Terms containing valstu

Subject	Latvian	English
econ.	AAMS valstis	AAMS countries
gen.	Afganistānas valsts attīstības stratēģija	Afghanistan National Development Strategy
patents.	agrāka valsts preču zīme	earlier national trade mark
law, immigr.	aizliegums izbraukt no valsts	prohibition on leaving the territory
econ.	ALADI valstis	ALADI countries
geogr., USA	Amerikas Savienotās Valstis	United States of America
econ.	Amerikas Savienotās Valstis	United States
econ.	Amerikas Valstu organizācija	Organisation of American States
gen.	Amerikas valstu organizācija	Organization of American States
econ.	Andu grupas valstis	Andean Community countries
gen.	Andu valstu prezidentu padome	Andean Presidential Council
econ.	ANZUS valstis	Anzus countries
econ.	APEC valstis	APEC countries
environ., UN	Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā	United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
environ., UN	Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā	United Nations Convention to Combat Desertification
econ., environ., forestr.	Apvienoto Nāciju Organizācijas Sadarbības programma, lai samazinātu emisijas, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs	United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries
UN	Apvienoto Nāciju Organizācijas un Arābu valstu līgas kopīgais īpašais pārstāvis Sīrijā	Joint Special Representative
UN	Apvienoto Nāciju Organizācijas un Arābu valstu līgas kopīgais īpašais pārstāvis Sīrijā	Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria
social.sc.	ar narkotikām saistītie valsts izdevumi	drug-related public expenditure
law, immigr.	ar veselības stāvokli saistītās prasības ieceļošanai valstī	medical examination entry requirement
econ.	Arābu kopējā tirgus valstis	Arab Common Market countries
econ.	Arābu līgas valstis	Arab League countries
econ.	arābu un Āfrikas valstu sadarbība	Arab-African cooperation
gen.	Arābu valstu līga	League of Arab States
gen.	Arābu valstu līga	Arab League
gen.	Arābu valstu miera iniciatīva	Arab Peace Initiative
econ.	ASEAN valstis	ASEAN countries
obs., el.	Astoņpadsmit valstu atbruņošanās komiteja	Eighteen-Nation Committee on Disarmament
econ.	attīstības valstis	developing countries
environ.	attīstības valstu parāds	developing countries debt
law, immigr.	atļauja ieceļot valsts teritorijā	entry clearance
law, immigr.	atļauja ieceļot valstī	entry clearance
gen.	Augsta līmeņa valsts reglamentējošo ekspertu grupa	Group of high-level national regulatory experts
UN	Austrumeiropas valstu grupa	Eastern European Group
UN	Austrumeiropas valstu grupa	Group of Eastern European States
gen.	Austrumkarību valstu organizācija	Organisation of Eastern Caribbean States
econ.	Austrumu bloka valstis	Eastern Bloc countries
gen.	Austrumāfrikas valstu kopiena	East African Community
econ.	Baltijas jūras valstu padome	Council of the Baltic Sea States
obs.	Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie mazākumgrupām piederošo personu tiesību, jautājumos	Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
gen.	Baltijas jūras valstu padomes komisārs demokrātisko institūciju un cilvēktiesību, ieskaitot pie minoritātēm piederošo personu tiesību, jautājumos	Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
econ.	Baltijas valstis	Baltic States
econ.	baznīcas un valsts attiecības	church-State relations
geogr.	Beniluksa valstis	Benelux Countries
econ.	Beniluksa valstis	Benelux countries
gen.	bijusī embargo valsts	post-embargo country
econ.	bijušās sociālistiskās valstis	former socialist countries
econ.	BRIC valstis	Brazil, Russia, India, and China
econ.	BRIC valstis	BRIC countries
econ.	CAEMC valstis	CAEMC countries
econ.	CAEU valstis	CAEU countries
econ.	CAKT valstis	CACM countries
econ.	Caricom valstis	Caricom countries
gen.	Cariforum valstis	Caribbean Forum
gen.	Cariforum valstu un ES ekonomisko partnerattiecību nolīgums	CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement
econ.	CEBTL valstis	CEFTA countries
gen.	Centrālamerikas valstu organizācija	Organisation of Central American States
gen.	Centrālās Āfrikas valstu ekonomikas kopiena	Economic Community of Central African States
econ.	COMECON valstis	Comecon countries
law, bank.	dažādu valstu jurisdikcijās veiktā darbība	cross-jurisdictional activity
gen.	Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Eiropas valstīm	Delegation for relations with the countries of South-East Europe
polit.	Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Āzijas valstīm un Dienvidaustrumu Āzijas valstu asociāciju ASEAN	Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN
gen.	Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm un Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociāciju SAARC	South Asia, SAARC
gen.	Delegācija attiecībām ar Dienvidāzijas valstīm un Dienvidāzijas Reģionālās sadarbības asociāciju SAARC	Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC
gen.	Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību ieskaitot Lībiju	Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union including Libya
