| Subject | Latvian | English |
| energ.ind. | AGRI projekts | AGRI project |
| energ.ind. | AGRI projekts | Azerbaijan–Georgia–Romania Interconnector |
| gen. | ANO Projektu pakalpojumu birojs | United Nations Office for Projects Services |
| UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Projektu pakalpojumu birojs | United Nations Office for Projects Services |
| comp., MS | apvienots projekts | consolidated project (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another) |
| polit., law | atzinuma projekts | draft opinion |
| econ. | budžeta grozījuma projekts | draft amending budget |
| econ. | budžeta grozījuma provizoriskais projekts | preliminary draft amending budget |
| fin., econ. | budžeta plāna projekts | draft budgetary plan |
| econ. | budžeta projekts | draft budget |
| econ. | budžeta projekts | draft budget EU (ES) |
| account. | būvniecības projekti | construction projects |
| polit. | darba kārtības projekts | draft agenda |
| gen. | darba kārtības projekts ar norādēm | annotated draft agenda |
| transp., avia. | Deklarācija par projektu un tehniskajiem raksturojumiem | Declaration of Design and Performance |
| environ. | demonstrējuma projekts | demonstration |
| polit. | Dienests attiecībām ar klientiem un projektu birojs | Service for Client Relations and Projects Office |
| health., pharma. | Eiropas antibakteriālo līdzekļu patēriņa uzraudzības projekts | European Surveillance of Antibiotic Consumption |
| health., pharma. | Eiropas antibakteriālo līdzekļu patēriņa uzraudzības projekts | European Surveillance of Antimicrobial Consumption |
| econ. | Eiropas nozīmes projekts | project of European interest |
| environ. | eksperimentālais projekts | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project |
| comp., MS | E-pārvaldes projekts | E-Gov-Project (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
| IT | Eurocloud servera projekts | Eurocloud server project |
| IT | Eurocloud servera projekts | Eurocloud |
| IT | Eurocloud servera projekts | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project |
| comp., MS | fiksētas cenas projekta aprēķins | fixed-price project estimate (The estimated total cost to complete a fixed-price project) |
| comp., MS | fiksētas cenas projekts | fixed-price project (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| comp., MS | galvenais projekts | master project (A project containing one or more inserted projects. These can retain links to their source projects and may be linked to one another) |
| polit. | galīgais darba kārtības projekts | final draft agenda |
| econ. | ieguldījumu projekts | investment project |
| comp., MS | iekšējais projekts | internal project (A project without a direct customer relation) |
| polit. | ieteikuma projekts | draft recommendation |
| transp., mil., grnd.forc. | infrastruktūras projekts | infrastructure project |
| R&D. | integrēts projekts | integrated project |
| comp., MS | investīciju projekts | investment project (A project that has no immediate earnings and that is used to track and control costs. An investment project includes item, hour, and expense costs) |
| comp., MS | izmaksu projekts | cost project (An internal project for which costs of hours, expenses, and items can be registered, but not capitalized) |
| environ. | izmeginajuma projekts | pilot project |
| environ. | izpētes projekts | research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey |
| comp., MS | kopsavilkuma projekts | summary project (A parent project that is used only for structuring information and against which no transactions are registered) |
| polit., loc.name. | Kopēja palīdzība projektu sagatavošanai Eiropas reģionos | Joint Assistance to Support Projects in European Regions |
| R&D. | kopīgs pētniecības projekts | collaborative project |
| R&D. | kopīgs pētniecības projekts | collaborative research project |
| law | kopīgu interešu projekts | project of common interest |
| comp., MS | laika projekts | time project (An internal project for which only hour transactions are registered) |
| comp., MS | laika un materiālu projekts | time and materials project (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| comp., MS | laika un materiālu projekts | time and material project (An external project that is invoiced as work progresses based on the consumption of hours, expenses, items, fees, and on-account transactions) |
| econ. | lauksaimniecības projekts | farming project |
| polit. | leģislatīvā akta projekts | draft legislative act |
| polit. | lēmuma projekts | draft decision |
| comp., MS | Microsoft Access projekts | Microsoft Access project (An Access file that connects to a Microsoft SQL Server database and is used to create client/server applications. A project file doesn't contain any data or data-definition-based objects such as tables and views) |
| polit. | Nekustamā īpašuma projektu direktorāts | Directorate for Building Projects |
| phys.sc., nucl.phys. | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas privilēģijām un neaizskaramību ITER projekta kopīgai īstenošanai | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| phys.sc., nucl.phys. | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodoltermiskās enerģijas organizācijas izveidi ITER projekta kopīgai īstenošanai | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Nolīgums par ITER Starptautiskās kodoltermiskās enerģijas organizācijas izveidi ITER projekta kopīgai īstenošanai | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| polit. | normatīvās rezolūcijas projekts | draft legislative resolution |
| chem. | novērtējuma ziņojuma projekts | Draft Assessment Report |
| comp., MS | Nīderlandes Taksonomijas projekts | Nederlandse Taxonomie Project A standard taxonomy (v1.0 based on XBRL 2.1 and IFRS) that is defined for all businesses operating in the Netherlands for reporting financial, tax, and statistical data to government agencies (NTP) |
| comp., MS | Nīderlandes uzņēmējdarbības taksonomijas projekts | Netherlands Taxonomy Project (A standard taxonomy (v1.0 based on XBRL 2.1 and IFRS) that is defined for all businesses operating in the Netherlands for reporting financial, tax, and statistical data to government agencies) |
| comp., MS | pabeigts projekts | completed contract (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized when contract activity is completed) |
