| Subject | Latvian | Polish |
| comp., MS | Access datu bāzes programma | Aparat bazy danych programu Access |
| comp., MS | Access savienojumu programma | Aparat łączności programu Access |
| social.sc. | adatu un šļirču apmaiņas programma | program wymiany igieł i strzykawek |
| fin. | aizņēmumu programma | program pozyskiwania funduszy |
| gen. | Akras rīcības programma | Program działania z Akry |
| comp., MS | aktīvā programma | program aktywny |
| environ. | analīzes programma | program analityczny definicja zbędna |
| econ. | ANO Attīstības programma | Program ONZ ds. Rozwoju |
| UN | ANO Brīvprātīgo programma | Program Wolontariuszy Narodów Zjednoczonych |
| UN | ANO Brīvprātīgo programma | UNV |
| UN | ANO Iedzīvotāju apmetņu programma | Program Narodów Zjednoczonych ds. Osiedli Ludzkich |
| econ. | ANO Narkotiku kontroles programma | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ |
| econ. | ANO programmas un fondi | programy i fundusze ONZ |
| EU. | ANO Rīcības programma | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go 㤵㈀㘀 㔀 |
| gen. | ANO Rīcības programma | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| UN | ANO Rīcības programma par kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgas tirdzniecības novēršanu, apkarošanu un izskaušanu visos aspektos | Program działania ONZ na rzecz zapobiegania nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką, zwalczania i eliminowania go we wszystkich aspektach |
| econ. | ANO Vides programma | Program Środowiskowy Organizacji Narodów Zjednoczonych |
| gen. | ANO Vides programma | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Rada Zarządzająca UNEP |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska Programu Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Zgromadzenie ONZ ds. Ochrony Środowiska UNEP |
| crim.law. | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu | program Perykles |
| crim.law. | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| law | apmaiņas, atbalsta un mācību programma euro aizsardzībai pret viltošanu | program "Perykles 2020" |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Attīstības programma | Program Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| health., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Kopējā HIV/AIDS apkarošanas programma | Sojusz Agend Narodów Zjednoczonych ds. HIV/AIDS |
| econ., environ., forestr. | Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| environ., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vides programma | Program Narodów Zjednoczonych ds. Ochrony Środowiska |
| immigr. | atgriešanās programma | programy powrotów |
| social.sc. | atjaunināta Sociālā programma | odnowiona agenda społeczna |
| social.sc. | atjaunināta Sociālā programma | zmieniona agenda społeczna |
| comp., MS | atkarīga programma | program zależny |
| polit., loc.name., agric. | attālu un salu reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich |
| comp., MS | atļautā programma | dozwolona aplikacja |
| econ. | audiovizuāla programma | program audiowizualny |
| gen. | Austrumu partnerības integrācijas un sadarbības programma | program na rzecz integracji i współpracy w ramach Partnerstwa Wschodniego |
| comp., MS | Bing atlīdzības programma | Nagrody Bing |
| gen. | Bioloģisko aģentu apkarošanas ekipējuma izstrādes un uzlabojumu programma | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| econ. | budžeta izstrādes programma | system budżetowy |
| comp., MS | bāzes filtrēšanas programma | Podstawowy aparat filtrowania |
| environ. | dabas aizsardzības programma | program ochrony przyrody skoordynowany zespół działań i procedur, zwykle prowadzonych przez organizację rządową lub organizację "non-profit" w celu ochrony i zachowania składników świata przyrody, takich jak góry, drzewa, zwierzęta lub rzeki |
| econ. | darbības programma | program operacyjny |
| polit., agric. | darbības programmas | programy operacyjne |
| comp., MS | datora programma | aplikacja klasyczna |
| comp., MS | datora programma | program klasyczny |
| comp., MS | datora programma | aplikacja komputerowa |
| comp., MS | datora programmas josla | pasek aplikacji klasycznej |
| gen. | daudzgadu indikatīva programma | wieloletni program indykatywny |
| commun. | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych |
| commun. | daudzgadīga Kopienas programma interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšanai | Bezpieczniejszy internet plus |
| comp., MS | debitoru lojalitātes programma | program lojalnościowy |
| econ., commun., IT | digitalizācijas programma | Europejska agenda cyfrowa |
| polit., IT | digitalizācijas programmas komisāre | komisarz ds. agendy cyfrowej |
| econ., commun., IT | Digitālā programma Eiropai | Europejska agenda cyfrowa |
