| Subject | Latvian | Polish |
| comp., MS | Access pakalpojumi | Usługi programu Access |
| comp., MS | Access pakalpojumu administrēšana | Administrowanie usługami programu Access |
| comp., MS | Active Directory direktoriju vieglpiekļuves pakalpojums | Usługi LDS Active Directory |
| comp., MS | Active Directory federācijas pakalpojums | Active Directory Federation Services |
| comp., MS | Active Directory federācijas pakalpojums | Usługi federacyjne Active Directory |
| comp., MS | Active Directory metadirektoriju pakalpojums | Usługi metakatalogowe w usłudze Active Directory |
| comp., MS | Active Directory metadirektoriju pakalpojums | Active Directory Metadirectory Services |
| comp., MS | Active Directory sertifikātu pakalpojums | Usługi certyfikatów Active Directory |
| comp., MS | Active Directory tiesību pārvaldības pakalpojums | Usługi zarządzania prawami dostępu w usłudze Active Directory |
| polit. | Administratīvo pakalpojumu dienests | Obsługa Administracyjna |
| comp., MS | adrešu pārbaudes pakalpojums | usługa weryfikacji adresu |
| transp., avia. | aeronavigācijas informācijas pakalpojums | służba informacji lotniczej |
| transp., avia. | aeronavigācijas pakalpojumi | służby żeglugi powietrznej |
| comp., MS | aizsargvides autorizācijas pakalpojums | Usługa autoryzacji chronionego środowiska |
| comp., MS | akreditācijas datu glabāšanas pakalpojums | Usługa magazynu poświadczeń |
| comp., MS | analīzes pakalpojums | Usługa analiz |
| gen. | ANO Projektu pakalpojumu birojs | Biuro ONZ ds. Realizacji Projektów |
| environ. | apglabāšanas pakalpojumi | chowanie zmarłych |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Projektu pakalpojumu birojs | Biuro ONZ ds. Realizacji Projektów |
| comp., MS | ar palīdzību veicams pakalpojums | usługa wymagająca pomocy |
| polit. | Atbalsta un sociālo pakalpojumu pārvaldības direktorāts | Dyrekcja ds. Zarządzania Wsparciem i Usługami Socjalnymi |
| comp., MS | atlīdzība par reklāmas pakalpojumiem | rabat za promocję |
| comp., MS | atrašanās vietas pakalpojumi | usługi lokalizacyjne |
| comp., MS | atskaišu izveides pakalpojumu atskaite | Raport usług Reporting Services |
| comp., MS | Atspējot pakalpojumam Yammer | Wyłącz wpisy w Yammerze |
| comp., MS | attālās darbvirsmas pakalpojumi | Usługi pulpitu zdalnego |
| comp., MS | Attālās instalēšanas pakalpojumi | Usługi instalacji zdalnej |
| comp., MS | atļauto IP adrešu saraksta nodrošinātāja pakalpojums | usługa dostawcy listy dozwolonych adresów IP |
| el., commun. | audiovizuālo mediju pakalpojums | audiowizualna usługa medialna |
| commun. | audiovizuālo mediju pakalpojums pēc pieprasījuma | audiowizualna usługa medialna na żądanie |
| commun. | audiovizuālo mediju pakalpojums pēc pieprasījuma | nielinearna audiowizualna usługa medialna |
| comp., MS | autentifikācijas pakalpojums | usługa uwierzytelniania |
| comp., MS | automātiskās noteikšanas pakalpojums | usługa wykrywania automatycznego |
| insur., busin., labor.org. | bankas pakalpojumu palīguzņēmums | przedsiębiorstwo pomocniczych usług bankowych |
| environ. | banku pakalpojumi | operacja bankowa transakcje pomiędzy bankiem i jego klientami dotyczące zabezpieczenia, wymiany, otrzymania lub pożyczenia pieniędzy |
| bank. | banku pakalpojumiem līdzīgi papildpakalpojumi | pomocnicza usługa bankowa |
| gen. | banku sniegti apdrošināšanas pakalpojumi | bancassurance |
| comp., MS | BDC pakalpojuma lietojumprogramma | Aplikacja usługi łączności danych biznesowych |
| comp., MS | BDC pakalpojuma starpniekprogramma | Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych |
| econ. | bezmaksas pakalpojums | usługi bezpłatne |
| polit. | Bibliotēkas klātienes un tiešsaistes pakalpojumu nodaļa | Dział ds. Tradycyjnych i Elektronicznych Usług Bibliotecznych |
| environ. | bibliotēkas pakalpojumi | obsługa biblioteczna obsługa użytkowników bibliotek i ich zasobów wynikająca z obowiązków powołanych do tego celu instytucji publicznych |
| comp., MS | biznesa datu savienojumu koplietojamais pakalpojums | Udostępniona usługa łączności danych biznesowych |
| comp., MS | biznesa datu savienojumu pakalpojuma lietojumprogramma | Aplikacja usługi łączności danych biznesowych |
| comp., MS | biznesa datu savienojumu pakalpojuma starpniekprogramma | Serwer proxy aplikacji usługi łączności danych biznesowych |
