| Subject | Latvian | Portuguese |
| econ. | ANO programmas un fondi | programas e fundos da ONU |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Conselho de Administração do Programa das Nações Unidas para o Ambiente |
| environ., UN | ANO Vides programmas Padome | Conselho de Administração do PNUA |
| comp., MS | datora programmas josla | barra de aplicativo da área de trabalho |
| comp., MS | datora programmas josla | barra da aplicação de ambiente de trabalho |
| polit., IT | digitalizācijas programmas komisāre | Membro da Comissão responsável pela Agenda Digital |
| polit. | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa | Unidade do Programa de Visitas da União Europeia EUVP |
| Braz., comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | compra realizada em aplicativo |
| Braz., comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | compra no aplicativo |
| comp., MS | iegāde lietojumprogrammā, pirkums programmas ietvaros | compra via aplicação |
| Braz., comp., MS | mobilās programmas josla | barra de aplicativo móvel |
| comp., MS | mobilās programmas josla | barra da aplicação móvel |
| Braz., comp., MS | programmas adapteris | adaptador de mecanismo |
| comp., MS | programmas adapteris | adaptador de motor |
| Braz., comp., MS | programmas gadadienas datums | data de aniversário no programa |
| Braz., comp., MS | Programmas Internet Explorer administrēšanas komplekts | Internet Explorer Administration Kit |
| Braz., comp., MS | programmas josla | barra de aplicativos |
| comp., MS | programmas josla | barra da aplicação |
| Braz., comp., MS | programmas komanda | comando de aplicativo |
| comp., MS | programmas komanda | comando da aplicação |
| comp., MS | programmas konteiners | contêiner de aplicativo |
| comp., MS | programmas konteiners | contentor aplicacional |
| Braz., comp., MS | programmas modelis | modelo de aplicativo |
| Braz., comp., MS | programmas notikums | evento |
| Braz., comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes analīze | análise PERT |
| Braz., comp., MS | programmas, novērtējuma un pārskata metodes shēma | gráfico PERT |
| Braz., comp., MS | programmas objekts | objeto de aplicativo |
| Braz., comp., MS | programmas objektu koks | árvore de objetos de aplicativo |
| Braz., comp., MS | programmas priekšskatījums | visualização do aplicativo |
| comp., MS | programmas priekšskatījums | pré-visualização da aplicação |
| econ., fin. | programmas valsts | país sujeito a um programa |
| econ., fin. | programmas valsts | país do programa |
| Braz., comp., MS | programmas vietne | aplicativo Web |
| comp., MS | programmas vietne | Web de aplicação |
| Braz., comp., MS | uzņēmuma programmas integrācija | integração de aplicativos empresariais |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação |
| obs., econ., health. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Agência de Execução do Programa de Saúde Pública |
| Braz., comp., MS | Windows Azure platforma programmas Cloud Essentials partneriem | plataforma Windows Azure Cloud Essentials for Partners |
| comp., MS | Windows Azure platforma programmas Cloud Essentials partneriem | Plataforma Windows Azure Cloud Essentials para Parceiros |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programa de ação comunitário 2004-2008 de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | Programa de ação comunitário 2000-2003 relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | programa DAPHNE II |
| h.rghts.act., social.sc. | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" | programa Daphne |