| Subject | Latvian | English |
| transp., tech., law | aizmugures logs | rear window |
| transp., tech., law | aizmugures logs | back window |
| comp., MS | aktīvais logs | active window (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar) |
| transp., tech., law | atdalošs logs | separating window |
| life.sc. | atmosfēras logs | atmospheric window |
| comp., MS | atvases logs | sibling window (A child window that has the same parent window as one or more other child windows) |
| comp., MS | atvasinātais logs | child window (A document window used within an MDI window) |
| comp., MS | Atvērt jaunā logā | Pop Out (Button on a form that causes that section of the form you are in to open in a new window) |
| comp., MS | Darbvirsmas logu pārvaldnieks | Desktop Window Manager (A component of Windows Vista that manages window policies, behaviours and visual appearance) |
| transp., tech., law | dubults logs | double window |
| comp., MS | enkura logs | anchor window (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands) |
| comp., MS | galvenais logs | main window (The window that contains the Contacts list) |
| comp., MS | grupas logs | group window (A drawing window you can open to edit individual components of a group. The group appears unrotated in the group window even if it is rotated on the drawing page) |
| comp., MS | ielaiduma logs | inset window (The window in the lower left corner of the screen. The inset window displays currently playing TV, video, DVDs, or the album art for music that is playing) |
| transp., mech.eng. | izplūdes logs | outlet port |
| comp., MS | komandu uzvednes logs | command prompt window (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
| transp., avia. | laika logs | slot |
| comp., MS | loga rāmis | window frame (The framework that is hosting the window) |
| comp., MS | loga rūts | window glass (A visual effect that imparts a quality of translucency to windows) |
| comp., MS | logu galerija | Window Gallery (A gallery containing thumbnail views of open application windows) |
| comp., MS | Lync sapulces logs | Lync Meeting window (Denotes the Conversation window that handles escalations (peer-to-peer to conference) and scalable views that display people and content together inside a Lync Meeting) |
| comp., MS | pakalpojuma logs | service window (A reserved time for performing administrative tasks on a computer, server farm, or server cluster) |
| transp., tech., law | pakaļējais sānu logs | rear side window |
| transp., tech., law | priekšējais sānu logs | front side window |
| comp., MS | pārlūkprogrammas logs | browser window (A window that serves as an interface between the user and the browser) |
| comp., MS | relāciju logs | Relationships window (An object tab in which you view, create, and modify relationships between tables and queries) |
| comp., MS | sarunas logs | Conversation window (The window that is displayed when the user is in any type of conversation. This window displays the list of conversation window participants, the conversation content for instant messaging and video conversations, and commands and controls for managing the conversation) |
| transp., tech., law | sānu logs | side window |
| transp., tech., law | ugunsizturīgs apskates logs | flame-resistant observation window |
| comp., MS | vaicājuma logs | Query window (A window in which you work with queries in Design view, Datasheet view, SQL view, or Print Preview) |
| comp., MS | vaicājuma logs | query window (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster) |
| comp., MS | Windows 7 Logo programma | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| comp., MS | ziņojumu logs | message window (A window which displays a particular message for the user) |