| comp., MS | biznesa datu savienojumu pakalpojums | Usługa łączności danych biznesowych |
| comp., MS | bloķēto IP adrešu saraksta nodrošinātāja pakalpojums | usługa dostawcy listy zablokowanych adresów IP |
| comp., MS | brīdināšanas pakalpojums | usługa alertowania |
| social.sc. | brīvprātīga Eiropas kvalitātes sistēma sociālo pakalpojumu jomā | dobrowolne europejskie ramy odniesienia na rzecz zapewniania jakości usług społecznych |
| polit. | Budžeta un finanšu pakalpojumu direktorāts | Dyrekcja ds. Budżetu i Służb Finansowych |
| comp., MS | bāzes viedkaršu šifrēšanas pakalpojuma nodrošinātājs | podstawowy dostawca usług kryptograficznych dla kart inteligentnych |
| environ. | CD-ROM meklēšanas pakalpojums | obsługa informacyjna z zasobów na nośniku CD-ROM pomoc w wyszukiwaniu danych przechowywanych na optycznych nośnikach danych cyfrowych świadczona przez odpowiednio przeszkolonych pracowników biblioteki |
| comp., MS | centralizētas publicēšanas pakalpojums | usługa publikowania centralnego |
| polit. | Cilvēkresursu pakalpojumu dienests | Obsługa Kadrowa |
| social.sc. | darbietilpīgs pakalpojums | usługi pracochłonne |
| comp., MS | Darbu pārvaldības pakalpojums | usługa zarządzania pracą |
| comp., MS | datoru pārlūka pakalpojums | usługa Przeglądarka komputera |
| comp., MS | datu izgūšanas pakalpojuma savienojums | połączenie usługi pobierania danych |
| comp., MS | datu pakalpojumu sniedzējs | dostawca danych |
| comp., MS | datums, kad pieejams pakalpojumam | data rozpoczęcia eksploatacji |
| polit. | Deputātiem paredzēto izpētes pakalpojumu direktorāts | Dyrekcja ds. Analiz dla Posłów |
| comp., MS | diagnostikas pakalpojuma viesošana | Host usługi diagnostyki |
| comp., MS | diagnostikas politikas pakalpojums | Usługa zasady diagnostyki |
| comp., MS | direktorija pakalpojums | usługa katalogowa |
| comp., MS | direktorija pārvaldības pakalpojums | Usługa zarządzania katalogami |
| gen. | Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru | dyrektywa klasyczna |
| law, commun. | Direktīva par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu | dyrektywa o zezwoleniach |
| law, commun. | Direktīva par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu | dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej |
| comp., MS | DNS viesošanas pakalpojums | usługa hostingu systemu DNS |
| comp., MS | DNS viesošanas pakalpojumu sniedzējs | dostawca hostingu DNS |
| comp., MS | dokumentu pakalpojumi | usługi zarządzania dokumentami |
| comp., MS | domēna pakalpojums Active Directory | Usługi domenowe Active Directory |
| comp., MS | Drošas krātuves pakalpojums | Usługa bezpiecznego magazynu |
| comp., MS | drošības pilnvaru pakalpojums | usługa tokenu zabezpieczającego |
| comp., MS | e-pakalpojums | usługi elektroniczne |
| social.sc. | Eiropas Darba devēju un sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumu centrs | Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych |
| econ., patents. | Eiropas Konvencija par tiesisko aizsardzību pakalpojumiem, kas pamatojas uz ierobežotu piekļuvi vai nodrošina to | Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym |
| gen. | Eiropas Loģistiskā atbalsta pakalpojumu sniedzēju platforma | europejska platforma wsparcia logistycznego dla stron trzecich |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjnego |
| law, IT | Eiropas Padomes Konvencija Nr. 180 par informāciju un tiesisko sadarbību informācijas sabiedrības pakalpojumu jomā | Konwencja Rady Europy nr 180 w sprawie informacji oraz współpracy prawnej w zakresie usług społeczeństwa informacyjneg㤉㌀㈀ ㈀㐀 |
| interntl.trade. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs | dyrektywa sektorowa |
| interntl.trade. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs | Dyrektywa 2004/17/WE koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū | Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym |
| commer. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū | dyrektywa usługowa |
| commun. | Eiropas Satelītsakaru pakalpojumu iepirkumu daļa | komórka ds. zamówień europejskiej łączności satelitarnej |
| environ. | ekosistēmu pakalpojums | funkcja ekosystemu |
| environ. | ekosistēmu pakalpojums | usługi ekosystemowe |
| commun., IT | elektroniskais piegādes pakalpojums | usługa przekazu elektronicznego |
