| Subject | Latvian | English |
| comp., MS | izsniegšanas pavadzīme | issue slip (A report that is generated by a bailor when items are shipped to a bailee for storage purposes) |
| environ. | kravas pavadzīme, ziņojums par kravas nosūtīšanu | dispatch note |
| comp., MS | piegādes pavadzīme | delivery note (A business document that documents the delivery of products between two parties) |
| commer., transp. | preču pavadzīme | bill of lading |
| comp., MS | preču transporta pavadzīme | bill of lading (A business document issued by a carrier to a shipper that serves as the document of title) |
| transp. | starptautiskā pavadzīme | international waybill (DenissG) |