| interntl.trade. | Dohas Attīstības programma | dauhańska agenda rozwoju |
| transp., avia. | Eiropas Aviācijas drošības programma | europejski program bezpieczeństwa lotniczego |
| transp., mil., grnd.forc. | Eiropas Ceļu satiksmes drošības rīcības programma | Europejski program działań na rzecz bezpieczeństwa ruchu drogowego |
| econ., commun., IT | Eiropas digitālā programma | Europejska agenda cyfrowa |
| fin., energ.ind. | Eiropas enerģētikas programma ekonomikas atveseļošanai | EPENG |
| fin., energ.ind. | Eiropas enerģētikas programma ekonomikas atveseļošanai | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej |
| immigr. | Eiropas izglītības programma patvēruma jomā | program szkoleń dla pracowników służb azylowych |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | wojskowy Erasmus |
| gen. | Eiropas jauno virsnieku apmaiņas programmas ierosme | europejska inicjatywa wymiany oficerów młodszych inspirowana programem ERASMUSA |
| gen. | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
| health. | Eiropas rīcības programma cīņai ar HIV/AIDS, malāriju un tuberkulozi, veicot ārējās darbības 2007-2011 | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 |
| polit. | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa | Wydział ds. Programu Unii Europejskiej dla Odwiedzających EUVP |
| sociol., lab.law. | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| sociol., lab.law. | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| econ. | Eiropas Savienības Teritoriālās attīstības programma 2020 | Agenda Terytorialna Unii Europejskiej 2020 |
| econ. | Eiropas Savienības Teritoriālās attīstības programma 2020 | Agenda Terytorialna UE 2020 |
| econ. | Eiropas Savienības Teritoriālās attīstības programma 2020 | agenda terytorialna Unii Europejskiej |
| econ. | Eiropas Savienības Teritoriālās attīstības programma 2020 | agenda terytorialna UE |
| social.sc. | Eiropas Sociālā programma | europejska agenda społeczna |
| econ. | ekonomikas korekciju programma | program dostosowań gospodarczych |
| econ. | ekonomikas korekciju programma | program dostosowań makroekonomicznych |
| fin., econ. | ekonomiskās partnerības programma | program partnerstwa gospodarczego |
| econ. | ES programma | program unijny |
| social.sc. | ES programma attiecībā uz romu integrācijas valsts stratēģijām | unijne ramy dotyczące krajowych strategii integracji Romów |
| gen. | ES rīcības programma par Tūkstošgades attīstības mērķiem | plan działania UE w zakresie milenijnych celów rozwoju |
| econ. | ES Teritoriālās attīstības programma | Agenda Terytorialna UE 2020 |
| econ. | ES Teritoriālās attīstības programma | agenda terytorialna Unii Europejskiej |
| econ. | ES Teritoriālās attīstības programma | Agenda Terytorialna Unii Europejskiej 2020 |
| econ. | ES Teritoriālās attīstības programma | agenda terytorialna UE |
| gen. | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | ES Vardarbīgu konfliktu novēršanas programma | program göteborski |
| comp., MS | failu koplietošanas programma | Program do udostępniania plików |
| comp., MS | fiksēta programma | przyciągnięta aplikacja |
| gen. | Francijas un Vācijas Rīcības programma 2020. gadam | niemiecko-francuska agenda 2020 |
| gen. | Francijas un Vācijas Rīcības programma 2020. gadam | agenda 2020 |
| gen. | G20 Attīstības programma | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju |
| gen. | gada darba programma | roczny program prac |
| transp., avia. | gaisa kuģa tehniskās apkopes programma | program obsługi technicznej statku powietrznego |
| comp., MS | galvenā programma | główna aplikacja |
| chem. | gradienta programma | program czyszczenia gradientowego |
| comp., MS | grupas politikas programma | aparat zasad grupy |
| gen. | Gēteborgas programma | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | Gēteborgas programma | program göteborski |
| gen. | Hāgas programma | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | Hāgas programma | program haski |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā | program haski |
| law, commer. | iecietības programma | program łagodzenia kar |
| comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | zakup w aplikacji |
| comp., MS | iegāde programmā | zakup w aplikacji |
| comp., MS | iestatīšanas programma | program instalacyjny |
| gen. | IKT politikas atbalsta programma | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych |
| immigr. | imigrācijas programma | program imigracyjny |
| gen. | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās | program indykatywny MEDA |
| gen. | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| gen. | indikatīvā programma "MEDAM/i" | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego |
| gen. | indikatīvā programma "MEDAM/i" | program indykatywny MEDA |