| commun., IT | elektroniskais piegādes pakalpojums | usługa doręczenia elektronicznego |
| commun., IT | elektroniskais uzticamības pakalpojums | usługa zaufania |
| econ. | elektroniskie banku pakalpojumi | bankowość elektroniczna |
| obs., econ., energ.ind. | energoapgādes pakalpojumu uzņēmums | przedsiębiorstwo usług energetycznych |
| energ.ind. | energoefektivitātes pakalpojuma līgums | umowa o poprawę efektywności energetycznej |
| comp., MS | e-pasta mārketinga pakalpojums | E-Mail Marketing Service, usługa merketingu pocztą e-mail |
| IT | e-pārvaldes pakalpojumi | usługi administracji elektronicznej |
| IT | e-pārvaldes pakalpojumi | usługi elektronicznej administracji publicznej |
| comp., MS | Excel pakalpojumi | Usługi programu Excel |
| comp., MS | Exchange konferenču pakalpojumi | usługi konferencyjne programu Exchange |
| comp., MS | Exchange pakalpojumi | usługi programu Exchange |
| comp., MS | Exchange tīmekļa pakalpojumi | Usługi sieci Web programu Exchange |
| comp., MS | failu replicēšanas pakalpojums | usługa replikacji plików |
| econ. | finanšu pakalpojumi | usługi finansowe |
| fin. | finanšu pakalpojumi privātpersonām, vidējiem un mazajiem uzņēmumiem | detaliczne usługi finansowe |
| econ., fin. | finanšu pakalpojums | usługa finansowa |
| obs., econ., fin. | Finanšu pakalpojumu darba grupa nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācija | Grupa Robocza ds. Usług Finansowych pranie pieniędzy |
| gen. | Finanšu pakalpojumu jautājumu darba grupa | Grupa Robocza ds. Usług Finansowych |
| gen. | Finanšu pakalpojumu komiteja | Komitet ds. Usług Finansowych |
| law | Finanšu pakalpojumu locekļiem un budžeta nodaļa | Dział Obsługi Finansowej Członków i Budżetu |
| fin. | finanšu pakalpojumu mārketings | sprzedaż bezpośrednia usług finansowych |
| fin. | finanšu pakalpojumu nozare | sektor usług finansowych |
| account. | finanšu starpniecības pakalpojumi | usługi pośrednictwa finansowego |
| comp., MS | fontu kešatmiņas pakalpojums | Usługa buforowania czcionek |
| transp., avia. | gaisa satiksmes pakalpojumi | służby ruchu lotniczego |
| commer., transp., avia. | gaisa satiksmes pakalpojumu maršruts | trasa ATS |
| dat.proc. | galddatoru pakalpojumi | rozwiązania oparte na stacjach roboczych |
| fin., busin., labor.org. | Ieguldījumu pārvaldības pakalpojumu pastāvīgā komiteja | Stały Komitet ds. Usług w zakresie Zarządzania Portfelem |
| polit. | Iekštīkla pakalpojumu nodaļa | Dział Usług Intranetowych |
| polit. | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ĢD | DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług |
| polit. | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ĢD | Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego i Usług |
| polit. | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāts | DG ds. Rynku Wewnętrznego i Usług |
| polit. | Iekšējā tirgus un pakalpojumu ģenerāldirektorāts | Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego i Usług |
| comp., MS | Iespējot pakalpojumam Yammer | Włącz wpisy w Yammerze |
| comp., MS | ieteikumu pakalpojums | Usługa rekomendacji |
| comp., MS | IM pakalpojumu sniedzēju tabula | tabela usługodawców wiadomości błyskawicznych |
| environ. | informācijas meklēšanas pakalpojums internetā | internetowy system obsługi pomoc w wyszukiwaniu danych w internecie świadczona przez odpowiednio przeszkolonych pracowników biblioteki lub internetowy system informacyjny |
| environ. | informācijas pakalpojumi | obsługa informacyjna zorganizowany system obsługi użytkowników informacji przy wykorzystaniu zasobów informacyjnych (zasobów bibliotecznych, systemów informacyjno-wyszukiwawczych, baz danych) |
| econ. | informācijas pakalpojumi | system dokumentacyjny |
| comp., MS | Informācijas piekļuves pakalpojums | usługa dostępu do informacji |
| comp., MS | Integrētais pakalpojumu cipartīkls | sieć cyfrowa zintegrowanych usług |
| comp., MS | interneta krātuves nosaukumu pakalpojums | Usługa Internet Storage Name |
| commun., IT | interneta pakalpojumu sniedzējs | dostawca usług internetowych |
| comp., MS | interneta pakalpojumu sniedzējs | usługodawca internetowy |
| comp., MS | interneta vietrāžu pakalpojuma serveris | serwer Internet Locator Service |
| comp., MS | ISV konsultāciju pakalpojums | usługi doradcze dla firm ISV |