gen.	Delegācija attiecībām ar Persijas līča valstīm, ieskaitot Jemenu	Gulf States, Yemen
gen.	Delegācija attiecībām ar Persijas līča valstīm, ieskaitot Jemenu	Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen
polit.	Delegācija CARIFORUM valstu un ES parlamentārajā komitejā	Delegation to the Cariforum - EU Parliamentary Committee
obs., law	Desmit valstu atbruņošanās komiteja	Ten-Power Disarmament Committee
econ.	Desmit valstu grupa	Group of Ten
commun.	desmit valstu Kopiena	Community of Ten
lat.amer.	Dienvidamerikas valstu savienība	South American Community of Nations
lat.amer.	Dienvidamerikas valstu savienība	Union of South American Nations
gen.	Dienvidaustrumāzijas valstu asociācija	Association of Southeast Asian Nations
polit.	Direktorāts attiecībām ar valstu parlamentiem	Directorate for Relations with National Parliaments
gen.	Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru	Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
gen.	Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru	Classic Directive
gen.	Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted
gen.	Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu	Qualification Directive
gen.	Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu	Asylum Qualification Directive
gen.	disfunkcionāla valsts	failing state
econ.	Divdesmit četru valstu grupa	Group of Twenty-Four
gen.	divu valstu risinājums	two-state solution
law, immigr.	drauds valsts drošībai un sabiedriskajai kārtībai	threat to national security and public policy
law, immigr.	droša izcelsmes valsts	safe country of origin
law, immigr.	droša trešā valsts	safe third country
econ.	EAC valstis	EAC countries
econ.	EBTA valstis	EFTA countries
fin.	EBTA valstu Pastāvīgā komiteja	Standing Committee of the EFTA States
law, immigr.	Eiropas Ekonomikas zonas valsts pilsonis	EEA national
law, immigr.	Eiropas Ekonomikas zonas valsts pilsonis	citizen of the European Economic Area
law, immigr.	Eiropas Ekonomikas zonas valsts pilsonis	EEA citizen
gen.	Eiropas kaimiņreģiona valsts	Neighbourhood country
gen.	Eiropas kaimiņreģiona valsts	European Neighbourhood country
econ.	Eiropas Konvencija par valstu imunitāti	European Convention on State Immunity
gen.	Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis	non-EU European ally
gen.	Eiropas NATO valstis, kas nav ES dalībvalstis	non-EU European NATO member
gen.	Eiropas Padomes Konvencija par bezvalstniecības novēršanu attiecībā uz valsts pēctecību	Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession
econ.	Eiropas Padomes valstis	Council of Europe countries
immigr.	Eiropas Savienības, Latinamerikas un Karību jūras reģiona valstu strukturēts dialogs par migrāciju	EU-LAC Structured Dialogue on Migration
gen.	Eiropas Savienības stratēģiskās partnerattiecības ar Vidusjūras reģiona un Tuvo Austrumu valstīm	European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
gen.	Eiropas Savienības stratēģiskās partnerattiecības ar Vidusjūras reģiona un Tuvo Austrumu valstīm	EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
law	Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija	Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union
law	Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija	ACA-Europe
fin., immigr.	Eiropas Trešo valstu valstspiederīgo integrācijas fonds	European Integration Fund
fin., immigr.	Eiropas Trešo valstu valstspiederīgo integrācijas fonds	European Fund for the Integration of third-country nationals
econ.	Eiropas un arābu valstu sadarbība	Euro-Arab cooperation
health., R&D.	Eiropas un jaunattīstības valstu partnerība klīnisko pētījumu jomā	European and Developing Countries Clinical Trials Partnership
gen.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu asociācijas nolīgums	Euro-Mediterranean Association Agreement
environ.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu harta par sadarbību Vidusjūras baseina vides jautājumos	Nicosia Charter
environ.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu harta par sadarbību Vidusjūras baseina vides jautājumos	Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin
fin.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Ieguldījumu un partnerības instruments	Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership
gen.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
gen.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority
gen.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
gen.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu pagaidu asociācijas nolīgums par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas atbrīvošanas organizāciju PAO Jordānas Rietumkrasta un Gazas sektora Palestīnas pašpārvaldes vajadzībām	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement
obs.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārā asambleja	Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly
