| Subject | Latvian | Polish |
| econ. | ANO programmas un fondi | programy i fundusze ONZ |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Rada Zarządzająca UNEP |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| comp., MS | datora programmas josla | pasek aplikacji klasycznej |
| polit., IT | digitalizācijas programmas komisāre | komisarz ds. agendy cyfrowej |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | wojskowy Erasmus |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA |
| polit. | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP |
| comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | zakup w aplikacji |
| law, health. | Kopienas Otrās veselības rīcības programmas 2008.–2013. komiteja | Komitet ds. Drugiego Programu Działań Wspólnotowych w dziedzinie Zdrowia 2008-2013 |
| comp., MS | Microsoft viesošanas programmas biļetens | Biuletyn programu Microsoft Hosting |
| comp., MS | mobilās programmas josla | pasek aplikacji mobilnej |
| comp., MS | programmas adapteris | adapter aparatu |
| comp., MS | programmas gadadienas datums | data rocznicy przystąpienia do programu |
| comp., MS | Programmas Internet Explorer administrēšanas komplekts | zestaw Internet Explorer Administration Kit |
| comp., MS | programmas josla | pasek aplikacji |
| comp., MS | programmas komanda | polecenie aplikacji |
| comp., MS | programmas konteiners | kontener aplikacji |
| comp., MS | programmas modelis | model aplikacji |
| comp., MS | programmas notikums | zdarzenie programu |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes analīze | analiza PERT |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes shēma | wykres PERT |
| comp., MS | programmas objekts | obiekt aplikacji |
| comp., MS | programmas objektu koks | drzewo obiektów aplikacji |
| comp., MS | programmas priekšskatījums | podgląd aplikacji |
| econ., fin. | programmas valsts | kraj objęty programem |
| comp., MS | programmas vietne | witryna sieci Web aplikacji |
| comp., MS | uzņēmuma programmas integrācija | integracja aplikacji i przedsiębiorstwa |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| comp., MS | Windows Azure platforma programmas Cloud Essentials partneriem | Platforma Windows Azure - Cloud Essentials dla partnerów |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | program Dafne |