| busin. | Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programma | Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych |
| comp., MS | integrācija "programma-programmai" | integracja A2A |
| transp., nautic. | Integrēta Eiropas rīcības programma iekšējo ūdensceļu transportam | Program na Rzecz Rozwoju Żeglugi Śródlądowej oraz Dróg Wodnych w Europie |
| h.rghts.act., social.sc. | integrētā atgriešanās programma | zintegrowany program powrotów |
| econ. | integrētā attīstības programma | zintegrowany program rozwoju |
| demogr., IT | Interaktīvas automatizētas dzīvesvides kopīgā programma | wspólny program "Nowoczesne technologie w służbie osobom starszym" |
| econ. | izglītības programma | program nauczania |
| comp., MS | izklājlapu programma | program arkusza kalkulacyjnego |
| econ., empl. | Jaunu prasmju un darba vietu programma | Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia |
| comp., MS | joku programma | program-żart |
| lab.law. | Jūras transporta sociālā programma | społeczna agenda dla transportu morskiego |
| comp., MS | kalendāra programma | program kalendarza |
| polit., loc.name. | Kanāriju salām paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma | Program opcji szczególnych ze względu na oddalenie i wyspiarski charakter Wysp Kanaryjskich |
| comp., MS | Klientu ērtību uzlabošanas programma | Program poprawy jakości obsługi klienta |
| environ. | Klusā okeāna reģionālā vides programma | Regionalny Program Środowiskowy Pacyfiku |
| polit. | Komisijas gada darba programma | roczny program prac |
| fin., econ. | konverģences programma | program konwergencji |
| law, health. | Kopienas Otrās veselības rīcības programmas 2008.–2013. komiteja | Komitet ds. Drugiego Programu Działań Wspólnotowych w dziedzinie Zdrowia 2008-2013 |
| tax. | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| tax. | Kopienas programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai iekšējā tirgū | Fiscalis 2013 |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas | Dafne (programma Daphne II) |
| law, crim.law., fin. | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | program Herkules II |
| law, crim.law., fin. | Kopienas rīcības programma, lai veicinātu darbības Kopienas finansiālo interešu aizsardzības jomā | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm | Dafne |
| immigr. | kopēja ES pārvietošanas programma | wspólny unijny program przesiedleń |
| ed. | Kopējā mācību programma | wspólny podstawowy program szkoleń |
| immigr. | kopīgā programma migrācijas un mobilitātes jomā | wspólny program w obszarze migracji i mobilności |
| econ. | korporatīvā konkurences tiesību ievērošanas programma | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji |
| econ. | likumdošanas programma | program działalności legislacyjnej UE (ES) |
| gen. | Lisabonas Kopienas programma | wspólnotowy program lizboński |
| comp., MS | lojalitātes programma | program lojalnościowy |
| comp., MS | lēmumu pieņemšanas programma | mechanizm wspierający podejmowanie decyzji |
| econ. | makroekonomikas korekciju programma | program dostosowań gospodarczych |
| econ. | makroekonomikas korekciju programma | program dostosowań makroekonomicznych |
| comp., MS | Microsoft CRM Sales programmai Outlook | Aplikacja Microsoft CRM Sales dla programu Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM programmai Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM programmai Microsoft Office Outlook ar bezsaistes piekļuvi | Microsoft Dynamics CRM dla programu Microsoft Office Outlook z dostępem w trybie offline |
| comp., MS | Microsoft Exchange Online savienotājs programmai Office Outlook 2003 | Łącznik usługi Microsoft Exchange Online dla programu Office Outlook 2003 |
| comp., MS | Microsoft Office 365 datora iestatīšanas programma | konfiguracja komputera do współpracy z usługą Microsoft Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Power Map programmai Excel | Microsoft Power Map dla programu Excel |
| comp., MS | Microsoft Power Query programmai Excel | Microsoft Power Query dla programu Excel |
| comp., MS | Microsoft viesošanas programmas biļetens | Biuletyn programu Microsoft Hosting |
| gen. | mikroprojektu programma | program mikroprojektów |
| bank., dat.proc. | mikroshēmu autentifikācijas programma | program autentykacji mikroprocesorowej |
| bank., dat.proc. | mikroshēmu autentifikācijas programma | program uwierzytelniania za pomocą chipa |
| bank., dat.proc. | mikroshēmu autentifikācijas programma | program uwierzytelniania za pomocą mikroprocesora |
| comp., MS | mobilā programma | aplikacja mobilna |
| comp., MS | mobilās programmas josla | pasek aplikacji mobilnej |
| comp., MS | mācību programma | program nauczania |
