| Subject | Latvian | English |
| econ. | aizsardzības izdevumi | defence expenditure |
| fin. | apstiprināt izdevumus | authorise expenditure |
| comp., MS | ar izdevumiem saistītais produkts | expense product (A received product that is a current asset, not held for sale or consumed in production, and for which there is no stock control policy requiring quantity tracking or inventory control policy requiring stock value tracking, and for which there is an accounting policy requiring the recording of the cost as an expense) |
| social.sc., polit., agric. | attiecināmie izdevumi | eligible expenditure |
| fin. | atļaut izdevumus | authorise expenditure |
| econ. | budžeta izdevumi | budgetary expenditure |
| econ. | budžeta ārkārtas izdevumi | extra-budgetary expenditure |
| IT | ceļa izdevumi | travel expenses |
| econ. | darbības izdevumi | operational expenditure EU (ES) |
| econ. | darbības izdevumi | operational expenditure |
| polit. | Deputātu ceļa un uzturēšanās izdevumu nodaļa | Members' Travel and Subsistence Expenses Unit |
| polit. | Deputātu medicīnas izdevumu dienests | Members' Sickness Expenses Service |
| polit. | Deputātu parlamentārās palīdzības un vispārējo izdevumu nodaļa | Parliamentary Assistance and Members' General Expenditure Unit |
| econ. | farmācijas izdevumi | pharmaceutical expenses |
| stat., account. | galapatēriņa izdevumi | final consumption expenditure |
| account. | ieņēmumu un izdevumu summu novērtējums | measurement |
| account. | ieņēmumu un izdevumu summu novērtējums | measure |
| econ. | ieņēmumu un izdevumu tāme | estimate |
| econ. | ieņēmumu un izdevumu tāme | estimate of revenue and expenditure |
| account. | individuālā patēriņa izdevumi | individual consumption expenditure |
| econ. | izdevuma ierobežojums | export restriction |
| econ. | izdevumi veselības aizsardzībai | health expenditure |
| fin. | izdevumu apakškategorija | subheading |
| fin. | izdevumu apstiprināšana | authorisation of expenditure |
| econ. | izdevumu apstiprināšana | validation of expenditure |
| fin. | izdevumu apzināšana | validation of expenditure |
| lab.law. | izdevumu atlīdzināšana | payment of costs |
| comp., MS | izdevumu atskaite | expense report (A document that provides an itemized summary and tracking of work-related expenses for reimbursement) |
| comp., MS | izdevumu atzīšanas uzskaites nosacījums | expenditure recognition accounting rule (A recognition accounting rule that prescribes the recognition of expenditure in accounts and on financial statements) |
| comp., MS | izdevumu cikls | expenditure cycle (A recurring set of procurement, receipt, payment, and transfer activities controlled by one or more parties that participate in exchange and nonexchange transactions) |
| fin. | izdevumu disciplīna | expenditure discipline |
| fin. | izdevumu ierobežošana | expenditure restraint |
| fin. | izdevumu kategorija | heading |
| econ. | izdevumu pārskats | statement of expenditure |
| fin. | izdevumu saistības | commitment |
| econ. | izdevumu saistības | commitment of expenditure |
| fin. | izdevumu samaksa | payment of expenditure |
| fin. | izdevumu samazināšana | expenditure retrenchment |
| econ. | izdevumu tāme | estimate of expenditure |
| fin. | izdevumu un ienākumu tabula | expenditure and income table |
| gen. | Izdevumus pārvalda saskaņā ar procedūrām un noteikumiem, kurus piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community |
| econ. | izvēles izdevumi | non-compulsory expenditure |
| account. | kolektīvā patēriņa izdevumi | collective consumption expenditure |
| fin. | kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līguma ienākumu/izdevumu starpība | credit default swap spread |
| fin. | kredītsaistību nepildīšanas mijmaiņas līguma ienākumu/izdevumu starpība | CDS spread |
| fin. | kredītu ienākumu/izdevumu starpības risks | credit spread risk |
| econ. | lauksaimniecības izdevumi | agricultural expenditure |
| comp., MS | maksa par atgādināšanas izdevumiem | collection expenses fee (A fee that is charged to a customer for the collection of a bill of exchange remittance) |
| fin., econ. | mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi | household final consumption expenditure |
| environ. | mājsaimniecību izdevumi | household expenditure Any spending done by a person living alone or by a group of people living together in shared accommodation and with common domestic expenses |
| environ. | neparedzēto izdevumu fonds komercdarbības stimulēšanai | intervention fund Money or financial resources set aside to interpose or interfere in any business affair in order to affect an outcome |
| fin. | neparedzēto izdevumu rezerve | margin for unforeseen expenditure |
| fin. | neparedzēto izdevumu rezerve | contingency margin |
| fin. | neparedzēto izdevumu saistības | contingent liability |
| econ. | nominālo izdevumu griesti | nominal expenditure ceiling |
| gen. | Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām | Rules on Members' expenses and allowances |
| gen. | Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members |
| econ., fin. | noteikums par izdevumiem | expenditure rule |
| fin. | pamatdarbības izdevumi | operating expenses |
| fin. | pamatdarbības izdevumi | operating costs |
| labor.org., account. | papildu izdevumi | associated costs |
| labor.org., account. | papildu izdevumi | incidental expenditure |
| labor.org., account. | papildu izdevumi | incidental expenses |
| labor.org., account. | papildu izdevumi | ancillary costs |
| econ. | pasta izdevumi | postal charges |
| econ. | patēriņa izdevumi | consumption expenditure |
| fin. | pensiju izdevumi | pension outlay |
| econ. | periodisks izdevums | periodical publication |
| proced.law. | piedalīšanās ģimenes un kopīgās mājsaimniecības izdevumu segšanā | contribution to the costs of married life |
| immigr. | pierādījums par apņemšanos segt izdevumus | proof of sponsorship |
| comp., MS | posma izdevums | staged edition (An edition that is present on the system, but not installed. All the files/components that are a part of the edition are present, but cannot be used yet. The edition can later be installed, essentially upgrading from something like Home Premium to Ultimate. Staged editions are used as part of the Windows Anytime Upgrade feature and AllBits feature) |
| comp., MS | priekšapmaksas izdevuma atjaunošana | Prepaid renewal (Reactivation of a Microsoft Office Prepaid edition subscription) |
| comp., MS | priekšapmaksas izdevums | Prepaid edition (A pre-installed edition of Microsoft Office software that is activated for a limited period time, which is purchased and paid for in advance) |
| fin. | primāro izdevumu īpatsvars | primary expenditure ratio |
| econ. | pārtikas izdevumi | food expenditure |
| fin. | pārtērēt izdevumus | expenditure overruns |
| econ. | pētniecības izdevumi | research expenditure EU (ES) |
| fin. | rezerve neparedzētiem izdevumiem | contingency reserve |
| fin. | "sedz faktiskos izdevumus" princips | principle of "costs lie where they fall" |
| econ. | slimnīcas izdevumi | hospital expenses |
| econ. | strukturāli izdevumi | structural expenditure |
| environ. | tautsaimniecības izdevumi | national economic costs The amount of money incurred as a result of the financial management of a nation's financial resources |
| econ. | tiesvedības izdevumi | legal expenses |
| fin. | uzturēšanās izdevumi | subsistence expenses |
| lab.law. | uzturēšanās izdevumi | accommodation costs |
| fin. | uzturēšanās izdevumi | living expenses |
| econ. | vēlēšanu izdevumi | election expenses |