| Subject | Latvian | English |
| comp., MS | automatizēts uzdevums | automated task (A workflow task that is completed by an automatic operation) |
| comp., MS | bankas maksājuma uzdevums | bank payment order (A source document that documents a request for a bank to perform an electronic funds transfer service) |
| comp., MS | darba uzdevums | business task (A work-related action item that can be tracked through completion. A business task may occur once or repeatedly) |
| gen. | darba uzdevums | terms of reference |
| comp., MS | darbplūsmas uzdevums | workflow job (A job performed on entities or records, based on rules defined in a workflow) |
| comp., MS | Darbu pārvaldības uzdevumu sinhronizācija | Work Management Task Sync (A component of the Work Management Service that synchronizes tasks with systems outside of SharePoint, such as an Exchange mailbox, to enable task management in Outlook) |
| comp., MS | Dienas uzdevumu saraksts | Daily Task List (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| comp., MS | fiksēta ilguma uzdevums | fixed-duration task (A task in which the duration is a fixed value and any changes to the work or the assigned units [that is, resources] don't affect the task's duration. This is calculated as follows: Duration x Units = Work) |
| h.rghts.act. | glābšanas uzdevums | rescue task |
| h.rghts.act. | humānās palīdzības uzdevums | humanitarian task |
| comp., MS | informācija par uzdevumu | task information (Information provided about a specific task) |
| account. | izvēlētais revīzijas uzdevums | selected audit |
| tech., law, el. | kopēja uzdevumu grāmata | shared order book |
| comp., MS | kritiskais uzdevums | critical task (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path) |
| comp., MS | Mainīt uzdevuma statusu uz Pabeigts un aizvērt veidlapu | Change the task status to Completed and close the form (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity) |
| comp., MS | Mani uzdevumi | My Tasks (A feature that provides a search-based aggregation of tasks assigned to a My Site user across SharePoint, Project Server and Exchange to help the user organize and complete these tasks) |
| comp., MS | pakalpojuma uzdevums | service task (An action to be taken by a service technician as part of a service order) |
| comp., MS | periodisks uzdevums | recurring task (A task that occurs repeatedly during the course of a project. For example, you might define the weekly status meeting as a recurring task) |
| comp., MS | pielāgota uzdevuma vednis | Custom Task Wizard (A wizard that will help users to define a custom task for their workflow. Custom Task can be used to collect information from workflow participants. That information will be stored in the Tasks list for the site and can be used later in the workflow via workflow lookup) |
| comp., MS | piešķirts uzdevums | assigned task (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| comp., MS | priviliģēts uzdevums | privileged task (An operation that requires more resources than are allowed by a threshold, based on the number of items or amount of information that is processed during the operation) |
| comp., MS | projekta uzdevumi | Project Tasks (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| comp., MS | pārraudzības uzdevumu apgabals | Monitoring task area (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery) |
| comp., MS | resursietilpīgs uzdevums | resource-intensive task (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| account. | revīzijas uzdevums | audit task |
| comp., MS | sadalīts uzdevums | split task (A task that is scheduled for non-contiguous periods of time. For example, a two-day task that does not require contiguous work might be split so that the first day of work is scheduled for Monday, and the second day is scheduled for Thursday) |
| polit. | saistoši uzdevumi | binding mandate |
| comp., MS | sistēmas uzdevums | system job (A process whose execution can proceed independently or in the background. Other processes may be started before the asynchronous process has finished) |
| comp., MS | skenēšanas uzdevums | scan job (A scan that has a unique ID associated with it for reporting and tracking purposes) |
| fin., social.sc. | struktūrfondu mērķi un uzdevumi | objectives and tasks of the Structural Funds |
| account. | sākotnējais revīzijas uzdevums | initial audit engagement |
| polit., law | tiesu iestāde, kurai Tiesa devusi tiesas uzdevumu | judicial authority to which the Court has addressed letters rogatory |
| comp., MS | uzdevuma atskaite | task report (Printed information about a project's tasks or activities. Task reports usually include information about start dates, work completed, and expected durations) |
| comp., MS | uzdevuma deleģēšana | task delegation (The process of one team member assigning a task to another team member in Project Server. When a task is delegated to another team member, that team member actually does the work on the task) |
