| Subject | Latvian | English |
| transp., tech., law | automātiska bremzēšana | emergency braking |
| transp., tech., law | automātiska bremzēšana | automatic braking |
| comp., MS | automātiska darbplūsma | automatic workflow (A type of workflow that runs as soon as the conditions defined in the workflow logic are met. No user action is required to start the workflow) |
| comp., MS | automātiska failu atjaunošana | automatic file restore (A feature that replaces malware-infected system files with uninfected files from the cloud) |
| law, tax. | automātiska informācijas apmaiņa | automatic information exchange |
| law, tax. | automātiska informācijas apmaiņa | automatic exchange of information |
| comp., MS | Automātiska konfigurēšana | Automatic configuration (An option in the Options dialog box, on the Accounts tab. When the phone is integrated with Communicator, this option uses the automatic configuration settings for the phone) |
| transp., mil., grnd.forc. | automātiska lietotāja puses aizsardzība | automatic user-side protection |
| transp., mil., grnd.forc. | automātiska lietotāja puses brīdināšana | automatic user-side warning |
| gen. | automātiska piešķiršana | award at the lowest price tendered |
| gen. | automātiska piešķiršana | automatic award |
| transp., mil., grnd.forc. | automātiska vilcienu vadības sistēma | automatic train control system |
| comp., MS | automātiskais formāts | autoformat (A built-in format that can be applied to a range of data, or to controls and sections in a form or report to change their appearance) |
| comp., MS | automātiskais operators | Auto Attendant (A feature that supplies a caller with information and performs an action without the intervention of a human operator. It automatically routes calls based on selections made by the caller) |
| comp., MS | automātiskais pārskats | auto-report (A type of report that is automatically generated from the data that is displayed on a form) |
| comp., MS | automātiskais reģistrators | autologger (A data-capturing tool used in remote usability studies to automatically record application information (active windows, titles and locations) and user actions such as mouse clicks and keystrokes) |
| comp., MS | Automātiskais savienojums | AutoConnect (A feature that automatically connects, aligns, and evenly distributes flowchart shapes in a drawing) |
| comp., MS | automātiskais stila lietošanas režīms | auto style application mode (A mode in which the default style settings defined in Page Options > CSS tab will be used on a page level as well as on an inline style level. The style application mode can also be set to manual) |
| transp., tech., law | automātiskas regulēšanas ierīce | device for automatic adjustment |
| comp., MS | Automātiski izgūt Outlook ārpus biroja iestatījumus | Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status) |
| comp., MS | Automātiski noteikt serveri | Auto-detect server (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| comp., MS | automātiski saglabāt | automatically save (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually) |
| gen. | automātiski vadīta bremzēšana | automatically commanded braking |
| comp., MS | automātisks plūdums | autoflow (The automatic flowing of text from one frame to another) |
| econ. | automātisks stabilizators | automatic stabiliser |
| comp., MS | automātiskā apguve | automatic learning (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
| comp., MS | automātiskā atbilde | automatic reply (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| transp., avia. | automātiskā atkarīgā novērošana - līgums | automatic dependent surveillance-contract |
| transp., avia. | automātiskā atkarīgā novērošana - līgums | ADS-contract |
| comp., MS | Automātiskā filma | AutoMovie (A Movie Maker tool that helps users quickly create a movie by analyzing the video, pictures, and music that a user selects, and then combining those to create a movie) |
| comp., MS | automātiskā iziešana | auto-exit (A text box in which the focus automatically moves to the next control as soon as a user types the last character) |
| comp., MS | automātiskā kolāža | Auto Collage (A feature that assembles a composite photo collage from multiple source photos) |
| transp., avia. | automātiskā lidojuma vadības sistēma | automatic flight control system |
| transp., avia. | automātiskā lidojuma vadības sistēma | AFCS |
| comp., MS | Automātiskā noteikšana | Autodiscover (A feature available in Outlook 2007 and some mobile devices that automatically configures the clients for access to Exchange Server 2007. The client sends the user name and password information to the Exchange 2007 server. The Autodiscover Web service that is running on the Exchange Client Access server returns an XML file that contains configuration information, which is interpreted by the client. If the user is moved to a different server later, the client will automatically query the Autodiscover Web service again to update the client configuration) |
| comp., MS | automātiskā noteikšana | auto discovery (The daily process by which DPM automatically detects new or removed servers on the network and discovers changes to protected servers, such as the addition, removal, or renaming of databases, shares, and volumes) |
| environ. | automātiskā noteikšana | automatic detection The processing, discovery and identification of data elements by automated means |
