| Subject | Latvian | English |
| econ. | administrācijas galvenais birojs | administration headquarters |
| UN | ANO Afganistānai paredzēto humānās un ekonomiskās palīdzības programmu koordinācijas birojs | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| UN | ANO Afganistānai paredzēto humānās un ekonomiskās palīdzības programmu koordinācijas birojs | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| UN | ANO Afganistānai sniegtās humānās palīdzības koordinācijas birojs | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan |
| UN | ANO Afganistānai sniegtās humānās palīdzības koordinācijas birojs | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan |
| UN | ANO Atbruņošanās lietu birojs | Office for Disarmament Affairs |
| UN | ANO Atbruņošanās lietu birojs | United Nations Office for Disarmament Affairs |
| UN | ANO birojs Nairobi | United Nations Office at Nairobi |
| UN | ANO birojs Vīnē | United Nations Office at Vienna |
| UN | ANO birojs Ženēvā | United Nations Office at Geneva |
| gen. | ANO Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs | UN Office on Drugs and Crime |
| gen. | ANO Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs | United Nations Office on Drugs and Crime |
| gen. | ANO Projektu pakalpojumu birojs | United Nations Office for Projects Services |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās lietu birojs | Office for Disarmament Affairs |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Atbruņošanās lietu birojs | United Nations Office for Disarmament Affairs |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstā komisāra bēgļu jautājumos birojs | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs | UN Office on Drugs and Crime |
| crim.law., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Narkotiku un noziedzības novēršanas birojs | United Nations Office on Drugs and Crime |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Projektu pakalpojumu birojs | United Nations Office for Projects Services |
| polit., PR | Atalgojuma un individuālo tiesību birojs | Paymaster Office |
| polit., PR | Atalgojuma un individuālo tiesību birojs | Office for the Administration and Payment of Individual Entitlements |
| law, UN | Augstā cilvēktiesību komisāra birojs | Office of the High Commissioner for Human Rights |
| gen. | Augstā pārstāvja birojs | Office of the High Representative |
| comp., MS | Automātiski izgūt Outlook ārpus biroja iestatījumus | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| polit. | Barselonas reģionālais birojs | Barcelona Regional Office |
| patents. | Beniluksa Dizainparauga birojs | Benelux Design Office |
| comp., MS | biroja atrašanās vieta | office location (A contact's office number) |
| econ. | biroja automatizācija | office automation |
| econ. | biroja darbinieks | office worker |
| econ. | biroja iekārta | office equipment |
| law | Biroja norādījumi | Bureau instructions |
| econ. | biroju tehnika | office supplies |
| crim.law. | centrālais birojs euro viltošanas apkarošanai | Central Office for combating euro counterfeiting |
| comp., MS | Centrālais statistikas birojs | Centraal Bureau voor de Statistiek The government agency that is responsible for collecting statistical information (such as Intrastat data or manufacturing statistics) from companies in the Netherlands (CBS, Nīderlande) |
| polit. | Ceļojumu biroja un deputātu profesionālās apmācības nodaļa | Travel Agency and Members' Professional Training Unit |
| h.rghts.act. | Demokrātisku iestāžu un cilvēktiesību birojs | Office for Democratic Institutions and Human Rights |
| polit. | Deputātu ceļojumu biroja dienests | Members' Travel Office |
| polit. | Dienests attiecībām ar klientiem un projektu birojs | Service for Client Relations and Projects Office |
| polit. | Edinburgas reģionālais birojs | Edinburgh Regional Office |
| econ. | Eiropas Amatniecības, tirdzniecības, mazo un vidējo uzņēmumu standartizācijas birojs | European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation |
| crim.law. | Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai Uzraudzības komiteja | Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office |
| crim.law. | Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai Uzraudzības komiteja | OLAF Supervisory Committee |
| polit., crim.law. | Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai | European Anti-Fraud Office |
| econ. | Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai | European Anti-fraud Office |
| lab.law. | Eiropas Koordinācijas birojs | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment |
| lab.law. | Eiropas Koordinācijas birojs | European Coordination Office |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | Directorate-General for Humanitarian Aid |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | Humanitarian Aid DG |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | Humanitarian Aid Department of the European Commission |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | European Community Humanitarian Office |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | DG Humanitarian Aid and Civil Protection |
| obs., polit. | Eiropas Kopienas Humānās palīdzības birojs | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection |
| obs., IT | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs | Publications Office |
| obs., IT | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs | Office for Official Publications of the European Communities |
| obs., IT | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs | Publications Office of the European Union |
| obs., stat. | Eiropas Kopienu Statistikas birojs | Statistical Office of the European Union |
| obs., stat. | Eiropas Kopienu Statistikas birojs | Statistical Office of the European Communities |
| obs., stat. | Eiropas Kopienu Statistikas birojs | Eurostat |
| gen. | Eiropas miera veidošanas koordinācijas birojs | European Peacebuilding Liaison Office |
| law | Eiropas Neintegrācijas izmaksu birojs | Cost of Non-Europe Office |