| commun., IT | izkliedētais pakalpojuma atteikums | rozproszony atak typu "odmowa usługi" |
| commun., IT | izkliedētais pakalpojuma atteikums | atak typu DDoS |
| commun., IT | izkliedētā pakalpojumu atteikuma uzbrukums | rozproszony atak typu "odmowa usługi" |
| commun., IT | izkliedētā pakalpojumu atteikuma uzbrukums | atak typu DDoS |
| comp., MS | joslas platuma iedalīšanas pakalpojums | protokół przydzielania przepustowości |
| comp., MS | klastera pakalpojums | Usługa klastrowania |
| comp., MS | komponentu pakalpojumi | usługi składowe |
| econ. | komunālie pakalpojumi | wyposażenie budynków |
| environ. | komunālie pakalpojumi, ēku apkalpošana | usługi budowlane działalność i usługi związane z budynkami mieszkalnymi i biurowymi: budowa, administrowanie i wynajem |
| gen. | Komunālo pakalpojumu direktīva | Dyrektywa 2004/17/WE koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych |
| gen. | Komunālo pakalpojumu direktīva | dyrektywa sektorowa |
| environ. | komunālo pakalpojumu uzņēmums | zakłady użyteczności publicznej zakłady użyteczności publicznej odpowiadające za dostawy społeczeństwu podstawowych środków takich jak energia elektryczna lub woda |
| comp., MS | konferenču pakalpojums | usługa konferencyjna |
| comp., MS | konferenču pakalpojumu sniedzējs | dostawca usług konferencyjnych |
| fin., account. | konta pārtēriņa pakalpojums | kredyt w rachunku bieżącym |
| comp., MS | konta sertificēšanas pakalpojums | usługa certyfikowania konta |
| comp., MS | koplietojamo pakalpojumu sniedzējs | dostawca usług udostępnionych |
| environ. | krāsošanas pakalpojumi | usługi malarskie usługi polegające na wykonywaniu malowania wnętrz i ścian zewnętrznych budynków i konstrukcji, z wykorzystaniem farb lub innych temu podobnych środków |
| commun., IT | kvalificēts uzticamības pakalpojums | kwalifikowana usługa zaufania |
| comp., MS | kāda persona pakalpojumā Windows Live | Ktoś w usłudze Windows Live |
| environ. | lauksaimniecības izstrādājumu un pakalpojumu cenas samazināšanās | spadek wartości dóbr i usług rolnych spadek lub zaniżenie wartości dóbr i usług rolnych |
| obs., transp., avia. | lidlauka sniegtie pakalpojumi | obsługa naziemna |
| transp., avia. | lidojumu rajona pakalpojums | służba kontroli obszaru |
| comp., MS | lietojumprogrammu paplašināšanas pakalpojumi | usługi rozszerzania aplikacji |
| comp., MS | Lietojumprogrammu reģistra pakalpojums | Usługa rejestracji aplikacji |
| comp., MS | lietotāju pakalpojumu pakalpojums | usługa Usługi użytkowników |
| comp., MS | lietotāju pakalpojumu pūls | pula Usługi użytkowników |
| polit. | Likumdošanas pakalpojumu dienests | Usługi Legislacyjne |
| commun. | lineārs audiovizuālo mediju pakalpojums | linearna audiowizualna usługa medialna |
| commun. | lineārs audiovizuālo mediju pakalpojums | przekaz telewizyjny |
| commun. | lineārs audiovizuālo mediju pakalpojums | rozpowszechnianie telewizyjne |
| comp., MS | Live pakalpojumi | usługi typu Live |
| comp., MS | līgums par pakalpojumu līmeni | umowa dotycząca poziomu usług |
| econ. | līnijdatu pakalpojums | dystrybutor baz danych |
| econ. | maksas pakalpojums | usługi płatne |
| econ. | maksājumi par banku pakalpojumiem | koszty bankowe |
| fin. | maksājumu pakalpojums | usługa płatnicza |
| environ. | medicīnas pakalpojumu sniegšana | służba zdrowia działalność, praca instytucji użyteczności publicznej mająca na celu zapewnienie obywatelom opieki zdrowotnej i sanitarno-epidemiologicznej |
| commun. | mediju pakalpojumu sniedzējs | dostawca usług medialnych |
| transp., avia. | meteoroloģiskie pakalpojumi | lotnicze służby meteorologiczne |
| transp., avia. | meteoroloģiskie pakalpojumi | służby meteorologiczne |
| comp., MS | Microsoft aktīvās aizsardzības pakalpojums | usługa Microsoft Active Protection |
| comp., MS | Microsoft datu kategorizēšanas un ieteikumu pakalpojums | Usługa rekomendacji i kategoryzacji danych firmy Microsoft |
| comp., MS | Microsoft komponentu pakalpojumi | usługi składowe |
| comp., MS | Microsoft Live@edu pakalpojumu pārvaldības portāls | Portal zarządzania usługą Microsoft Live@edu |
| comp., MS | Microsoft pakalpojumi | usługi firmy Microsoft |
| comp., MS | Microsoft pakalpojumu līgums | Umowa o świadczenie usług firmy Microsoft |
| comp., MS | Microsoft SharePoint Server stāvokļa informācijas pakalpojums | Usługa Microsoft SharePoint Server State |