| comp., MS | automātiskā pabeigšana | AutoComplete (The feature in Internet Explorer that remembers the information you have typed into the Address bar, web forms, or password fields, and which automatically fills in that information if you start to type the same thing again later) |
| comp., MS | automātiskā paplašināšana | Auto-Extend (A feature that facilitates the use of Presenter View by automatically applying the Extend setting for Windows projection and identifying the correct display for Slide Show versus Presenter view) |
| comp., MS | automātiskā pieteikšanās | autologon (The process of automatically logging on to the computer when the computer restarts) |
| comp., MS | Automātiskā privātā IP adresēšana | Automatic Private IP Addressing (A TCP/IP feature in WindowsXP and Windows Server2003 that automatically configures a unique IP address from the range 169.254.0.1 through 169.254.255.254 with a subnet mask of 255.255.0.0 when the TCP/IP protocol is configured for dynamic addressing and a DHCP server is not available. The APIPA range of IP addresses is reserved by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) for use on a single subnet, and IP addresses within this range are not used on the Internet) |
| comp., MS | automātiskā protokolu pārslēdze | protocol rollover (A procedure that enables switching from one protocol to another when a Windows Media server fails to make a connection using a particular protocol) |
| comp., MS | automātiskā runas pazīšana | Automatic Speech Recognition (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| comp., MS | automātiskās atbildes | Automatic Replies (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | automātiskās formas | AutoShapes (A menu for a group of ready-made shapes that includes basic shapes, such as rectangles and circles, plus a variety of lines and connectors, block arrows, flowchart symbols, stars and banners, and callouts) |
| comp., MS | automātiskās noteikšanas pakalpojums | Autodiscover service (A service that returns server configuration information for a mobile device or other client using only the user's SMTP e-mail address and password) |
| transp., avia. | balss informācijas automātiskās pārraidīšanas dienests lidlauka rajonā | voice-automatic terminal information service |
| mech.eng. | bremžu automātiskās regulēšanas ierīce | automatic brake wear adjustment device |
| mech.eng. | bremžu automātiskās regulēšanas ierīce | automatic brake adjustment device |
| law, tax. | finanšu kontu informācijas automātiskas apmaiņas standarts | Common standard on reporting and due diligence for financial account information |
| law, tax. | finanšu kontu informācijas automātiskas apmaiņas standarts | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information |
| law, tax. | finanšu kontu informācijas automātiskas apmaiņas standarts | Common Reporting Standard |
| comp., MS | iekšējā automātiskā pāreja | internal self-transition (A transition segment that begins and ends on the same state context, and that has neither a chained incoming transaction nor a chained outgoing transaction. This transition is a combination of the group and history transitions) |
| IT | Konvencija par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi | Convention 108 |
| IT | Konvencija par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| IT | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows |
| transp., avia. | lidlauka rajona informācijas automātiskās pārraides dienests, kas izmanto datu posmu | data link-automatic terminal information service |
| comp., MS | matemātisko simbolu automātiskā koriģēšana | Math Autocorrect (A feature that allows various mathematical symbols to be entered using the keyboard) |
| transp., mil., grnd.forc. | neautomātiska lietotāja puses aizsardzība | manual user-side protection |
| transp., mil., grnd.forc. | neautomātiska lietotāja puses brīdināšana | manual user-side warning |
| comp., MS | nosaukumu automātiskā koriģēšana | Name AutoCorrect (A feature that automatically corrects common side effects that occur when you rename forms, reports, tables, queries, fields, or controls on forms and reports. However, Name AutoCorrect cannot repair all references to renamed objects) |
| comp., MS | noteikt automātiski | auto discover (To automatically find newly-added servers and newly-added shares or volumes, or to detect changes, such as deletion or remapping, to protected data) |
| comp., MS | Tīmekļa starpnieka automātiskās noteikšanas protokols | Web Proxy AutoDiscovery (A standard networking protocol used to help Internet client software automatically locate and interface with cache services within a network) |
| comp., MS | vadu piekļuves automātiskās konfigurēšanas pakalpojums | Wired AutoConfig Service (A system service that provisions local area network (LAN) Ethernet adapters with the security and connectivity settings that are required for Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) 802.1X authenticated IEEE 802.3 wired access) |
| comp., MS | vienreiz automātiski palaižama programma | RunOnce application (An application that is configured to run the next time the computer is restarted. The application does not run after any subsequent reboots of the system) |
| comp., MS | viesot automātiski | autohost (To deploy the components of an app on appropriate hosts and establish app isolation automatically) |
| transp. | vilcienu automātiskā aizsardzības sistēma | automatic train protection system |
| transp. | vilcienu automātiskā aizsardzības sistēma | ATP system |