| law | Eiropas Neintegrācijas izmaksu birojs | European Added Value Assessment Unit |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Apvienotajā Karalistē | European Parliament Information Office in the United Kingdom |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Austrijā | European Parliament Information Office in Austria |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Beļģijā | European Parliament Information Office in Belgium |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Bulgārijā | European Parliament Information Office in Bulgaria |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Dānijā | European Parliament Information Office in Denmark |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Francijā | European Parliament Information Office in France |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Grieķijā | European Parliament Information Office in Greece |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Horvātijā | European Parliament Information Office in Croatia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Igaunijā | European Parliament Information Office in Estonia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Itālijā | European Parliament Information Office in Italy |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Kiprā | European Parliament Information Office in Cyprus |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Latvijā | European Parliament Information Office in Latvia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Lietuvā | European Parliament Information Office in Lithuania |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Luksemburgā | European Parliament Information Office in Luxembourg |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Maltā | European Parliament Information Office in Malta |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Nīderlandē | European Parliament Information Office in the Netherlands |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Polijā | European Parliament Information Office in Poland |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Portugālē | European Parliament Information Office in Portugal |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Rumānijā | European Parliament Information Office in Romania |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Slovākijā | European Parliament Information Office in Slovakia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Slovēnijā | European Parliament Information Office in Slovenia |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Somijā | European Parliament Information Office in Finland |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Spānijā | European Parliament Information Office in Spain |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Strasbūrā | European Parliament Information Office in Strasbourg |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Ungārijā | European Parliament Information Office in Hungary |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Vācijā | European Parliament Information Office in Germany |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Zviedrijā | European Parliament Information Office in Sweden |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Čehijā | European Parliament Information Office in the Czech Republic |
| polit. | Eiropas Parlamenta Informācijas birojs Īrijā | European Parliament Information Office in Ireland |
| econ. | Eiropas Patentu birojs | European Patent Office |
| int. law., immigr. | Eiropas Patvēruma atbalsta birojs | Support Office |
| econ. | Eiropas Patvēruma atbalsta birojs | European Asylum Support Office |
| obs., int. law., immigr. | Eiropas Patvēruma lietu atbalsta birojs | Support Office |
| obs., int. law., immigr. | Eiropas Patvēruma lietu atbalsta birojs | European Asylum Support Office |
| gen. | Eiropas Personāla atlases birojs | European Personnel Selection Office |
| gen. | Eiropas Personāla atlases birojs | European Communities Personnel Selection Office |
| law | Eiropas Pievienotās vērtības novērtēšanas birojs | Cost of Non-Europe Office |
| law | Eiropas Pievienotās vērtības novērtēšanas birojs | European Added Value Assessment Unit |
| gen. | Eiropas Policijas biroja sadarbības koordinators | Europol liaison officer |
| gen. | Eiropas Policijas biroja Valde | Management Board of Europol |
| gen. | Eiropas Policijas biroja Valde | Management Board |
| crim.law. | Eiropas Policijas birojs | European Police Office |
| polit. | Eiropas politikas padomdevēju birojs | Bureau of European Policy Advisers |
| commun. | Eiropas Radiosakaru birojs | European Radiocommunications Office |
| commun. | Eiropas Sakaru birojs | European Communications Office |
| obs. | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| obs. | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| commer., polit. | Eiropas Savienības Publikāciju biroja pārvaldības komiteja | Management Committee of the Office for Official Publications |
| IT | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Office for Official Publications of the European Communities |
| IT | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Publications Office |
| econ. | Eiropas Savienības Publikāciju birojs | Publications Office of the European Union |
| gen. | Eiropas Savienības īpašā pārstāvja Afganistānā birojs | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan |
| econ. | EP birojs | Bureau of the EP |
| polit. | EP un ASV Kongresa sadarbības birojs Vašingtonā | EP-US Congress Liaison Office in Washington |
| gen. | EuropeAid sadarbības birojs | EuropeAid |
| gen. | EuropeAid sadarbības birojs | EuropeAid Co-operation Office |
| patents. | faktu pārbaude, ko Birojs veic pēc savas iniciatīvas | examination of the facts by the Office of its own motion |
| econ. | galvenais birojs | head office |
| patents. | galvenais rūpnieciskā īpašuma birojs | central industrial property office |
| gen. | grupas birojs | group bureau |
| gen. | grupas birojs | bureau of a political group |
| UN | Humānās palīdzības koordinācijas birojs | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| polit. | Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| econ. | Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs | Office for Harmonization in the Internal Market |
