen. | aizrauties ar lasīšanu | увлечься чтением |
| gen. | aizrauties ar lasīšanu | увлекаться чтением |
| gen. | aizrauties ar meiteni | увлечься девушкой |
| gen. | aizrauties ar mētāšanos | разбросаться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar mētāšanos | раскидаться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar mētāšanos | раскидываться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar mētāšanos | разбрасываться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar mētāšanu | разбросаться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar mētāšanu | раскидаться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar mētāšanu | раскидываться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar mētāšanu | разбрасываться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| nonstand. | aizrauties ar peldēšanos | раскупаться |
| gen. | aizrauties ar plunčošanos | располоскаться (начав полоскаться, увлечься) |
| nonstand. | aizrauties ar pēršanos | распариться (увлечься парением, pirtī) |
| nonstand. | aizrauties ar pēršanos | распариваться (увлечься парением, pirtī) |
| nonstand. | aizrauties ar pīpēšanu | раскуриться (увлечься курением) |
| nonstand. | aizrauties ar pīpēšanu | раскуриваться (увлечься курением) |
| nonstand. | aizrauties ar pļaušanu | раскоситься |
| nonstand. | aizrauties ar pļaušanu | раскашиваться |
| inf. | aizrauties ar pļāpāšanu | заболтаться |
| inf. | aizrauties ar rakstīšanu | расписываться (увлечься писанием) |
| inf. | aizrauties ar rakstīšanu | записываться (увлёкшись писанием, забыться) |
| inf. | aizrauties ar rakstīšanu | расписаться (увлечься писанием) |
| inf. | aizrauties ar rakstīšanu | записаться (увлёкшись писанием, забыться) |
| gen. | aizrauties ar romānu | зачитаться романом |
| gen. | aizrauties ar rotaļām | зарезвиться (резвясь, забыться) |
| gen. | aizrauties ar rotaļām | заигрываться |
| gen. | aizrauties ar rotaļām | заиграться |
| inf. | aizrauties ar runāšanu | разговориться (начав говорить, постепенно увлечься) |
| gen. | aizrauties ar rāšanos | разбраниться (начав браниться, дойти до крайних пределов) |
| inf. | aizrauties ar skalošanu | располоскаться (начав полоскать, увлечься) |
| gen. | aizrauties ar slidošanu | раскататься (на коньках) |
| nonstand. | aizrauties ar smēķēšanu | раскуриться (увлечься курением) |
| nonstand. | aizrauties ar smēķēšanu | раскуриваться (увлечься курением) |
| inf. | aizrauties ar strīdēšanos | заспориться |
| gen. | aizrauties ar svaidīšanos | раскидываться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar svaidīšanos | разбросаться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar svaidīšanos | раскидаться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar svaidīšanos | разбрасываться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar svaidīšanu | раскидаться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar svaidīšanu | раскидываться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar svaidīšanu | разбросаться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar svaidīšanu | разбрасываться (начав бросать или бросаться, дойти до излишества) |
| nonstand. | aizrauties ar tēšanu | растёсываться (увлечься тесаньем) |
| nonstand. | aizrauties ar tēšanu | растесаться (увлечься тесаньем) |
| nonstand. | aizrauties ar tīšanu | размотаться (увлечься мотаньем) |
| gen. | aizrauties ar uzdzīvi | загуляться (priekiem, līksmošanos) |
| gen. | aizrauties ar uzdzīvi | загуливаться (priekiem, līksmošanos) |
| inf. | aizrauties ar vizināšanos | раскататься (начав кататься, увлечься) |
| nonstand. | aizrauties ar zvanīšanu | раззвониться |
| nonstand. | aizrauties ar zvanīšanu | раззваниваться |
| nonstand. | aizrauties ar zāģēšanu | распилиться (увлечься пилением) |
| nonstand. | aizrauties ar zāģēšanu | распиливаться (увлечься пилением) |
| inf. | aizrauties ar zīmēšanu | зарисовываться |
| inf. | aizrauties ar zīmēšanu | зарисоваться |
| inf. | aizrauties ar šļakstināšanos | расплескаться |
| gen. | aizrauties ar šļakstināšanos | разбрызгаться (начав брызгаться, дойти до излишества) |
| inf. | aizrauties ar šļakstīšanos | расплёскиваться |
| inf. | aizrauties ar šļakstīšanos | расплескаться |
| gen. | aizrauties ar šļakstīšanos | разбрызгаться (начав брызгаться, дойти до излишества) |
| gen. | aizrauties ar šūpošanos | раскачаться (начав качать, увлечься) |
| inf. | aizrauties ar šūpošanu | раскачаться (начав качать, увлечься) |
| gen. | aizrauties klausoties | заслушиваться (чего-л., чем-л., ko, ar lok.) |
| gen. | aizrauties klausoties | заслушаться (чего-л., чем-л., ko, ar lok.) |
| gen. | aizrauties rotaļā | разыгрываться (увлечься игрой) |
| gen. | aizrauties rotaļā | разыграться (увлечься игрой) |
| gen. | bērns brēca aizraudamies | ребёнок кричал, надрываясь |
| gen. | elpa aizraujas | дух захватывает |
| fig. | kaut ko aizraudamies stāstīt | захлёбываясь, что-л. рассказывать |
| gen. | man aizraujas elpa | у меня дух захватывает (дух занимается разг.) |
| fig. | runāt aizraudamies | говорить захлёбывающимся голосом |
| fig. | runāt aizraudamies | говорить захлёбываясь |
| gen. | tāds, kas viegli aizraujas | увлекающийся |
| inf. | viņam aizraujas elpa | у него дыхание занимается |
| inf. | viņam aizraujas elpa | у него дух занимается |
| fig. | viņš raud aizraudamies | он плачет с надрывом |