obs.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu parlamentārā asambleja	Parliamentary Assembly of the Union for the Mediterranean
immigr.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerība	Barcelona Process
immigr.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerība	EUROMED
immigr.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerība	UfM
immigr.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerība	Union for the Mediterranean
immigr.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerība	Euro-Mediterranean Partnership
gen.	Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu reģionālo un vietējo pašvaldību asambleja	Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly
life.sc., environ., nat.res.	Eiropas un Vidusjūras valstu augu aizsardzības organizācija	European Plant Protection Organisation
life.sc., environ., nat.res.	Eiropas un Vidusjūras valstu augu aizsardzības organizācija	European and Mediterranean Plant Protection Organisation
econ.	Eiropas Valsts pārvaldes institūts	European Institute of Public Administration
transp.	Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem ar autotransportu	European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
transp., mil., grnd.forc.	Eiropas valstu nolīgums par bīstamo kravu starptautiskajiem pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem	European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways
IT	Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi	ISA programme
IT	Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi	Community programme on interoperability solutions for European public administrations
IT	Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi	programme on interoperability solutions for European public administrations
IT	Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi	interoperability solutions for European public administrations
construct.	Eiropola valsts vienība	Europol National Unit
gen.	ES paplašināšanās jautājumu un pievienošanās sarunās iesaistīto valstu darba grupa	Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU
social.sc.	ES programma attiecībā uz romu integrācijas valsts stratēģijām	EU framework for national Roma integration strategies
econ.	ES tiesību aktu īstenošana valstīs	application of EU law
econ.	ESAO valstis	OECD countries
econ.	federāla valsts	Federation State
agric.	finansējuma sadale pa valstīm	national envelope
gen.	finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm	instrument for cooperation with industrialised countries
gen.	finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm	financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
gen.	finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm	Industrialised Countries Instrument
immigr.	Forums Vidusjūras rietumu reģiona valstu dialogam	Forum for Dialogue in the Western Mediterranean
immigr.	Forums Vidusjūras rietumu reģiona valstu dialogam	Western Mediterranean Forum
immigr.	Forums Vidusjūras rietumu reģiona valstu dialogam	5+5 Dialogue
econ.	GCC valstis	GCC countries
gen.	I pielikumā iekļautā valsts	Annex I country
law, immigr.	ieceļošana valsts teritorijā	entry into the territory
law, immigr.	ieceļošana valsts teritorijā	admission
law, immigr.	ieceļošana valstī	entry into the territory
law, immigr.	ieceļošana valstī	admission
law, immigr.	ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums	entry requirement
law, immigr.	ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums	entry conditions
law, immigr.	ieceļošanas valsts teritorijā nosacījums	condition of entry
law, immigr.	ieceļošanas valstī nosacījumi	entry requirement
law, immigr.	ieceļošanas valstī nosacījumi	entry conditions
law, immigr.	ieceļošanas valstī nosacījumi	condition of entry
law, invest.	ieguldītāju un valstu strīdu izšķiršana	investor-state arbitration
law	iesaistītā valsts	party
law	iesaistītā valsts	State Party
law, immigr.	iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ	inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
gen.	industrializēto valstu instruments	financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories
gen.	industrializēto valstu instruments	instrument for cooperation with industrialised countries
gen.	industrializēto valstu instruments	Industrialised Countries Instrument
environ.	IPCC pamatnostādnes par valstu siltumnīcefekta gāzu pārskatiem	IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories
law, immigr.	izbraukšanas rīkojuma neizpildes gadījumā pieņemts rīkojums atstāt valsti	N/A
law, immigr.	izcelsmes valsts	country of origin
law, immigr.	izcelsmes valsts aizsardzība	internal relocation
law, immigr.	izcelsmes valsts aizsardzība	internal protection
tax., commer.	izcelsmes valsts princips	country of origin principle
law, immigr.	izceļošana no valsts	embarkation
law, immigr.	izceļošana no valsts	exit from the territory
law, immigr.	izceļošana no valsts	departure from the territory
law, crim.law.	izdevēja valsts	issuing State
