| Subject | Latvian | English |
| econ. | izdevīgais karogs | flag of convenience |
| environ. | izdevīgs karogs | flag of convenience Practice of registering a merchant vessel with a country that has favourable (i.e. less restrictive ) safety requirements, registration fees, etc. |
| immigr. | izdevīgu apstākļu nelabvēlīga ietekme | pull effect |
| immigr. | izdevīgu apstākļu nelabvēlīga ietekme | call effect |
| comp., MS | izdevīgākā maršrutēšana | least-cost routing (A process that performs reverse number lookup on one-number calls and then routes the call over an IP connection to the public switched telephone network (PSTN) gateway that is nearest to the location of the destination phone number) |
| commun. | visizdevīgākais raidīšanas laiks | prime time |
| immigr. | vīzas izdevīgākas iegādes iespējas | visa shopping |
| law, immigr. | vīzu izdevīgāka iegāde | visa shopping |