| comp., MS | mobilo pakalpojumu sniedzējs | dostawca usług mobilnych |
| comp., MS | mobilā piekļuve Windows SharePoint pakalpojumiem | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication pakalpojums | Usługa Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | multiraides adrešu atrises pakalpojums | usługa rozpoznawania adresów multiemisji |
| comp., MS | mērīšanas agregācijas pakalpojums | usługa agregacji miernika |
| commun. | nelineārs audiovizuālo mediju pakalpojums | audiowizualna usługa medialna na żądanie |
| commun. | nelineārs audiovizuālo mediju pakalpojums | nielinearna audiowizualna usługa medialna |
| econ., fin. | netieši novērtēti finanšu starpniecības pakalpojumi | usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio |
| comp., MS | NetWare direktoriju pakalpojumi | Usługi katalogów NetWare |
| comp., MS | neuzraudzīts pakalpojuma konts | nienadzorowane konto usługi |
| patents. | Nicas Nolīgums par preču un pakalpojumu starptautisko klasifikāciju preču zīmju reģistrācijas vajadzībām | Porozumienie nicejskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla celów rejestracji znaków |
| comp., MS | nodrošinātais pakalpojums | usługa automatyczna |
| econ. | noteikumu neattiecināšana uz kultūras precēm un pakalpojumiem | wyjątek kulturalny |
| commun. | numura saglabāšanas pakalpojums | możliwość przeniesienia numeru |
| commun. | numura saglabāšanas pakalpojums | przenoszenie numerów |
| commun. | numura saglabāšanas pakalpojums | przenośność numerów |
| comp., MS | Office Online koplietošanas pakalpojums | usługa udostępniania w witrynie Office Online |
| comp., MS | Office parakstu izmantošanas pakalpojumi | Usługi podpisywania dla pakietu Office |
| comp., MS | Office prezentāciju pakalpojums | usługa prezentacji pakietu Office |
| comp., MS | Office pārvietojamo iestatījumu pakalpojums | Usługa mobilnego dostępu do ustawień pakietu Office |
| comp., MS | pakalpojuma Active Directory interfeisi | interfejsy usługi Active Directory |
| comp., MS | pakalpojuma administrators | administrator usługi |
| crim.law., commun., IT | pakalpojuma atteikuma uzbrukums | odmowa usługi |
| gen. | pakalpojuma atteikums | odmowa usługi |
| comp., MS | pakalpojuma biļete | bilet usługi |
| comp., MS | pakalpojuma ieraksts | rekord usługi |
| comp., MS | pakalpojuma ieraksts | rekord SRV |
| comp., MS | pakalpojuma konts | konto usługi |
| comp., MS | pakalpojuma kvalitātes metrika | pomiar jakości usługi |
| comp., MS | pakalpojuma kvalitātes rādītājs | wskaźnik jakości usługi |
| comp., MS | pakalpojuma logs | przedział czasu usługi |
| comp., MS | pakalpojuma Office 365 atjaunināšana | Aktualizacja usługi Office 365 |
| comp., MS | pakalpojuma pasūtījuma rinda | wiersz zlecenia serwisowego |
| comp., MS | pakalpojuma pasūtījums | zlecenie serwisowe |
| comp., MS | pakalpojuma piekļuves punkts | punkt dostępu do usług |
| comp., MS | pakalpojuma pieprasījums | żądanie obsługi |
| comp., MS | pakalpojuma pieprasījums | żądanie usługi |
| comp., MS | pakalpojuma primārais nosaukums | główna nazwa usługi |
| comp., MS | Pakalpojuma statuss | Stan usługi |
| comp., MS | pakalpojuma uzdevums | zadanie serwisowe |
| comp., MS | pakalpojuma ziņojums | komunikat usługi |
| comp., MS | pakalpojuma zīme | znak usługowy |
| comp., MS | Pakalpojumi nav pieejami | brak zasięgu |
| busin. | pakalpojums ar vispārēju tautsaimniecisku nozīmi | usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym |
| comp., MS | pakalpojums KDC | centrum dystrybucji kluczy |
| comp., MS | pakalpojumu aizsardzības pastiprināšana | ograniczanie funkcjonalności usługi |
| comp., MS | pakalpojumu birojs | przygotowalnia |
| gen. | Pakalpojumu direktīva | Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym |
| gen. | Pakalpojumu direktīva | dyrektywa usługowa |
| comp., MS | pakalpojumu grupa | grupa usług |
| gen. | pakalpojumu iekšējais tirgus | wewnętrzny rynek usług |
| econ. | pakalpojumu industrija | przemysł usług |
| econ. | pakalpojumu koncesija | koncesja na usługi |
| comp., MS | pakalpojumu kopas identifikators | identyfikator zestawu usług |
| comp., MS | pakalpojumu krājums | usługa |
| comp., MS | Pakalpojumu kvalitātes metrika | Pomiar jakości usługi |
| comp., MS | pakalpojumu līguma rinda | wiersz umowy serwisowej |
| comp., MS | pakalpojumu līgums | umowa serwisowa |