law, crim.law.	izdevēja valsts	issuing Member State
law, crim.law.	izdošanas valsts	issuing State
law, crim.law.	izdošanas valsts	issuing Member State
law	izpildes valsts	executing State
law	izpildes valsts	State in which enforcement is sought
law, immigr.	izraidīšana no valsts	recommendation for deportation
law, immigr.	izraidīšana no valsts	exclusion order
econ.	jaunattīstības valsts	developing country
gen.	jaunattīstības valstu sadarbība	South-South cooperation
econ.	jaunās industriālās valstis	newly industrialized country
polit.	jaunās neatkarīgās valstis	Newly Independent States
econ.	jaunās tirgus ekonomikas valstis	emerging economy
gen.	kaimiņreģiona valsts	Neighbourhood country
gen.	kaimiņreģiona valsts	European Neighbourhood country
econ.	Karību jūras baseina valstu apvienība	Association of Caribbean States
gen.	Karību jūras reģiona valstu apvienība	Association of Caribbean States
gen.	Karību valstu kopiena	Caribbean Community
econ.	Kaukāza valstis	Caucasus countries
econ.	Klusā okeāna savienības valstis	countries of the Pacific Community
commer., nucl.phys.	Kodolmateriālu piegādātāju valstu grupa	Nuclear Suppliers Group
agric.	Komiteja to nosacījumu uzraudzībai, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā	Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station
law	konstitucionāla valsts	state governed by the rule of law
law	konstitucionāla valsts	constitutional state
fish.farm.	Konvencija Amerikas Tropisko tunzivju komisijas stiprināšanai, kas izveidota ar Amerikas Savienoto Valstu un Kostarikas Republikas 1949. gada Konvenciju	Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
fish.farm.	Konvencija Amerikas Tropisko tunzivju komisijas stiprināšanai, kas izveidota ar Amerikas Savienoto Valstu un Kostarikas Republikas 1949. gada Konvenciju	Antigua Convention
gen.	Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām	Schengen Convention
gen.	Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām	the 1990 Schengen Convention
gen.	Konvencija, ar ko īsteno Šengenas Nolīgumu 1985. gada 14. jūnijs starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
busin., labor.org.	Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai	rescue and restructuring guidelines for State Aid
busin., labor.org.	Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai	Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty
immigr.	Kopīgu atpakaļnosūtīšanas operāciju pamata valstu grupa	Joint Return Operation Core Country Group
gen.	kopīgā ES un Karību jūras valstu partnerības stratēģija	Joint EU-Caribbean Partnership Strategy
gen.	kopīgā ES un Karību jūras valstu partnerības stratēģija	Joint Caribbean-EU Partnership Strategy
gen.	kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection
gen.	kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku	enhanced conditions credit line offering partial risk protection
lat.amer.	Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstis	Latin America and Caribbean
gen.	Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu kopiena	Community of Latin American and Caribbean States
econ., UN	Latīņamerikas un Karību jūras valstu Ekonomikas komisija	Economic Commission for Latin America and the Caribbean
UN	Latīņamerikas un Karību jūras valstu grupa	Latin American and Caribbean Group
polit.	Latīņamerikas valstu nodaļa	Latin America Unit
proced.law.	laulība starp dažādu valstu pilsoņiem	mixed marriage
proced.law.	laulība starp dažādu valstu pilsoņiem	marriage of persons of different nationalities
law, immigr.	likumīga ieceļošana valstī	lawful entry into the territory
law, immigr.	likumīga ieceļošana valstī	lawful admission
law	līgumslēdzēja valsts	contracting State
patents.	lūgums piemērot valsts procedūru	request for the application of national procedure
gen.	mazo salu jaunattīstības valstis	Small Island Developing States
gen.	Mazo salu valstu alianse	Alliance of Small Island States
geogr.	Mašrikas valstis	Mashreq
food.ind.	mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs	food facility
food.ind.	mehānisms ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs	facility for rapid response to soaring food prices in developing countries
geogr., USA	Meksikas Savienotās Valstis	Mexico
geogr., USA	Meksikas Savienotās Valstis	United Mexican States
econ.	Mercosur valstis	Mercosur countries
geogr.	Mikronēzijas Federatīvās Valstis	Micronesia
econ.	Mikronēzijas Federatīvās Valstis	Federated States of Micronesia
econ.	NAFTA valstis	NAFTA countries
oil, polit.	Naftas eksportētāju valstu organizācija	Organisation of the Petroleum Exporting Countries
econ.	NATO valstis	NATO countries
econ.	Neatkarīgo Valstu Sadraudzība	Commonwealth of Independent States
gen.	nefunkcionējoša valsts	failed state
law, immigr.	nelikumīga ieceļošana valstī	unauthorised entry into the territory
law, immigr.	nelikumīga ieceļošana valstī	illegal entry into the territory
law, immigr.	nelikumīga trešās valsts valstpiederīgo ievešana	smuggling of foreign nationals
