| Subject | Latvian | English |
| med. | graudu skaits, kas pēc platības atbilst kodola aizņemtajai zonai | nuclear grain count |
| med. | graudu skaits, kas pēc platības atbilst kodola aizņemtajai zonai | NG count |
| comp., MS | izstrādes paātrināšanas kodols | Development Accelerator Core (An integrated set of Microsoft components, templates, and guidance designed to solve specific customer business problems) |
| comp., MS | kodola atkļūdotājs | kernel debugger (A debugging application that refines and debugs an operating system image. The kernel debugger works like an application debugger except that it is capable of debugging operating systems in addition to applications) |
| comp., MS | kodola izņēmuma paraksts | kernel exception signature (The exception code, exception parameters, and operating system version (including build number and Service Pack version)) |
| comp., MS | kodola izņēmums | kernel exception (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kodola kļūme | kernel fault (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kodola profilēšana | kernel profiling (The process of analyzing kernel calls by recording all call times, including minimum, maximum, and average times) |
| gen. | kodola, radioloģisks, bioloģisks un ķīmisks | nuclear, radiological, biological and chemical |
| gen. | kodola, radioloģisks, bioloģisks un ķīmisks | chemical, biological, radiological and nuclear |
| comp., MS | kodola režīma draiveris | kernel-mode driver (A driver for a logical, virtual, or physical device) |
| comp., MS | kodola režīma izņēmums | kernel mode exception (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp., MS | kodola režīms | kernel mode (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| environ. | kodola skaldīšana | nuclear fission The division of an atomic nucleus into parts of comparable mass; usually restricted to heavier nuclei such as isotopes of uranium, plutonium, and thorium |
| econ. | kodola skaldīšana | nuclear fission |
| life.sc., patents. | kodola ģenētiskā informācija | nuclear genetic information |
| med. | kodolam ekvivalentas citoplazmas zonas | nucleus-equivalent cytoplasmic areas |
| life.sc., agric. | kodolu poliedrozes vīruss | nucleopolyhedrosis virus |
| life.sc., agric. | kodolu poliedrozes vīruss | nucleopolyhedrovirus |
| life.sc., agric. | kodolu poliedrozes vīruss | nuclear polyhedrosis virus |
| life.sc., agric. | kodolu poliedrozes vīruss | nuclear polyhedral virus |
| med. | kopējā kodola graudainība | net nuclear grains |
| med. | kopējā kodola graudainība | net nuclear grain count |
| gen. | palmu kodolu rauši | palm kernel expeller |
| gen. | palmu kodolu rauši | palm kernel cake |
| life.sc. | piknotisks kodols | pyknotic nucleus |
| life.sc. | S-fāzes kodols | S-phase nucleus |
| gen. | ķīmisks, bioloģisks, radioloģisks, kodola un sprāgstvielu | chemical, biological, radiological, nuclear and explosives |
| gen. | ķīmisks, bioloģisks, radioloģisks un kodola | nuclear, radiological, biological and chemical |
| gen. | ķīmisks, bioloģisks, radioloģisks un kodola | chemical, biological, radiological and nuclear |