| econ. | pakalpojumu līgums | umowa o świadczenie usług |
| econ. | pakalpojumu nodrošināšana | świadczenie usług |
| comp., MS | pakalpojumu objekts | przedmiot serwisu |
| comp., MS | pakalpojumu pārvaldnieks | menedżer usług |
| tax. | pakalpojumu saņēmējs | usługobiorca |
| econ. | pakalpojumu sfēras profesija | zawód usługowy |
| comp., MS | pakalpojumu sniedzēja interfeiss | interfejs usługodawcy |
| comp., MS | pakalpojumu sniedzējs | usługodawca |
| IT | pakalpojumu sniedzējs | dostawca usług |
| environ. | pakalpojumu sniedzējs | przedsiębiorstwo usługowe |
| gen. | pakalpojumu sniedzēju un lietotāju sadarbība | współpraca dostawców i użytkowników |
| commer., tax. | pakalpojumu sniegšana | świadczenie usług |
| econ. | pakalpojumu sniegšanas brīvība | swobodny przepływ usług |
| environ. | pakalpojumu sniegšanas teritorija | strefa usług obszar przeznaczony do użytku publicznego, związany np. ze szkołą, biblioteką, parkiem itd. |
| tax. | pakalpojumu sniegšanas vieta | miejsce świadczenia usług |
| econ. | pakalpojumu uzņēmums | przedsiębiorstwo usługowe |
| comp., MS | pakešdatu pakalpojums | pakietowa usługa przesyłu danych |
| fin. | papildu pakalpojumi | usługa dodatkowa |
| fin. | papildu pakalpojumi | usługa pomocnicza |
| comp., MS | pareizrakstības pakalpojums | Usługa sprawdzania pisowni |
| polit. | Parlamentāro pakalpojumu dienests | Usługi Parlamentarne |
| polit. | Parlamentārās izpētes pakalpojumu ģenerāldirektorāts | Biuro Analiz Parlamentu Europejskiego |
| polit. | Parlamentārās izpētes pakalpojumu ģenerāldirektorāts | Dyrekcja Generalna ds. Analiz Parlamentarnych |
| gen. | pasaules mēroga klimata pakalpojumu sistēma | globalne ramy dla usług klimatycznych |
| transp. | pasažieru pārvadājumu pakalpojums | usługa przewozu pasażerskiego |
| econ. | pasta pakalpojumi | poczta |
| gen. | Pasta pakalpojumu jautājumu darba grupa | Grupa Robocza ds. Usług Pocztowych |
| econ. | pasta un telekomunikāciju pakalpojumi | poczta i telekomunikacja |
| comp., MS | patstāvīgi izmantojams pakalpojums | samoobsługa |
| comp., MS | PerformancePoint pakalpojumi | Usługi programu PerformancePoint |
| comp., MS | PerformancePoint pakalpojumi programmatūrai Microsoft SharePoint Server | Usługi programu PerformancePoint w programie Microsoft SharePoint Server |
| comp., MS | PerformancePoint pakalpojums | Usługa programu PerformancePoint |
| comp., MS | PerformancePoint pakalpojumu centrālā administrēšana | Centralna administracja usług programu Performance Point |
| commer., transp., avia. | pieejas kontroles pakalpojums | służba kontroli zbliżania |
| comp., MS | pieteikšanās tīklā pakalpojums | usługa Net Logon |
| comp., MS | platjoslas integrēto pakalpojumu cipartīkls | szerokopasmowa sieć cyfrowa zintegrowanych usług |
| social.sc., demogr., labor.org. | plašam lietotāju lokam paredzēto pakalpojumu un produktu izstrāde | projektowanie dla wszystkich |
| gen. | plašam lietotāju lokam paredzēto pakalpojumu un produktu izstrāde | uniwersalne projektowanie |
| polit. | Plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu un monitoringa nodaļa | Dział Usług Medialnych i Monitorowanie Mediów |
| commun. | politiskas kampaņas pakalpojums | usługa dotycząca kampanii politycznej |
| polit. | Politisko struktūru finansēšanas un citu pakalpojumu direktorāts | Dyrekcja ds. Finansowania Struktur Politycznych i Innych Usług |
| invest. | portfeļa pārvaldīšanas pakalpojums | usługi w zakresie zarządzania portfelem |
| comp., MS | Power BI pakalpojumam Office 365 | Power BI dla Office 365 |
| environ. | preces un pakalpojumi | dobra i usługi suma działalności gospodarczej, obejmująca przedmioty materialne i działania ludzkie |
| fin., econ., account. | preču un pakalpojumu konts | rachunek wyrobów i usług |
| account. | preču un pakalpojumu ārējais saldo | saldo wymiany towarów i usług z zagranicą |
| IT | programmatūra kā pakalpojums | oprogramowanie jako usługa |
| IT | programmatūra kā pakalpojums | oprogramowanie SaaS |
| comp., MS | Programmatūras licencēšanas pakalpojums | Usługa licencjonowania oprogramowania |
| IT | programmatūras pakalpojums | oprogramowanie SaaS |
| IT | programmatūras pakalpojums | oprogramowanie jako usługa |
| comp., MS | programmatūras pakalpojumu sniedzējs | firma typu ASP |
