Terms containing Telpas

Subject	Latvian	English
chem.	Aizsargāt no saules gaismas. Glabāt labi vēdināmās telpās.	Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.
immigr.	aizturēšanas telpa	detention facility
transp., avia.	apakšējā gaisa telpa	lower airspace
environ.	apdzīvojamā platība, dzīves telpa	living space Any room, structure or area used as a residence and associated with subsistence activities, including sleeping, relaxing or eating
transp., avia.	Atvērta aviācijas telpa	Open Aviation Area
transp., avia.	augšējā gaisa telpa	upper airspace
law	brīvas pārvietošanās telpa	Area of free movement
transp., avia.	brīvā maršruta gaisa telpa	free route airspace
econ.	brīvības, drošības un tiesiskuma telpa	area of freedom, security and justice
transp., avia.	Daudzpusējais nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albānijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Islandes Republiku, Melnkalnes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
transp., avia.	Daudzpusējais nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albānijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Islandes Republiku, Melnkalnes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi	Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
gen.	drošības telpa	residual space
econ.	Eiropas audiovizuālā telpa	European audiovisual area
ed.	Eiropas augstākās izglītības telpa	European Higher Education Area
immigr., IT	Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice
immigr., IT	Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā	IT Agency
energ.ind.	Eiropas Enerģētikas pētniecības telpa	European Energy Research Area
transp., nautic.	Eiropas jūras transporta telpa bez šķēršļiem	European maritime transport space without barriers
transp., avia.	Eiropas Kopējā aviācijas telpa	European Common Aviation Area
law	Eiropas krimināltiesību telpa	European criminal law-enforcement area
R&D.	Eiropas pētniecības telpa	European area of research and innovation
R&D.	Eiropas pētniecības telpa	European Research Area
obs.	Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja	Scientific and Technical Research Committee
obs.	Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja	European Research Area and Innovation Committee
obs.	Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja	European Research Area Committee
gen.	Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja	Scientific and Technical Research Committee
gen.	Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja	European Research Area and Innovation Committee
gen.	Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja	European Research Area Committee
R&D.	Eiropas pētniecības un jauninājumu telpa	European area of research and innovation
R&D.	Eiropas pētniecības un jauninājumu telpa	European Research Area
commun.	Eiropas telenumerācijas telpa	European Telephony Numbering Space
law	Eiropas tiesiskuma telpa	European Area of Justice
econ.	Eiropas tiesiskā telpa	European legal area
law	Eiropas tiesiskā telpa	European judicial area
law	Eiropas tiesību telpa	European legal area
transp., avia.	Eiropas vienotā gaisa telpa	Single Sky
transp., avia.	Eiropas vienotā gaisa telpa	Single European Sky
fin.	fiskālā telpa	fiscal space
transp., avia.	funkcionāls gaisa telpas bloks	functional airspace block
transp., avia., geogr.	gaisa telpa	airspace
econ.	gaisa telpa	air space
econ.	gaisa telpas brīva pieejamība	freedom of the skies
transp., avia.	gaisa telpas ierobežojums	airspace restriction
environ.	gaisa telpas plānošana	airspace planning The activity of organizing or preparing for transportation through the atmosphere above earth's surface
transp., avia.	gaisa telpas rezervācija	reserved airspace
transp., avia.	gaisa telpas rezervācija	airspace reservation
int. law., transp., avia.	gaisa telpas robeža	air border
gen.	gaisa telpas uzraudzība	air policing
chem.	Glabāt labi vēdināmās telpās. Turēt vēsumā.	Store in a well-ventilated place. Keep cool.
chem.	Glabāt labi vēdināmās telpās. Tvertni turēt cieši noslēgtu.	Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed.
environ., chem.	hermētiska telpa izgarojumu testam	sealed housing for evaporative determination
environ., chem.	hermētiska telpa izgarojumu testam	sealed housing for evaporation determination
chem.	Izmantot tikai ārā vai labi vēdināmās telpās.	Use only outdoors or in a well-ventilated area.