law, immigr.	nelikumīga ārzemnieku pārvietošana pāri valsts robežai	smuggling of foreign nationals
law, immigr.	nelikumīgas pārvietošanas pāri valsts robežai veicējs	smuggler
law, immigr.	nelikumīgas pārvietošanas pāri valsts robežai veicējs	facilitator of illegal migration
gen.	nestabila valsts	fragile state
gen.	Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses	Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses	Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time
gen.	Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses	Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
gen.	Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses	Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
immigr.	Nolīgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām	Schengen Agreement
immigr.	Nolīgums starp Beniluksa Ekonomikas savienības valstu valdībām, Vācijas Federatīvās Republikas valdību un Francijas Republikas valdību par pakāpenisku kontroles atcelšanu pie kopīgām robežām	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders
transp., avia.	Nolīgums starp Eiropas Savienību un Amerikas Savienotajām Valstīm par gaisa pārvadātāju veikto pasažieru datu reģistra PDR datu apstrādi un pārsūtīšanu Amerikas Savienoto Valstu Iekšzemes drošības departamentam	Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
econ.	NVS valstis	CIS countries
econ.	OAS valstis	OAS countries
econ.	OPEC valstis	OPEC countries
gen.	Padomdevēja komiteja, lai īstenotu Direktīvu 89/105/EEK par to pasākumu pārskatāmību, kas reglamentē cilvēkiem paredzēto zāļu cenas un to iekļaušanu valstu veselības apdrošināšanas sistēmās	Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
polit.	Padome, kas sanāk valstu vai to valdību vadītāju līmenī	the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government
immigr.	Padomes Regula EK Nr. 539/2001 2001. gada 15. marts, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas	Visa Regulation
immigr.	Padomes Regula EK Nr. 539/2001 2001. gada 15. marts, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement
econ.	Papildu protokols Eiropas Konvencijai par valstu imunitāti	Additional Protocol to the European Convention on State Immunity
gen.	paplašināšanās procesā iesaistīta valsts	enlargement country
gen.	paplašināšanās procesā iesaistīta valsts	candidate or potential candidate country
commer.	paralēla valsts preču zīme	parallel national trade mark
gen.	Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses	Cotonou Agreement
gen.	Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses	Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
gen.	Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses	ACP-EC Partnership Agreement
environ.	Pasaules valstu vides ministru forums	Global Ministerial Environment Forum
law, immigr.	patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ	inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
gen.	Persijas līča arābu valstu sadarbības padome	Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
gen.	Persijas līča arābu valstu sadarbības padome	Gulf Cooperation Council
gen.	Persijas līča arābu valstu sadarbības padome	Arab Gulf Cooperation Council
gen.	Persijas līča arābu valstu sadarbības padomes harta	Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
econ.	Persijas līča valstis	Gulf States
law	piekrastes valsts	coastal State
law, immigr.	pienākums atstāt valsts teritoriju	return decision
law, immigr.	pienākums atstāt valsts teritoriju	obligation to leave the territory
gen.	pieteikuma iesniedzēja valsts	applicant country
gen.	pieteikuma iesniedzēja valsts	applicant State
patents.	pieteikuma iesniegšana saskaņā ar valsts noteikumiem	regular national filing
law, crim.law.	lēmuma pieņēmēja valsts	issuing State
law, crim.law.	lēmuma pieņēmēja valsts	issuing Member State
law, immigr.	pirmā patvēruma valsts	first country of asylum
polit.	Portugāļu valodas valstu savienība	Community of Portuguese-speaking Countries
law, econ.	prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi	action for failure to fulfil obligations
patents.	pretendēšana uz valsts preču zīmes agrāku izcelsmi	claiming the seniority of a national trade mark
law	priekštece valsts	predecessor State
gen.	principi lietderīgai starptautiskai rīcībai nestabilās valstīs un situācijās	Principles for good international engagement in fragile states and situations
econ., fin.	programmas valsts	programme country
polit., commer.	Protokols par konkrētu valstu izcelsmes precēm, ko ieved no šīm valstīm un uz ko attiecas īpašs režīms, tās importējot kādā no dalībvalstīm	Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
law, construct.	Protokols par valstu parlamentu lomu Eiropas Savienībā	Protocol on the role of national parliaments in the European Union
social.sc.	pārskata iesniedzēja valsts	reporting country
law	pārvēršana par pieteikumu valsts preču zīmes saņemšanai	conversion into a national trade mark application
gen.	pēckonflikta valsts	post-conflict country