| environ. | mājokļu attīstības programma | program mieszkaniowy planowy system programów, usług i działań ukierunkowany na wspomaganie pojedynczych osób oraz rodzin potrzebujących mieszkań |
| environ. | mērīšanas programma | program pomiaru definicja zbędna |
| ed. | mūžizglītības programma | program "Uczenie się przez całe życie" |
| environ. | nacionālā saglabāšanas programma | krajowy program ochrony |
| gen. | Normatīvās atbilstības un izpildes programma | program sprawności i wydajności regulacyjnej |
| comp., MS | nosūtīšanas programma | aplikacja docelowa |
| econ., hobby, environ. | Noturīgas un konkurētspējīgas Eiropas tūrisma nozares programma | agenda dla zrównoważonej i konkurencyjnej turystyki europejskiej |
| gen. | Padomes 18 mēnešu programma | 18-miesięczny program działań Rady |
| gen. | pagaidu reaģēšanas programma | przejściowy program reagowania |
| econ. | palīdzības programma | program pomocy |
| comp., MS | Palīdzības uzlabošanas programma | program udoskonalania Pomocy |
| environ. | paplašināšanas programma | program umocnienia |
| econ. | Pasaules Pārtikas programma | Światowy Program Żywnościowy |
| environ. | pašpalīdzības programma | program samopomocy system usług lub działań ukierunkowanych na pomaganie osobom indywidualnym i ich samokształcenie, tak aby były niezależne od pomocy innych |
| fin. | pielāgošanas programma | program dostosowawczy |
| social.sc., lab.law., UN | pienācīga darba nodrošināšanas programma | program godnej pracy |
| gen. | piesardzības pasākumu programma | program zapobiegawczy |
| comp., MS | piešķirtā programma | program przypisany |
| comp., MS | pilnekrāna programma | program pełnoekranowy |
| environ. | pilsētas rīcības programma | program działań ekologiczno-urbanistycznych zaplanowane, skoordynowane działania lub usługi mające na celu poprawę warunków życia i zdrowia w centrach miast, wydajniejszy transport i komunikację, odpowiednią infrastukturę publiczną i estetykę otoczenia |
| comp., MS | pirmās palaišanas programma | pierwsze uruchomienie |
| econ. | politiskā programma | program polityczny |
| comp., MS | populāra Office programma | znany program pakietu Office |
| comp., MS | pretvīrusu programma | program antywirusowy |
| comp., MS | priekšplāna programma | program pierwszoplanowy |
| comp., MS | privileģēta programma | program z podwyższonym poziomem uprawnień |
| ed. | programma "Comenius" | program Comenius |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne II | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | programma Daphne III | Dafne |
| social.sc. | programma "Eiropa pilsoņiem" | Europa dla Obywateli |
| gen. | programma "Erasmus" | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów |
| gen. | programma "Erasmus" | Erasmus |
| gen. | programma "Erasmus" | program Erasmus |
| gen. | programma "Erasmus Mundus" | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| gen. | programma "Erasmus Mundus" | program Erasmus Mundus |
| fin., econ. | programma FISCUS | program FISCUS |
| fin., econ. | programma FISCUS | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| ed. | programma "Grundtvig" | program Grundtvig |
| gen. | programma "Hercule II" | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty |
| gen. | programma "Hercule II" | program Herkules II |
| gen. | programma "Hercule III" | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| gen. | programma "Hercule III" | program Herkules III |
| law, crim.law., fin. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej |
| law, crim.law., fin. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | program Herkules III |
| social.sc. | programma "Ieguldījums cilvēkos" | Inwestowanie w ludzi |
| gen. | programma "ISA" | rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych |
| gen. | programma "ISA" | ISA |
| gen. | programma "ISA" | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych |
| sociol. | Programma "Jaunatne darbībā" | program "Młodzież w działaniu" |
| ed. | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| ed. | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | program Erasmus Mundus |
| gen. | programma LIFE | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| gen. | programma LIFE | program LIFE |
| comp., MS | programma Multi-Factor Authentication | aplikacja Multi-Factor Authentication |
| econ. | Programma partnerības, reformu un iekļaujošas izaugsmes atbalstam | wspieranie partnerstwa, reform i wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| econ. | Programma partnerības, reformu un iekļaujošas izaugsmes atbalstam | program SPRING |
| gen. | programma "Perikls" | program Perykles |
| gen. | programma "Perikls" | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| social.sc., lab.law., UN | programma pienācīgas kvalitātes nodarbinātībai | program godnej pracy |
