| Subject | Latvian | Portuguese |
| UN | ANO Afganistānai paredzēto humānās un ekonomiskās palīdzības programmu koordinācijas birojs | Gabinete das Nações Unidas para a Coordenação da Assistência Humanitária no Afeganistão |
| comp., MS | biežāk lietoto programmu saraksts | lista das aplicações mais frequentemente utilizadas |
| IT | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis |
| ed. | EEK un EBTA Apvienotā komiteja, kas īsteno nolīgumu, ar ko izveido sadarbību izglītības un mācību jomā saistībā ar programmu "Erasmus" | Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus |
| commun. | Eiropas Nolīgums par programmu apmaiņu, izmantojot televīzijas filmas | Acordo Europeu sobre o Intercâmbio de Programas através de Filmes Televisivos |
| environ. | ilgtspējīga patēriņa un ražošanas desmit gadu programmu kopums | quadro decenal de programas sobre consumo e produção sustentáveis |
| ed. | Komiteja, kura ievieš programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm | comité para a execução do programa para o reforço da qualidade do ensino superior e a promoção da compreensão intercultural através da cooperação com países terceiros Erasmus Mundus |
| econ. | programmu brīva aprite | livre circulação de programas |
| Braz., comp., MS | programmu integrācijas struktūra | estrutura de integração de aplicativos |
| Braz., comp., MS | Programmu integrācijas struktūra | estrutura de integração de aplicativos |
| Braz., comp., MS | programmu pārslēgšana | alternar entre aplicativos |
| comp., MS | programmu pārslēgšana | mudança entre aplicações |
| comp., MS | programmu saderības palīgs | Auxiliar de Compatibilidade de Programas |
| Braz., comp., MS | programmu saderības problēmu risinātājs | Solução de problemas de compatibilidade de programas |
| comp., MS | programmu saderības problēmu risinātājs | resolução de problemas de Compatibilidade de Programas |
| Braz., comp., MS | Programmu sertificēšanas komplekts Windows datoriem | Kit de Certificação de Aplicativos da Área de Trabalho do Windows |
| comp., MS | Programmu sertificēšanas komplekts Windows datoriem | Kit de Certificação de Aplicações de Ambiente de Trabalho do Windows |
| Braz., comp., MS | Sinhronizācijas mapes un programmu iestatījumi | Sincronizando pastas e configurações de programas |
| comp., MS | Sinhronizācijas mapes un programmu iestatījumi | Sincronização de pastas e definições de programas |
| stat. | Statistikas programmu komiteja | Comité do Programa Estatístico |
| stat. | Statistikas programmu komiteja | Comité do Programa Estatístico das Comunidades Europeias |