gen.	pēckrīzes valsts	post-crisis country
law	pēctece valsts	successor State
econ.	RES valstis	WEU countries
gen.	Rietumbalkānu valstu Eiropas perspektīva	European perspective of the Western Balkans
UN	Rietumeiropas un citu valstu grupa	Western European and Others Group
polit.	Rietumu jaunās neatkarīgās valstis	Western NIS
polit.	Rietumu jaunās neatkarīgās valstis	Western Newly Independent States
econ.	Rietumāfrikas valstu Ekonomikas kopiena	Economic Community of West African States
gen.	Rietumāfrikas valstu ekonomikas kopiena	Economic Community of West African States
econ.	RVEK valstis	Ecowas countries
econ.	SAARC valstis	SAARC countries
gen.	sabrukusi valsts	collapsed state
construct.	Saloniku darba kārtība Rietumbalkānu valstīm: ceļā uz Eiropas integrāciju	Thessaloniki Agenda
construct.	Saloniku darba kārtība Rietumbalkānu valstīm: ceļā uz Eiropas integrāciju	Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
econ.	SELA valstis	LAES countries
econ.	SICA valstis	CAIS countries
gen.	sociāla valsts	welfare State
social.sc.	sociāli atbildīga valsts	welfare State
law, crim.law.	sprieduma valsts	issuing State
law, crim.law.	sprieduma valsts	issuing Member State
UN	Starptautiskais instruments, lai valstis varētu laikus un droši noteikt un izsekot nelikumīgus kājnieku un vieglos ieročus	International Tracing Instrument
UN	Starptautiskais instruments, lai valstis varētu laikus un droši noteikt un izsekot nelikumīgus kājnieku un vieglos ieročus	International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
gen.	Sāhelas un Sahāras apgabala valstu kopiena	Community of Sahel-Saharan States
econ.	Sāhelas un Sahāras valstu Kopiena	Community of Sahel-Saharan States
environ.	teorija par vispārējas labklājības valsti	theory of the welfare state A political conception of government in a capitalist economy where the state is responsible for insuring that all members of society attain a minimum standard of living through redistribution of resources, progressive taxation and universal social programs, including health care and education
law	tiesas atrašanās valsts sabiedriskā kārtība	public policy ordre public of the forum
law, priv.int.law.	tiesas valsts tiesību akti	lex fori (lex fori)
law, priv.int.law.	tiesas valsts tiesību akti	law of the forum (lex fori)
law	tiesiska valsts	state governed by the rule of law
law	tiesiska valsts	constitutional state
econ.	tirdzniecība pēc valstu grupām	trade by group of countries
law	transponēšana valsts tiesību aktos	transposition
law	transponēšana valsts tiesību aktos	transposition into national law
law, immigr.	tranzīta valsts	country of transit
law, transp.	trešo valstu pārvadājumi	cross-trade
gen.	trešo valstu valstspiederīgie	third-country nationals
econ.	trešā valsts	third country
commer.	trešā valsts	relay country
commer.	trešās valstis	third country
commer.	trešās valstis	non-EU country
econ.	trešās valstis pie Vidusjūras	Mediterranean third countries
gen.	trešās valsts reģistrs	third country registry
law, immigr.	trešās valsts valstspiederīgais	alien
law, immigr.	trešās valsts valstspiederīgais	third-country national
law, immigr.	trešās valsts valstspiederīgais	third country national
law	turpinātāja valsts	continuing state
law	turpinātāja valsts	continuator state
environ.	tādu emisiju samazināšana, kuru iemesls ir atmežošana un mežu degradācija jaunattīstības valstīs	reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries
law	unitāra valsts	unitary state
law, immigr.	uzņemošā valsts	host country
law, immigr.	uzņemošā valsts	host state
law, immigr.	uzņemošā valsts	host Member State
law, immigr.	uzņēmēja valsts	host state
law, immigr.	uzņēmēja valsts	host Member State
econ.	vadošo industriāli attīstīto valstu grupa	group of leading industrialized countries
crim.law., fin., tax.	valstis un teritorijas, kas nesadarbojas	non-cooperative jurisdictions
crim.law., fin., tax.	valstis un teritorijas, kas nesadarbojas	non-cooperative countries and territories
ecol.	valsts administratīvā platforma	national administrative platform
gen.	valsts ar augstiem ienākumiem	high income country
gen.	valsts ar vidēji augstiem ienākumiem	upper middle-income countries
gen.	valsts ar vidējiem ienākumiem	middle-income country
gen.	valsts delegācija	national delegation
gen.	valsts varas disfunkcija	state failure
gen.	Valsts dome	State Duma
gen.	Valsts dome	Duma
gen.	valsts drošība	national security
gen.	valsts drošības iestāde	national security authority
energ.ind.	valsts energoefektivitātes rīcības plāns	National Energy Efficiency Action Plan
energ.ind.	valsts energoefektivitātes rīcības plāns	Energy Efficiency Action Plan
gen.	valsts futbola informācijas centrs	national football information point
gen.	valsts iepirkums	government procurement
gen.	valsts indikatīvā programma	National Indicative Programme
law, geogr.	valsts, kam ir tikai sauszemes robežas	landlocked country
law, geogr.	valsts, kam ir tikai sauszemes robežas	landlocked State
