| Subject | Latvian | Polish |
| UN | ANO Rīcības programma par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| crim.law. | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| crim.law. | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu | program Perykles |
| law | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu | program "Perykles 2020" |
| econ., environ., forestr. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| commun. | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych |
| commun. | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai | Bezpieczniejszy internet plus |
| econ., commun., IT | Digitālā programma Eiropai | Europejska agenda cyfrowa |
| fin., energ.ind. | Eiropas enerģētikas programma ekonomikas atveseļošanai | EPENG |
| fin., energ.ind. | Eiropas enerģētikas programma ekonomikas atveseļošanai | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej |
| immigr. | Eiropas izglītības programma patvēruma jomā | program szkoleń dla pracowników służb azylowych |
| gen. | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
| health. | Eiropas rīcības programma cīņai ar HIV/AIDS, malāriju un tuberkulozi, veicot ārējās darbības 2007-2011 | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 |
| social.sc. | ES programma attiecībā uz romu integrācijas valsts stratēģijām | unijne ramy dotyczące krajowych strategii integracji Romów |
| gen. | ES rīcības programma par Tūkstošgades attīstības mērķiem | plan działania UE w zakresie milenijnych celów rozwoju |
| gen. | Francijas un Vācijas Rīcības programma 2020. gadam | niemiecko-francuska agenda 2020 |
| gen. | Francijas un Vācijas Rīcības programma 2020. gadam | agenda 2020 |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | program haski |
| gen. | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās | program indykatywny MEDA |
| gen. | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| gen. | indikatīvā programma "MEDAM/i" | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| gen. | indikatīvā programma "MEDAM/i" | program indykatywny MEDA |
| comp., MS | integrācija "programma-programmai" | integracja A2A |
| transp., nautic. | Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie |
| tax. | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| tax. | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū | Fiscalis 2013 |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas | Dafne (programma Daphne II) |
| law, crim.law., fin. | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | program Herkules II |
| law, crim.law., fin. | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | Dafne |
| immigr. | kopīgā programma migrācijas un mobilitātes jomā | wspólny program w obszarze migracji i mobilności |
| ed. | programma "Comenius" | program Comenius |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | program Dafne II |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | Dafne |
| social.sc. | programma "Eiropa pilsoņiem" | Europa dla Obywateli |
| gen. | programma "Erasmus" | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów |
| gen. | programma "Erasmus" | Erasmus |
| gen. | programma "Erasmus" | program Erasmus |
| gen. | programma "Erasmus Mundus" | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | programma "Erasmus Mundus" | program Erasmus Mundus |
| fin., econ. | programma FISCUS | program FISCUS |
| fin., econ. | programma FISCUS | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| ed. | programma "Grundtvig" | program Grundtvig |
| gen. | programma "Hercule II" | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| gen. | programma "Hercule II" | program Herkules II |
| gen. | programma "Hercule III" | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| gen. | programma "Hercule III" | program Herkules III |
| law, crim.law., fin. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| law, crim.law., fin. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | program Herkules III |
| social.sc. | programma "Ieguldījums cilvēkos" | Inwestowanie w ludzi |
| gen. | programma "ISA" | rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych |
| gen. | programma "ISA" | ISA |
| gen. | programma "ISA" | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych |
| sociol. | Programma "Jaunatne darbībā" | program "Młodzież w działaniu" |
| ed. | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| ed. | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | program Erasmus Mundus |
| gen. | programma LIFE | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| gen. | programma LIFE | program LIFE |
| comp., MS | programma Multi-Factor Authentication | aplikacja Multi-Factor Authentication |
| econ. | Programma partnerības, reformu un iekļaujošas izaugsmes atbalstam | wspieranie partnerstwa, reform i wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| econ. | Programma partnerības, reformu un iekļaujošas izaugsmes atbalstam | program SPRING |
| gen. | programma "Perikls" | program Perykles |
| gen. | programma "Perikls" | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| social.sc., lab.law., UN | programma pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai | program godnej pracy |
| gen. | programma SPRING | wspieranie partnerstwa, reform i wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| gen. | programma SPRING | program SPRING |
| law | programma "Tiesiskums izaugsmei" | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" |
| econ. | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
| fin., polit. | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| fin., polit. | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | program "Cła 2020" |
| ed. | rīcības programma mūžizglītības jomā | program "Uczenie się przez całe życie" |
| econ. | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | Fiscalis 2020 |
| econ. | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| immigr. | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| law, h.rghts.act. | Vispārējā programma "Drošība un brīvību garantēšana" | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności |
| law, h.rghts.act. | Vispārējā programma "Drošība un brīvību garantēšana" | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" |
| crim.law., law | īpaša programma "Krimināltiesības" | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | program Dafne |
| law | īpaša programma "Noziedzības profilakse un apkarošana" | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" |
| EU. | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"ဠ㈇㈀㔀 ㈀㜀 |
| gen. | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" |
| fin., agric. | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |