| Subject | Latvian | Portuguese |
| Braz., comp., MS | automatizēts uzdevums | tarefa automatizada |
| Braz., comp., MS | bankas maksājuma uzdevums | débito automático |
| gen. | darba uzdevums | termos de referência |
| comp., MS | darba uzdevums | tarefa de negócio |
| Braz., comp., MS | darba uzdevums | tarefa comercial |
| gen. | darba uzdevums | atribuições |
| Braz., comp., MS | darbplūsmas uzdevums | tarefa do fluxo de trabalho |
| comp., MS | darbplūsmas uzdevums | tarefa de fluxo de trabalho |
| Braz., comp., MS | Darbu pārvaldības uzdevumu sinhronizācija | Sincronização de Tarefas de Gerenciamento do Trabalho |
| comp., MS | Darbu pārvaldības uzdevumu sinhronizācija | Sincronização de Tarefas de Gestão de Trabalho |
| comp., MS | Dienas uzdevumu saraksts | Lista de Tarefas Diárias |
| Braz., comp., MS | fiksēta ilguma uzdevums | tarefa de duração fixa |
| h.rghts.act. | glābšanas uzdevums | missão de evacuação |
| h.rghts.act. | humānās palīdzības uzdevums | missão humanitária |
| Braz., comp., MS | informācija par uzdevumu | informações da tarefa |
| account. | izvēlētais revīzijas uzdevums | auditoria selecionada |
| Braz., comp., MS | kritiskais uzdevums | tarefa crítica |
| Braz., comp., MS | Mainīt uzdevuma statusu uz Pabeigts un aizvērt veidlapu | Alterar o status da tarefa para Concluído e fechar o formulário |
| comp., MS | Mainīt uzdevuma statusu uz Pabeigts un aizvērt veidlapu | Altere o estado da tarefa para Concluída e feche o formulário |
| Braz., comp., MS | Mani uzdevumi | Minhas Tarefas |
| comp., MS | Mani uzdevumi | As Minhas Tarefas |
| Braz., comp., MS | pakalpojuma uzdevums | tarefa de serviço |
| Braz., comp., MS | periodisks uzdevums | tarefa recorrente |
| Braz., comp., MS | pielāgota uzdevuma vednis | Assistente de Tarefa Personalizada |
| comp., MS | pielāgota uzdevuma vednis | Assistente de Tarefas Personalizadas |
| Braz., comp., MS | piešķirts uzdevums | tarefa atribuída |
| Braz., comp., MS | priviliģēts uzdevums | tarefa privilegiada |
| Braz., comp., MS | projekta uzdevumi | Tarefas do Projeto |
| Braz., comp., MS | resursietilpīgs uzdevums | tarefa com uso intensivo de recursos |
| account. | revīzijas uzdevums | tarefa de auditoria |
| Braz., comp., MS | sadalīts uzdevums | tarefa dividida |
| polit. | saistoši uzdevumi | ordem |
| Braz., comp., MS | sistēmas uzdevums | trabalho do sistema |
| comp., MS | sistēmas uzdevums | tarefa de sistema |
| Braz., comp., MS | skenēšanas uzdevums | trabalho de digitalização |
| comp., MS | skenēšanas uzdevums | tarefa de digitalização |
| fin., social.sc. | struktūrfondu mērķi un uzdevumi | objectivos e missões dos fundos estruturais |
| polit., law | tiesu iestāde, kurai Tiesa devusi tiesas uzdevumu | autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória |
| Braz., comp., MS | uzdevuma atskaite | relatório de tarefas |
| Braz., comp., MS | uzdevuma deleģēšana | delegação de tarefa |
| Braz., comp., MS | uzdevuma ID | identificação da tarefa |
| Braz., comp., MS | uzdevuma kalendārs | calendário da tarefa |
| Braz., comp., MS | uzdevuma pieprasījums | solicitação de tarefa |
| comp., MS | uzdevuma pieprasījums | pedido de tarefa |
| Braz., comp., MS | uzdevuma tips | tipo de tarefa |
| Braz., comp., MS | uzdevuma vienums | item pendente |
| comp., MS | uzdevuma vienums | item a fazer |
| comp., MS | uzdevums fonā | tarefa em segundo plano |
| commun. | uzdevums sniegt sabiedriskos pakalpojumus | missão de serviço público |
| Braz., comp., MS | uzdevumu atkarība | dependência entre tarefas |
| Braz., comp., MS | uzdevumu bloks | Quadro de Tarefas |
| comp., MS | uzdevumu bloks | Zona de Tarefas |
| comp., MS | uzdevumu ceļš | caminho da tarefa |
| comp., MS | Uzdevumu dēlis | Quadro de Tarefas |
| Braz., comp., MS | uzdevumu ieskats | espiada nas Tarefas |
| comp., MS | uzdevumu ieskats | Pré-visualizar tarefas |
| Braz., comp., MS | uzdevumu ievades panelis | painel de entrada de tarefas |
| comp., MS | uzdevumu ievades panelis | painel de introdução de tarefas |
| Braz., comp., MS | uzdevumu izpilde | burndown |
| comp., MS | uzdevumu izpilde | relatório de evolução |
| comp., MS | uzdevumu KPI | KPI agregado |
| comp., MS | uzdevumu panelis | faixa de tarefas |
| Braz., comp., MS | uzdevumu plānotāja vednis | Assistente para Agendador de Tarefas |
| comp., MS | uzdevumu plānotāja vednis | Assistente do Programador de Tarefas |
| Braz., comp., MS | uzdevumu plānotājs | Agendador de Tarefas |
| comp., MS | uzdevumu plānotājs | Programador de Tarefas |
| Braz., comp., MS | uzdevumu saraksts | lista de tarefas pendentes |
| comp., MS | uzdevumu saraksts | lista de tarefas |
| Braz., comp., MS | uzdevumu skats | visão de tarefas |
| Braz., comp., MS | Uzdevumu sleja | Barra de Tarefas Pendentes |
| Braz., comp., MS | uzdevumu veidlapa | formulário da tarefa |
| comp., MS | uzdevumu veidlapa | formulário de tarefas |
| comp., MS | veicamais uzdevums | tarefa |
| Braz., comp., MS | ārējs pirmstecīgs uzdevums | predecessora externa |
| Braz., comp., MS | ārējs pēctecīgs uzdevums | sucessora externa |
| Braz., comp., MS | ārējs uzdevums | tarefa externa |
| commun., IT | īpašs uzdevums sabiedrības interesēs | serviço público específico |