| comp., MS | uzdevuma ID | task ID (A number that Project automatically assigns to a task as you add it to the project. The task ID indicates the position of the task with respect to the other tasks) |
| comp., MS | uzdevuma kalendārs | task calendar (The base calendar that you can apply to individual tasks to control their scheduling, usually independent of the project calendar or any assigned resources' calendars. By default, all tasks use the project calendar) |
| comp., MS | uzdevuma pieprasījums | task request (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task) |
| comp., MS | uzdevuma tips | task type (A characterization of a task based on which aspect of the task is fixed and which aspects are variable. There are three task types: Fixed Units, Fixed Work, and Fixed Duration. The default task type in Project is Fixed Units) |
| comp., MS | uzdevuma vienums | to-do item (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | uzdevuma vienums | -do item |
| comp., MS | uzdevums fonā | background task (A task that is part of an operating system or program, and is operating without interaction with the user while the user is working on another task) |
| comp., MS | uzdevumu atkarība | task dependency (A relationship between two linked tasks; linked by a dependency between their finish and start dates. There are four kinds of task dependencies: Finish-to-start [FS], Start-to-start [SS], Finish-to-finish [FF], and Start-to-finish [SF]) |
| comp., MS | uzdevumu bloks | Task Well (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week)) |
| comp., MS | uzdevumu ceļš | task path (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| comp., MS | Uzdevumu dēlis | TaskBoard (An app that enables a user to interact with tasks in a SharePoint list. A user can quickly move tasks between status categories to keep the list up to date) |
| comp., MS | uzdevumu ieskats | Tasks peek (A contextual summary of the user's task list, which is displayed in a callout without switching to the Tasks module) |
| comp., MS | uzdevumu ievades panelis | task input panel (" A small space on the To-Do Bar where the user can input tasks directly. The default label reads "Type a new task".") |
| comp., MS | uzdevumu izpilde | burndown (The trend of completed and remaining work over a specified time period) |
| comp., MS | uzdevumu KPI | objective KPI (A KPI that derives its target value and score from a rollup of its child KPIs) |
| comp., MS | uzdevumu panelis | taskband (A special instance of a deskband on the taskbar that cannot be turned off by the user and offers the primary means to view and switch between the running tasks in the Windows system) |
| comp., MS | uzdevumu plānotāja vednis | Task Scheduler Wizard (A Windows Vista wizard that allows users to set up tasks with Task Scheduler) |
| comp., MS | uzdevumu plānotājs | Task Scheduler (A tool which enables users to automatically perform routine tasks on a chosen computer by monitoring whatever criteria the users choose to initiate the tasks (referred to as triggers) and then executing the tasks when the criteria is met) |
| comp., MS | uzdevumu saraksts | task list (A list of tasks that appears in the Tasks folder and in the TaskPad in Calendar) |
| comp., MS | uzdevumu saraksts | to-do list (A list of tasks that are not associated with a project schedule) |
| comp., MS | uzdevumu saraksts | -do list |
| comp., MS | uzdevumu skats | task view (A view that displays task information. Task views include three task forms; examples include Calendar, Detail Gantt, Gantt Chart, Milestone Rollup, PA_PERT Entry Sheet, Task Entry, Relationship Diagram, Task Sheet, and Task Usage) |
| comp., MS | Uzdevumu sleja | To-Do Bar (An area within the Outlook application window that can be enabled to show an overview of the user's schedule, tasks and frequent contacts) |
| comp., MS | Uzdevumu sleja | -Do Bar |
| comp., MS | uzdevumu veidlapa | task form (A narrow and long form that appears in the task pane, which is used to view and edit related data for lookups) |
| comp., MS | veicamais uzdevums | to-do (A pending task) |
| comp., MS | veicamais uzdevums | -do |
| comp., MS | ārējs pirmstecīgs uzdevums | external predecessor (A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list) |
| comp., MS | ārējs pēctecīgs uzdevums | external successor (A successor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list) |
| comp., MS | ārējs uzdevums | external task (A task that represents a linked task in another project, providing an easy way to review the attributes of linked tasks without switching between projects. An external task can be changed only in the source project) |
| commun., IT | īpašs uzdevums sabiedrības interesēs | particular public mission |
| gen. | īpašu uzdevumu ministra sekretariāts | secretariat of a minister with special responsibility |
| gen. | īpašu uzdevumu ministrs | Minister with special responsibility |
| obs. | īpašu uzdevumu ministrs elektroniskās pārvaldes lietās | Minister with special responsibility for e-Administration |