gen.	valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu	applicant country
gen.	valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu	applicant State
gen.	valsts, kas pievienojas	acceding state
gen.	valsts, kas pievienojas	acceding country
ecol.	valsts Kioto protokola reģistrs	national KP registry
ecol.	valsts Kioto protokola reģistrs	national Kyoto Protocol registry
ecol.	valsts Kioto protokola reģistrs	Kyoto Protocol National Registry
gen.	valsts kontaktpunkts	National Focal Point
ecol.	valsts KP reģistrs	national KP registry
ecol.	valsts KP reģistrs	national Kyoto Protocol registry
ecol.	valsts KP reģistrs	Kyoto Protocol National Registry
law, immigr.	valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu	State responsible for examining an asylum application
law, immigr.	valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu	State responsible for processing an asylum claim
law, immigr.	valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu	State responsible for assessing an asylum claim
law, immigr.	valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu	State responsible for examining an asylum application
law, immigr.	valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu	State responsible for processing an asylum claim
law, immigr.	valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu	State responsible for assessing an asylum claim
gen.	valsts, kura rotācijas kārtībā pilda prezidentvalsts pienākumus	rotating President
gen.	valsts, kura rotācijas kārtībā pilda prezidentvalsts pienākumus	current holder of the rotating Presidency
gen.	valsts Lisabonas koordinators	Lisbon national coordinator
gen.	Valsts Miera un attīstības padome	National Council for Democracy and Development
gen.	valsts ministrs	Minister of State
gen.	valsts ministrs	secretary of state
gen.	valsts nestabilitāte	state fragility
gen.	valsts nestabilitāte	situation of fragility
gen.	valsts nestabilitāte	fragility
gen.	valsts nodarbinātības dienests	Public Employment Service
law, immigr.	valsts nodrošinātā juridiskā palīdzība ārzemniekiem	legal aid in immigration and asylum cases
law, econ.	valsts nozagšana	state capture
econ., fin.	valsts obligācija	government bond
econ., fin.	valsts obligācija	gilt-edged security
econ., fin.	valsts obligāciju ienesīguma likme	government bond yield
chem.	valsts palīdzības dienests	national helpdesk
econ., fin.	valsts parādzīmju turējumi	sovereign debt holdings
econ., fin.	valsts parādzīmju turējumi	holdings of sovereign debt
gen.	valsts pasūtījums	government procurement
patents.	valsts patentu iestāde	national patent office
gen.	valsts pielāgošanās rīcības programma	National Adaptation Programme of Action
law	valsts pienākumu neizpilde	failure of a Member State to fulfil obligations
law	valsts pienākumu neizpilde	failure by a State to fulfil obligations
law	valsts pieteikuma nodeva	national application fee
econ.	valsts-privātuzņēmumu partnerība	public-private partnership
gen.	valsts pārraudzības iestāde	national supervisory body
gen.	valsts pārraudzības iestāde	national supervisory authority
gen.	valsts pārvalde	public service
gen.	valsts pārvalde	Public Administration
gen.	valsts sektora iestāde	public sector body
gen.	valsts sektora iestāde	public authority
obs., IT	valsts sertifikātu politika	national certificate policy
gen.	valsts siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotu sadales plāns	National Allocation Plan
gen.	valsts siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotu sadales plāns	national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances
gen.	valsts siltumnīcefekta gāzu pārskats	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol
gen.	valsts siltumnīcefekta gāzu pārskats	national greenhouse gas inventory
econ.	valsts sēru diena	national day of mourning
patents.	valsts tiesas pienākums	obligation of the national court
econ.	valsts tieslietu amatpersona	public legal official
law	valsts tiesību pēctecība	succession of states
law, transp., tech.	valsts tipa apstiprināšana	national type-approval
gen.	valsts tirgus	national market
gen.	valsts tirgus	home market
gen.	valsts tirgus	domestic market
econ.	valsts transports	national transport
obs., econ., fin.	valsts un privātā partnerība	public-private partnership
gen.	valsts uzraudzības iestāde	national supervisory body
gen.	valsts uzraudzības iestāde	national supervisory authority
econ.	valsts vadītājs	head of State
gen.	valsts veidošana	state-building
gen.	valsts veidošanas līgums	State-Building Contract
agric.	valsts zemes īpašums	public land
fin.	valstu centrālo banku monetāro ienākumu sadale	allocation of monetary income of national central banks
econ.	77 valstu grupa	Group of 77
gen.	valstu grupa "pieci plus viens"	three plus three group
gen.	valstu grupa "pieci plus viens"	five plus one group
gen.	valstu grupa "trīs plus trīs"	three plus three group
gen.	valstu grupa "trīs plus trīs"	five plus one group
health., pharma.	valstu kompetento iestāžu partneri	national competent authority partner