| comp., MS | Project aprēķinu pakalpojums | Usługa obliczeniowa programu Project |
| comp., MS | Project pakalpojumi | usługi programu Project |
| law, construct. | Protokols par sabiedriskiem pakalpojumiem | Protokół w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym |
| comp., MS | publicēt pakalpojumā | opublikuj na |
| comp., MS | publiskais IM pakalpojumu sniedzējs | dostawca publicznych usług wiadomości błyskawicznych |
| gen. | publisks pakalpojumu līgums | zamówienie publiczne na usługi |
| commun., transp., R&D. | publisks regulēts pakalpojums | usługa publiczna o regulowanym dostępie |
| comp., MS | pārvaldītais pakalpojuma konts | zarządzane konto usługi |
| polit. | Rakstiskās tulkošanas atbalsta un tehnoloģisko pakalpojumu direktorāts | Dyrekcja ds. Wsparcia i Usług Technologicznych dla Działów Tłumaczeń |
| comp., MS | RBL pakalpojums | usługa RBL |
| environ. | remonta pakalpojumi | warsztat naprawczy zakład, w którym dokonuje się naprawy całości lub części jakiegoś sprzętu |
| comp., MS | reāllaika bloķēto sarakstu pakalpojums | usługa listy zablokowanych w czasie rzeczywistym |
| comp., MS | RM aktivizācijas pakalpojums | usługa aktywacji zarządzania prawami |
| environ. | sabiedriskais pakalpojums | służby użyteczności publicznej zakłady użyteczności publicznej odpowiadające za dostawy społeczeństwu podstawowych środków takich jak energia elektryczna lub woda |
| econ. | sabiedriskie pakalpojumi | usługi interesu ogólnego |
| gen. | sabiedrisko pakalpojumu saistības | obowiązek użyteczności publicznej |
| gen. | sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | obowiązek użyteczności publicznej |
| transp. | sabiedriskā transporta pakalpojumi | transport publiczny |
| comp., MS | sadarbības pakalpojumu sniedzējs | dostawca usług współpracy |
| comp., MS | saistītais pakalpojums | podłączona usługa |
| comp., MS | sakaru pakalpojums | usługa komunikacyjna |
| comp., MS | SharePoint tulkošanas pakalpojumi | usługi tłumaczeniowe programu SharePoint |
| comp., MS | sistēmas pakalpojumi | usługi systemowe |
| environ. | sociālie pakalpojumi | służba społeczna działalność opieki społecznej zorganizowana przez państwo lub władze lokalne i realizowana przez wykwalifikowany personel |
| econ. | sociālie pakalpojumi | służba socjalna |
| polit. | Sociālo pakalpojumu nodaļa | Wydział do Spraw Socjalnych |
| IT | sociālās saziņas pakalpojums | serwis społecznościowy |
| IT | sociālās saziņas pakalpojums | usługa sieci społecznościowej |
| IT | sociālās tīklošanās pakalpojums | serwis społecznościowy |
| IT | sociālās tīklošanās pakalpojums | usługa sieci społecznościowej |
| comp., MS | SPP paziņošanas pakalpojums | Usługa powiadomień SPP |
| interntl.trade. | starptautiski netirgojamas preces un pakalpojumi | dobra niepodlegające wymianie handlowej |
| interntl.trade. | starptautiski netirgojamas preces un pakalpojumi | dobra niewymienne |
| econ. | starptautiski netirgojamu preču un pakalpojumu sektors | sektor towarów i usług niepodlegających wymianie |
| interntl.trade. | starptautiski tirgojamas preces un pakalpojumi | dobra podlegające wymianie handlowej |
| interntl.trade. | starptautiski tirgojamas preces un pakalpojumi | dobra wymienne |
| interntl.trade. | starptautiski tirgojamas preces un pakalpojumi | wymienne towary i usługi |
| econ., commer. | starptautiski tirgojamu preču un pakalpojumu sektors | sektor towarów i usług podlegających wymianie handlowej |
| environ. | Starpvaldību zinātnes un politikas platforma bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu jomā | Międzyrządowa Platforma Naukowo-Polityczna w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów |
| comp., MS | sāknēšanas informācijas saskaņošanas slāņa pakalpojums | usługa negocjowania informacji rozruchowych |
| comp., MS | sējuma ēnkopijas pakalpojums | Usługa kopiowania woluminów w tle |
| IT | tiešsaistes pakalpojums | usługa online |
| environ. | tiešsaistes pakalpojums | obsługa w trybie on-line obsługa informacyjna prowadzona w komputerowych systemach interakcyjnych |
| comp., MS | tiešsaistes pakalpojumu sniedzējs | dostawca usług online |
| comp., MS | tīkla pakalpojumu kopas identifikators | identyfikator zestawu usług sieciowych |
| comp., MS | tīkla vietas apzināšanas pakalpojums | usługa rozpoznawania lokalizacji w sieci |
| comp., MS | tīmekļa pakalpojumi | usługi sieci Web |