| gen. | programma SPRING | wspieranie partnerstwa, reform i wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu |
| gen. | programma SPRING | program SPRING |
| law | programma "Tiesiskums izaugsmei" | program "Wymiar sprawiedliwości na rzecz rozwoju" |
| comp., MS | programmas adapteris | adapter aparatu |
| comp., MS | programmas gadadienas datums | data rocznicy przystąpienia do programu |
| comp., MS | Programmas Internet Explorer administrēšanas komplekts | zestaw Internet Explorer Administration Kit |
| comp., MS | programmas josla | pasek aplikacji |
| comp., MS | programmas komanda | polecenie aplikacji |
| comp., MS | programmas konteiners | kontener aplikacji |
| comp., MS | programmas modelis | model aplikacji |
| comp., MS | programmas notikums | zdarzenie programu |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes analīze | analiza PERT |
| comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes shēma | wykres PERT |
| comp., MS | programmas objekts | obiekt aplikacji |
| comp., MS | programmas objektu koks | drzewo obiektów aplikacji |
| comp., MS | programmas priekšskatījums | podgląd aplikacji |
| econ., fin. | programmas valsts | kraj objęty programem |
| comp., MS | programmas vietne | witryna sieci Web aplikacji |
| comp., MS | programmā pieejams piedāvājums | oferta w aplikacji |
| social.sc. | pārskatītā Sociālā programma | odnowiona agenda społeczna |
| social.sc. | pārskatītā Sociālā programma | zmieniona agenda społeczna |
| immigr. | pārvietošanas programma | Program Przesiedleń |
| econ. | pētniecības programma | program badań |
| environ. | radio programma | program radiowy transmisja sygnału dźwiękowego za pomocą fal elektromagnetycznych |
| commun. | radiofrekvenču spektra politikas programma | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego |
| h.rghts.act. | rasistiska programma | program rasistowski |
| comp., MS | reklamēta programma | program anonsowany |
| account. | revīzijas programma | program kontroli |
| gen. | reģionāla aizsardzības programma | regionalny program ochrony |
| immigr. | reģionālās aizsardzības programma | program ochrony regionalnej |
| gen. | reģistrētu ceļotāju programma | program rejestrowania podróżnych |
| comp., MS | rindošanas politikas programma | aparat zasad obsługi poziomów |
| comp., MS | rindošanas programma | aparat obsługi poziomów |
| comp., MS | RSS platformas sinhronizācijas programma | Aparat synchronizacji platformy RSS |
| gen. | Rīcības programma 2020 | niemiecko-francuska agenda 2020 |
| econ. | rīcības programma | program działania |
| gen. | Rīcības programma 2020 | agenda 2020 |
| econ. | Rīcības programma administratīvā sloga samazināšanai Eiropas Savienībā | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej |
| fin., polit. | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| fin., polit. | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | program "Cła 2020" |
| ed. | rīcības programma mūžizglītības jomā | program "Uczenie się przez całe życie" |
| econ. | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | Fiscalis 2020 |
| econ. | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| econ. | saimniecību attīstības programma | program rozwoju rolnictwa |
| gen. | sarunu programma | ramy negocjacyjne |
| social.sc., lab.law., empl. | Savstarpējas mācīšanās programma | program wzajemnego uczenia się |
| environ. | Sestā Kopienas vides rīcības programma | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| comp., MS | sinhronizēšanas programma | aparat synchronizacji |
| law, commer. | soda naudas atlaišanas programma | program łagodzenia kar |
| econ. | stabilitātes programma | program stabilności |
| econ. | stabilitātes programma | program stabilizacji |
| gen. | stabilitātes un konverģences programmas | programy stabilności i konwergencji |
| econ., ed. | Starptautiskā pieaugušo kompetenču novērtēšanas programma | Międzynarodowe Badanie Kompetencji Osób Dorosłych |
| ed. | Starptautiskā skolēnu novērtēšanas programma | Program międzynarodowej oceny umiejętności uczniów |
| stat. | Statistikas programmu komiteja | Komitet ds. Programu Statystycznego |
| gen. | Stokholmas programma | program sztokholmski |
| patents. | stratēģiska inovāciju programma | strategiczny plan innowacji |
| environ. | strukturālās pielāgošanas programma | program adaptacji strukturalnej program reform ekonomicznych mający na celu postęp czy liberalizację gospodarki, ekonomii; zalecany i narzucany przez Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz Monetarny krajom rozwijającym się w zamian za nowe pożyczki |
| environ. | sugu saglabāšanas programma | progam ochrony gatunków zorganizowane działania i procedury, zwykle prowadzone przez agencje rządowe lub organizacje pozarządowe, w celu zachowania i ochrony organizmów żywych, które są zagrożone wyginięciem |