polit., construct.	klausīšanās telpa	overflow room
gen.	Konstitucionālo lietu, Eiropas pārvaldības un brīvības, drošības un tiesiskuma telpas komisija	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice
gen.	Konstitucionālo lietu, Eiropas pārvaldības un brīvības, drošības un tiesiskuma telpas komisija	Commission for Constitutional Affairs and European Governance
gen.	Konstitucionālo lietu, Eiropas pārvaldības un brīvības, drošības un tiesiskuma telpas komisija	CONST commission
comp., MS	koplietojama adrešu telpa	shared address space (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses)
environ.	krāsošanas telpa	paint room A portion of space within a commercial establishment that is used for applying coloring substances to certain products or materials, providing a decorative or protective coating
earth.sc., el.	krāsu telpa	vectorial color space
earth.sc., el.	krāsu telpa	colour space
earth.sc., el.	krāsu telpa	vectorial colour space
earth.sc., el.	krāsu telpa	color space
polit., construct.	labklājības un labu kaimiņattiecību telpa	zone of prosperity and a friendly neighbourhood
polit., construct.	labklājības un labu kaimiņattiecību telpa	area of prosperity and good neighbourliness
proced.law.	laulības noslēgšana ārpus dzimtsarakstu nodaļas vai citām piemērotām telpām	marriage not in a register office or approved premises
transp., avia.	lidlauka rajona gaisa telpa	terminal airspace
environ.	mobilitāte telpā	spatial mobility The rate of moves or migrations made by a given population within a given time frame
transp., avia.	Māstrihtas augšējās gaisa telpas gaisa satiksmes vadības centrs	Maastricht Upper Area Control Centre
comp., MS	neiedalīta telpa	unallocated space (Available disk space that is not allocated to any volume. The type of volume that you can create on unallocated space depends on the disk type. On basic disks, you can use unallocated space to create primary or extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to create dynamic volumes)
gen.	Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area
gen.	Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi	Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area
polit.	Padomes sanāksmes telpa	Council meeting room
construct.	Padomes un Komisijas rīcības plāns par to, kā vislabāk piemērot Amsterdamas Līguma noteikumus par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu	Vienna action plan
construct.	Padomes un Komisijas rīcības plāns par to, kā vislabāk piemērot Amsterdamas Līguma noteikumus par brīvības, drošības un tiesiskuma telpu	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice
chem.	Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.	Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
ed.	Portāls par izglītības iespējām Eiropas telpā	Portal on Learning Opportunities throughout the European Space
polit.	Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland
polit.	Protokols par Apvienotās Karalistes un Īrijas nostāju saistībā ar brīvības, drošības un tiesiskuma telpu	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice
comp., MS	savienotāja telpa	connector space (A staging area that contains representations of selected objects and attributes in a connected data source)
energ.ind.	solāra telpu apsilde	solar space heating
transp., avia.	starptautisko ūdeņu gaisa telpa	high seas airspace
h.rghts.act.	telpa, kurā valda brīvība, drošība un tiesiskums	area of freedom, security and justice
comp., MS	telpas bitkartes deskriptors	Space Bitmap Descriptor (A bitmap describing the utilization of blocks allocated to a metadata partition)
comp., MS	telpas forma	space shape (A shape in a Visio Space Plan drawing that represents a space such as an office or a common area)
comp., MS	telpas pastkaste	room mailbox (A type of resource mailbox that is assigned to a meeting location such as a conference room, auditorium, or training room. Room mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way of organizing meetings for an organization)
nat.sc., energ.ind.	telpu apsilde	space heating
comp., MS	telpu plānojums	space plan (A drawing that uses Space shapes and resource shapes to track the approximate location of resources in a building. A type of building plan)
comp., MS	Telpu pārlūks	Space Explorer (A window that displays a list of all the spaces in the drawing and all the resources associated with each space)
social.sc.	uzraudzītas narkotiku lietošanas telpas	drug consumption room
social.sc.	uzraudzītas narkotiku lietošanas telpas	drug consumption facility
immigr.	uzņemšanas telpas	reception facilities
fin.	vienotā euro maksājumu telpa	single euro payments area
transp., avia.	Vienotās gaisa telpas komiteja	Single Sky Committee
comp., MS	virtuālā mācību telpa	virtual classroom (An online meeting for teaching and collaboration pertaining to a particular lesson)
comp., MS	Windows sapulču telpa	Windows Meeting Space (A feature that enables quick, face-to-face collaboration for two to ten people with computers running Windows Vista. You can share documents, your desktop, or a program, and you can co-edit handouts)
R&D.	Zaļā grāmata "Eiropas Pētniecības telpa: jaunas perspektīvas"	Green Paper "The European Research Area: New Perspectives"
econ.	ārpusatmosfēras telpa	extra-atmospheric space
environ.	ārējā telpa	outer space allocation plan, Area out of closed settlements or building, area out of closed settlements or building
gen.	četras kopējās telpas	four EU-Russia common spaces
gen.	četras kopējās telpas	four common spaces
gen.	četras kopējās telpas	Four Spaces
gen.	četras kopējās telpas	EU-Russia Common Spaces
comp., MS	Ģimenes telpa	Family Room (" The default room name in the Rooms feature of the People Hub. Based on the concept of the "family room" in many homes, in which family and guests gather for group activities.")
law, immigr.	īpašas aizturēšanas telpas	immigration removal centre
law, immigr.	īpašas aizturēšanas telpas	specialised detention facility
law, immigr.	īpašas aizturēšanas telpas	removal centre