| comp., MS | tīmekļa pakalpojums | usługa sieci Web |
| polit. | Tīmekļa pakalpojumu dienests | Usługi Internetowe |
| comp., MS | Tīmekļa pakalpojumu piekļuves API | interfejs API usług sieci Web dla programu Access |
| commun., tech., law | universālais pakalpojums | usługa powszechna |
| econ. | universālais pakalpojums | usługi uniwersalne |
| law, commun. | universālā pakalpojuma direktīva | dyrektywa o usłudze powszechnej |
| transp., nautic. | upju informācijas pakalpojumi | usługi informacji rzecznej |
| commun. | uzdevums sniegt sabiedriskos pakalpojumus | misja służby publicznej |
| gen. | uzticamības pakalpojums | usługa zaufania |
| comp., MS | Uzņēmuma pakalpojumu kvalitāte | Jakość usług w organizacji |
| comp., MS | Uzņēmumu savienojamības pakalpojumi | Usługi łączności biznesowej |
| gen. | Uzņēmējdarbības un pakalpojumu jautājumu darba grupa | Grupa Robocza ds. Zakładania Przedsiębiorstw i Świadczenia Usług |
| comp., MS | vadu piekļuves automātiskās konfigurēšanas pakalpojums | Usługa autokonfiguracji sieci przewodowej |
| comp., MS | vaicājumu pakalpojums | usługa kwerend |
| environ. | videi draudzīgs pakalpojums | usługa ekologiczna |
| environ., R&D. | vides preču un pakalpojumu nozare | przemysł środowiskowy |
| environ., R&D. | vides preču un pakalpojumu nozare | przemysł ekologiczny |
| environ., R&D. | vides preču un pakalpojumu nozare | sektor towarów i usług środowiskowych |
| environ., R&D. | vides preču un pakalpojumu nozare | ekoprzemysł |
| econ., environ. | vides preču un pakalpojumu nozares uzņēmums | ekoprzedsiębiorstwo |
| econ., environ. | vides preču un pakalpojumu nozares uzņēmums | przedsiębiorstwo ekologiczne |
| comp., MS | vienkāršais novecojušais tālruņu pakalpojums | abonencka stacja telefoniczna |
| comp., MS | Vienkāršie TCP/IP pakalpojumi | usługi Simple TCP/IP |
| comp., MS | vienotais reģistrēšanas pakalpojums | usługa zunifikowanego rejestrowania |
| comp., MS | viesabonēšanas pakalpojums | roaming |
| comp., MS | viesošanas pakalpojumu sniedzējs | dostawca usług hostingowych |
| comp., MS | vietnoteices pakalpojumi | usługi lokalizacyjne |
| comp., MS | vietējais pakalpojums | usługa lokalna |
| comp., MS | Vietējais pakalpojums | operator lokalny |
| social.sc., lab.law. | vietējie pakalpojumi | usługa sąsiedzka |
| comp., MS | Visi pakalpojumi | Wszystkie usługi |
| interntl.trade. | Vispārējais līgums par pakalpojumu tirdzniecību | Układ ogólny w sprawie handlu usługami |
| commun., tech., law | vispārējais pakalpojums | usługa powszechna |
| econ., social.sc., busin. | vispārējas nozīmes pakalpojumi | usługa świadczona w interesie ogólnym |
| social.sc. | vispārējas nozīmes sociālie pakalpojumi | usługa socjalna świadczona w interesie ogólnym |
| busin. | vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojums | usługa świadczona w ogólnym interesie gospodarczym |
| interntl.trade. | Vispārējā vienošanās par pakalpojumu tirdzniecību | Układ ogólny w sprawie handlu usługami |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication pakalpojums | Usługa Windows Azure Multi-Factor Authentication |
| comp., MS | Windows biometrijas pakalpojums | Usługa biometryczna systemu Windows |
| comp., MS | Windows fontu kešatmiņas pakalpojums | Usługa systemu Windows buforowania czcionek |
| comp., MS | Windows Live SMS pakalpojumi | Usługi SMS dla Windows Live |
| comp., MS | Windows pakalpojums | usługa systemu Windows |
| comp., MS | Windows pašpiegādes paziņojumu pakalpojums | usługa powiadomień WNS |
| comp., MS | Windows tiešsaistes problēmnovēršanas pakalpojums | Usługa rozwiązywania problemów z systemem Windows w trybie online |
| comp., MS | Windows tīmekļa pakalpojumu API | Interfejs API usług sieci Web dla systemu Windows |
| comp., MS | WWW pakalpojums | usługa WWW |
| comp., MS | XML tīmekļa pakalpojums | usługa XML sieci Web |
| social.sc. | zema sliekšņa pakalpojums | placówka niskoprogowa |
| gen. | zinātnesietilpīgs pakalpojums | usługa oparta na wiedzy |
| comp., MS | Zvanīt, izmantojot konferenču pakalpojumu | Połącz, korzystając z usługi konferencyjnej |
| comp., MS | Ārkārtas pārvaldības pakalpojumi | Usługi zarządzania awaryjnego |
| account. | ārpustirgus pakalpojumi | usługi nierynkowe |
| comp., MS | šifratslēgu pārvaldības pakalpojums | Usługa zarządzania kluczami |