| comp., MS | surogātpasta apkarošanas programma | Program zwalczania wiadomości-śmieci |
| law | Tamperes programma | program z Tampere |
| gen. | Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas programma | instrument pomocy technicznej i wymiany informacji |
| gen. | Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas programma | instrument TAIEX |
| comp., MS | tekstapstrādes programma | edytor tekstów |
| comp., MS | teksta-runas programma | aparat zamiany tekstu na mowę |
| environ. | televīzijas programma | program telewizyjny transmisja sygnału adiowizualnego za pomocą fal elektromagnetycznych |
| immigr. | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā | Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w obszarze migracji i azylu |
| comp., MS | termināļa programma | program terminalowy |
| law, fin. | Teroristu finansēšanas izsekošanas programma | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów |
| comp., MS | TTS programma | aparat TTS |
| comp., MS | uzņēmuma programmas | aplikacje firmowe |
| comp., MS | uzņēmuma programmas integrācija | integracja aplikacji i przedsiębiorstwa |
| busin. | Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programma | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw |
| gen. | Uzņēmumu un MVU konkurētspējas programma | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw |
| econ. | Uzņēmējdarbības un inovāciju programma | program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji |
| econ. | valdības programma | program rządowy |
| comp., MS | Valoda programmām, kas neizmanto unikodu | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode |
| transp., avia. | valsts lidojumu drošuma programma | krajowy program bezpieczeństwa |
| gen. | valsts indikatīvā programma | krajowy program orientacyjny |
| gen. | valsts pielāgošanās rīcības programma | krajowy program działań przystosowawczych |
| fin., lab.law. | valsts reformu programma | krajowy program reform |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Konsumentów |
| environ. | Vides prasību ievērošanas palīdzības programma | program wspierania MŚP w przestrzeganiu przepisów w zakresie ochrony środowiska |
| environ. | vides programma | program ekologiczny zorganizowane działania, zwykle prowadzone przez agencję rządową lub organizację typu "non-profit", ukierunkowane na ochronę zasobów środowiska oraz wdrażanie rozwiązań pro-ekologicznych |
| environ. | vides rīcības programma | unijny program działań w zakresie środowiska |
| environ. | vides rīcības programma | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego |
| fin., environ. | vides un klimata pasākumu programma | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| fin., environ. | vides un klimata pasākumu programma | program LIFE |
| econ. | Vidusjūras integrētā programma | Zintegrowany program śródziemnomorski |
| comp., MS | vienreiz automātiski palaižama programma | aplikacja jednorazowego uruchomienia |
| law, h.rghts.act. | Vispārējā programma "Drošība un brīvību garantēšana" | ogólny program w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności |
| law, h.rghts.act. | Vispārējā programma "Drošība un brīvību garantēšana" | program ramowy "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" |
| econ. | vēlēšanu programma | program wyborczy |
| h.rghts.act., UN | Vīnes deklarācija un rīcības programma | Wiedeńska deklaracja i program działania |
| immigr. | vīzu režīma atcelšanas programma | program znoszenia wiz |
| comp., MS | Windows Azure platforma programmas Cloud Essentials partneriem | Platforma Windows Azure - Cloud Essentials dla partnerów |
| comp., MS | Windows Live instalēšanas programma | Instalator Windows Live |
| comp., MS | Windows 7 Logo programma | Program "Logo Windows 7" |
| comp., MS | Windows sertificēšanas programma | Program certyfikacji systemu Windows |
| crim.law., law | īpaša programma "Krimināltiesības" | program szczegółowy "Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych" |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | program Dafne |
| law | īpaša programma "Noziedzības profilakse un apkarošana" | szczegółowy program "Zapobieganie i walka z przestępczością" |
| EU. | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa"ဠ㈇㈀㔀 ㈀㜀 |
| gen. | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" | szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" |
| fin., agric. | Īpašā pirmspievienošanās programma lauksaimniecības un lauku attīstībai | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| comp., MS | ļaunprogrammatūras novēršanas programma | program chroniący przed złośliwym kodem |
| gen. | Šengenas konvencijas finanšu programma | instrument finansowy Schengen |
| comp., MS | žestu programma | Aparat gestów |