health., pharma.	valstu kompetentās iestādes	national competent authority
health., pharma.	valstu procedūra	national procedure
law	valstu pēctecība	succession of states
health., pharma.	valstu reģistrācijas apliecības pieteikums	national marketing authorisation application
econ.	valstu tiesību akti	law of states
econ.	valstu tiesību pēctecība	succession of states
polit.	valstu vai to valdību vadītāji	Heads of State or Government
econ.	Varšavas līguma valstis	Warsaw Pact countries
econ.	Viduseiropas un Austrumeiropas valstis	Central and Eastern European Countries
immigr.	Vidusjūras rietumu reģiona valstu forums	Western Mediterranean Forum
immigr.	Vidusjūras rietumu reģiona valstu forums	Forum for Dialogue in the Western Mediterranean
immigr.	Vidusjūras rietumu reģiona valstu forums	5+5 Dialogue
immigr.	5+5 Vidusjūras rietumu valstu dialogs par migrāciju	5+5 Dialogue
immigr.	5+5 Vidusjūras rietumu valstu dialogs par migrāciju	Western Mediterranean Forum
immigr.	5+5 Vidusjūras rietumu valstu dialogs par migrāciju	5+5 Dialogue on Migration in the Western Mediterranean
econ.	Vidusjūras valstu lauksaimniecība	Mediterranean agriculture
econ., UN	vismazāk attīstītās valstis	least developed countries
econ., UN	vismazāk attīstītās valstis	least developed among developing countries
econ.	Višegradas valstis	Visegrad countries
gen.	Višegrādas valstis	Visegrad countries
gen.	Višegrādas valstis	Visegrad four
gen.	Višegrādas valstis	Visegrad Group
gen.	vāja valsts	weak state
gen.	Vīnes Konvencija par starptautisko līgumu tiesībām starp valstīm un starptautiskām organizācijām vai starp starptautiskām organizācijām	Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations
law	Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā	Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties
law	Vīnes Konvencija par valstu pēctecību valsts īpašuma, valsts arhīvu un valsts parādu jomā	Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
law	Vīnes Konvencija par valstu pēctecību valsts īpašuma, valsts arhīvu un valsts parādu jomā	Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts
econ.	WAEMU valstis	WAEMU countries
gen.	Ziemeļu jūru valstu atkrastes energotīkla iniciatīva	North Seas Countries' Offshore Grid Initiative
econ.	Ziemeļvalstu Padomes valstis	Nordic Council countries
gen.	Ziemeļvalstu un Baltijas valstu sadarbība	Nordic-Baltic cooperation
immigr.	Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs	ACP
immigr.	Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs	ACP Observatory on Migration
immigr.	Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs	Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration
gen.	Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis	African, Caribbean and Pacific countries
gen.	Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis	African, Caribbean and Pacific States
gen.	Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis	ACP Member States
gen.	Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa	African, Caribbean and Pacific Group of States
polit.	Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu nodaļa	Unit for Africa,Caribbean and Pacific
UN	Āfrikas valstu grupa	Group of African States
UN	Āfrikas valstu grupa	African Group
gen.	Āfrikas valstu savienība	Union of African States
gen.	Āfrikas valstu vadītā starptautiskā atbalsta misija Centrālāfrikas Republikā	MISCA
gen.	Āfrikas valstu vadītā starptautiskā atbalsta misija Centrālāfrikas Republikā	African-led International Support Mission in the Central African Republic
gen.	Āfrikas valstu vadītā starptautiskā atbalsta misija Centrālāfrikas Republikā	AFISM-CAR
econ.	ĀKK valstis	ACP countries
gen.	ārpustirgus ekonomikas valsts	non-market economy country
law, immigr.	ārzemnieks, kas likumīgi uzturas valstī	legally staying foreign nationals
law, immigr.	ārzemnieks, kas nelikumīgi uzturas valstī	illegally staying foreign national
law, immigr.	ārzemnieks, kas šķērso valsts teritoriju tranzītā	foreign national in transit
UN	Āzijas un Klusā okeāna mazo salu jaunattīstības valstu grupa	Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States
UN	Āzijas un Klusā okeāna mazo salu jaunattīstības valstu grupa	Asia-Pacific Group
econ., UN	Āzijas un Klusā okeāna valstu Ekonomikas un sociālo lietu komisija	United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
econ., UN	Āzijas un Klusā okeāna valstu Ekonomikas un sociālo lietu komisija	Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
commer., polit.	Āzijas un Klusā okeāna valstu ekonomiskas sadarbības forums	Asia-Pacific Economic Cooperation
gen.	Āzijas un Klusā okeāna valstu grupa	Group of Asia and the Pacific Small Island Developing States
gen.	Āzijas un Klusā okeāna valstu grupa	Asia-Pacific Group
fin.	Āzijas un Latīņamerikas valstu ĀLA pagaidu mandāts	ALA Interim Mandate
law	Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē.	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.