| gen. | pamatnostādņu projekts Eiropadomes secinājumiem | draft guidelines for the European Council conclusions |
| gen. | pamatnostādņu projekts Eiropadomes secinājumiem | guidelines for the conclusions |
| comp., MS | personāla atlases projekts | recruitment project (A project to coordinate and track a program of recruiting activities and documentation) |
| econ. | pilsētplānošanas projekts | town-planning scheme |
| polit. | priekšlikuma projekts | draft proposal |
| comp., MS | projekta budžeta pārskatīšana | project budget revision (A change to a project budget that affects the current and remaining available budget funds) |
| comp., MS | projekta finansējuma nosacījumi | project funding rule (A rule in a project system that controls how project activities are funded by one or more funding sources based on project criteria and other conditions) |
| comp., MS | projekta ierobežojums | project constraint (A factor that will limit the project management team's options. For example, a predefined budget is a constraint that may limit the team's scope, staffing, and schedule options) |
| econ. | projekta iesniedzējs | proposer |
| comp., MS | projekta kalendārs | project calendar (The base calendar used by a project) |
| gen. | projekta koordinators | project manager |
| comp., MS | projekta kopuzdevums | project summary task (A task that summarizes the duration, work, and costs of all tasks in a project. The project summary task appears at the top of the project, its ID number is 0, and it presents the project's timeline from start to finish) |
| econ. | projekta novērtējums | project evaluation |
| fin., econ. | projekta obligācija | project bond |
| comp., MS | projekta pieņēmums | project assumption (A factor that, for planning purposes, is considered to be true, real, or certain. Assumptions generally involve a degree of risk) |
| comp., MS | projekta priekšlikums | project proposal (A suggested project plan. Proposals provide better high-level analysis, and enable you to apply your business processes to track potential projects) |
| econ. | projekta pārvaldība | project management |
| comp., MS | projekta tips | project type (A classification that determines how a project is posted to the ledger. Project type identifies an external project as fixed price or time and materials and an internal project as cost, investment, or time) |
| comp., MS | projekta trīsstūris | project triangle (The interrelationship of time, money, and scope. If you adjust any one of these elements, the other two are affected. For example, if you adjust the project plan to shorten the schedule, you might increase costs and decrease scope) |
| comp., MS | projekta uzdevumi | Project Tasks (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| corp.gov. | projekta vadītājs | project leader |
| gen. | projekta vadītājs | project manager |
| comp., MS | Projekta vietne | Project Site (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Projekta vietnes sinhronizācija | Project Site Sync (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| econ. | projekti un paraugi | designs and models |
| comp., MS | projekts Generieke Infrastructuur | Generieke Infrastructuur A joint project by the Ministries of Economic Affairs and Justice in the Netherlands to create one standard taxonomy and IT infrastructure (portal) to improve communications between businesses and the government (GEIN, Nīderlande) |
| law | projekts, kas rada kopēju ieinteresētību | project of common interest |
| comp., MS | projektu grupa | project group (A classification of projects that have characteristics in common, primarily for specifying the ledger accounts to use for posting) |
| comp., MS | projektu piedāvājums | project quotation (A source document that documents an offer to supply a quantity of products output from project activities for a specified price and by a specified date in response to a request for quotation in a sales process) |
| comp., MS | projektu vadība | project management (The process of planning, monitoring, and controlling the course and development of a particular undertaking) |
| polit. | Projektu vadības dienests | Project Management |
| gen. | protokola projekts | draft minutes |
| econ. | provizoriskais budžeta projekts | preliminary draft budget |
| polit. | provizoriskais budžeta tāmes projekts | preliminary draft budget estimates |
| econ. | provizorisks budžeta projekts | preliminary draft budget |
| econ. | provizorisks EK budžeta projekts | preliminary draft EC budget |
| econ. | pētniecības projekts | research project |
| chem. | REACH īstenošanas projekts | REACH implementation project |
| transp., avia. | remonta projekts | repair design |
| comp., MS | rēķinu projekts | invoice project (A set of projects that are invoiced from the same invoice proposal) |
| econ. | rūpniecisks projekts | industrial project |
| R&D. | sadarbības pētnieciskais projekts | collaborative research project |
| R&D. | sadarbības pētnieciskais projekts | collaborative project |
| comp., MS | saistīts projekts | linked project (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task) |
| fin., econ. | stratēģijas "Eiropa 2020" projektu obligāciju iniciatīva | Europe 2020 Project Bond Initiative |
| environ. | tiesību aktu projekts | draft legislation An initial unsigned agreement, treaty, or piece of legislation which is not yet in force |
| fin. | tāmes projekts | draft estimate |
| comp., MS | uzņēmuma projekts | enterprise project (A project that is stored in Project Server to ensure information integrity. To make changes to an enterprise project, users with access permissions are required to check it in and out from Project Server) |
| comp., MS | uzņēmuma projekts | enterprise-level project (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| comp., MS | vairāki projekti | multiple projects (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| fin., commer. | vienots ieguldījumu projekts | single investment project |
| law | vispārējas intereses projekts | project of common interest |
| polit. | ziņojuma projekts | draft report |
| comp., MS | ārpusuzņēmuma projekts | non-enterprise project (A project that has not been published to Project Server, either because it is being saved by someone who is not a project manager on the project, or because there is not a valid connection to the server) |
| comp., MS | ārējais projekts | external project (A project with a direct customer relation) |