| patents. | Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs preču zīmes, paraugi un modeļi | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs |
| gen. | iestādes, struktūras, biroji un aģentūras | institutions, bodies, offices and agencies |
| polit. | Informācijas biroju atbalsta nodaļa | Support Unit for Information Offices |
| polit. | Informācijas biroju direktorāts | Directorate for Information Offices |
| polit. | Informācijas biroju ēku pārvaldības un apsaimniekošanas nodaļa | Information Offices Buildings Management and Maintenance Unit |
| polit. | Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē | Office for Infrastructure and Logistics in Brussels |
| polit. | Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā | Office for infrastructure and logistics in Luxembourg |
| polit. | Klasificētās informācijas birojs | Classified Information Office |
| gen. | Kolēģija: komisāru biroji | COLLÈGE:Cabinets |
| construct., crim.law. | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office |
| construct., crim.law. | Konvencija par Eiropas Policijas biroja izveidi, kuras pamatā ir Līguma par Eiropas Savienību K3. pants | Europol Convention |
| econ. | Kopienas Augu šķirņu birojs | Community Plant Variety Office |
| patents. | Lietu izskatīšanas procesi birojā saistībā ar atcelšanu un spēkā neesamību | proceedings in the Office in relation to revocation or invalidity |
| polit. | Marseļas reģionālais birojs | Marseilles Regional Office |
| polit. | Milānas reģionālais birojs | Milan Regional Office |
| polit. | Minhenes reģionālais birojs | Munich Regional Office |
| polit. | Nolīgumu birojs | Agreements Office |
| polit. | Padomes ģenerālsekretāra birojs | Private Office |
| polit. | Padomes ģenerālsekretāra birojs | Private Office of the Secretary-General of the Council |
| polit. | Padomes ģenerālsekretāra birojs | Private Office of the Secretary-General |
| polit. | padomnieku birojs | Personal Staff |
| gen. | pagaidu Birojs | interim bureau |
| comp., MS | pakalpojumu birojs | service bureau (A company that provides various services related to publishing, such as prepress production, desktop publishing, typesetting, imagesetting, and optical scanning of graphics) |
| polit. | Parlamentārās demokrātijas veicināšanas birojs | Office for Promotion of Parliamentary Democracy |
| gen. | Parlamentārās demokrātijas veicināšanas birojs | OPPD |
| gen. | Parlamentārās demokrātijas veicināšanas birojs | Office for promotion of parliamentary democracy |
| patents., UN | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskais birojs | International Bureau of WIPO |
| patents., UN | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskais birojs | International Bureau of the World Intellectual Property Organisation |
| patents., UN | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskais birojs | WIPO Secretariat |
| patents., UN | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskais birojs | International Bureau |
| patents., UN | Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas Starptautiskais birojs | International Bureau of Intellectual Property |
| busin., labor.org., patents. | patentu birojs | Patent Office |
| gov. | pieredzējis biroja darbinieks | experienced office worker |
| gen. | politiskās grupas birojs | group bureau |
| gen. | politiskās grupas birojs | bureau of a political group |
| polit. | Priekšsēdētāja birojs | President's Office |
| obs., fin., social.sc. | Privātā sektora biroja darbinieku pensijas fonds | White-Collar Workers' Pension Fund |
| construct., crim.law. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar ko groza šīs konvencijas pielikuma 2. pantu | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| crim.law. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar kuru groza šo konvenciju | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention |
| gen. | Publikāciju biroja pārvaldības komiteja | Management Committee of the Office for Official Publications |
| IT | Publikāciju birojs | Publications Office |
| IT | Publikāciju birojs | Office for Official Publications of the European Communities |
| IT | Publikāciju birojs | Publications Office of the European Union |
| econ. | Pārtikas un veterinārais birojs | Food and Veterinary Office |
| polit. | Reģionu komitejas Birojs | Bureau of the Committee of the Regions |
| empl., UN | Starptautiskais Darba birojs | International Labour Office |
| gen. | Starptautiskais Epizootiju birojs | World Organisation for Animal Health |
| gen. | Starptautiskais Epizootiju birojs | International Office of Epizootics |
| econ. | Starptautiskais Izglītības birojs | International Bureau of Education |
| tech. | Starptautiskais Svaru un mēru birojs | International Bureau of Weights and Measures |
| gen. | starptautisks civils birojs | International Civilian Office |
| econ. | Starptautiskās Darba organizācijas birojs | International Labour Office |
| gen. | Tuvo Austrumu Kvarteta pārstāvja birojs | Office of the Quartet Representative |
| stat. | valsts statistikas birojs | national statistical office |
| stat. | valsts statistikas birojs | national statistical institute |
| polit. | Vroclavas reģionālais birojs | Wroclaw Regional Office |
| comp., MS | Ārpus biroja | Out of office (A presence status displayed when a user sets up an Out of Office auto-reply in Microsoft Outlook. If the user doesn't have a personal note, their Outlook Out of Office message will appear as their personal note) |
| comp., MS | ārpus biroja atrašanās paziņojums | Out of Office message (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| gen. | Ģenerālsekretāra birojs | Private Office of the Secretary-General of the Council |
| gen. | Ģenerālsekretāra birojs | Private Office |
| polit. | Ģenerālsekretāra birojs | Office of the Secretary-General |
| gen. | Ģenerālsekretāra birojs | Private Office of the Secretary-General |
| polit. | Ģenerālsekretāra vietnieka birojs | Office of the Deputy Secretary-General |
| h.rghts.act. | īpašā sūtņa birojs Mostarā | Office of the Special Envoy in Mostar |