| Subject | Latvian | English |
| comp., MS | atvērta forma | open shape (A shape such as a line, arc, or zigzag. You can format an open shape with line patterns and ends, such as by changing a solid line to a dashed line and adding an arrow to one end) |
| comp., MS | audio viļņu forma | audio waveform (A visual representation of an audio signal over time) |
| dat.proc., life.sc. | ausu formas atpazīšana | ear recognition |
| dat.proc., life.sc. | ausu formas atpazīšana | ear shape recognition |
| comp., MS | automātiskā forma | AutoShape (A predefined or free-form figure - such as a line, oval, cube, flowchart symbol, banner, or free-form scribble - that the user can insert into a document and then customize) |
| comp., MS | automātiskās formas | AutoShapes (A menu for a group of ready-made shapes that includes basic shapes, such as rectangles and circles, plus a variety of lines and connectors, block arrows, flowchart symbols, stars and banners, and callouts) |
| gen. | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija | Worst Forms of Child Labour Convention |
| gen. | Bērnu darba ļaunāko formu konvencija | Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour |
| pharma. | cietā zāļu forma iekšķīgai lietošanai | oral solid dosage form |
| comp., MS | darbplūsmu saraksta forma | workflow list form (A form that displays a list of workflows for a particular module, along with the versions of the workflow) |
| fin. | dematerializēta forma | dematerialised form |
| fin. | dematerializēta forma | book-entry form |
| comp., MS | divdimensiju forma | 2-D shape (A shape that has four selection handles that you can use to resize the shape proportionally) |
| environ. | finansiālais atbalsts sponsorējuma formā | sponsorship A person, firm, organization, etc. that provides or pledges money for an undertaking or event |
| comp., MS | formas adaptēšana | shape adaptation (The process of training the recognizer to associate a specific shape with a given character. This "personalizes" a recognizer in that it learns to map a very specific shape to a character, rather than a whole set of shapes from various writers) |
| comp., MS | formas dati | shape data (The collection of custom properties for a shape) |
| comp., MS | Formas klients | Shape Client (The recognizer specific part of the shape trainer. Typically every recognizer claiming to support shape personalization must supply a Shape Client DLL. All the Microsoft Latin recognizers will all use the same Shape Client) |
| comp., MS | Formas pārvaldnieks | Shape Manager (The recognizer independent part of the shape trainer. It provides simple services to the Shape Client (EXE)) |
| comp., MS | formas šablons | master shape (A shape on a stencil that you use repeatedly to create drawings. When you drag a shape from a stencil onto the drawing page, the shape becomes an instance of that master) |
| comp., MS | formu lapa | ShapeSheet (A spreadsheet that contains information about a shape; for example, its dimensions, angle, and center of rotation and the styles that determine the shape's appearance) |
| comp., MS | formu līmeņa validācija | shape-level validation (The act of checking a visual workflow to ensure that the shapes and connections are valid) |
| comp., MS | formu noteicējs | shape trainer (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user provides samples for shapes that are associated with given characters, in order to teach the recognizer which shapes should be recognized as which character) |
| comp., MS | Formu sapludinātājs | Merge Shapes (A tool that enables users to create custom shapes by combining multiple shapes into a single shape, using one of five geometric Boolean operations: Union, Combine, Fragment, Intersect, and Subtract) |
| comp., MS | galvenā forma | main form (A form that contains one or more subforms) |
| proced.law. | gribas izteikums pēdējās gribas rīkojuma formā | statement in the form of a disposition of property upon death |
| proced.law. | gribas izteikums pēdējās gribas rīkojuma formā | declaration in the form of a disposition of property upon death |
| fin. | grāmatojuma forma | dematerialised form |
| fin. | grāmatojuma forma | book-entry form |
| comp., MS | identificējama forma | placeable shape (A 2-D shape that is set to work with routable connectors and automatic layout. If a shape is set as placeable, a routable connector can detect and avoid crossing through it) |
| chem. | L-forma | L isomer |
| chem. | L-forma | L form |
| proced.law. | laulības noslēgšanas formas prasības | formal requisites of marriage |
| comp., MS | Ledenes formas dekorējuma poga | Gumdrop Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a gumdrop decoration for their cake) |
| comp., MS | nesaistīta forma | unbound form (A form that isn't connected to a record source such as a table, query, or SQL statement) |
| life.sc. | nikotīnamīda adenīndinukleotīda reducētā forma | reduced form of nicotinamide adenine dinucleotide |
| comp., MS | noklusējuma forma | default form (" A form that is provided "out of the box" for any entity, or the form that a user sees when they view a record and have options to choose additional forms.") |
| environ. | organizāciju juridiskā forma | legal form of organisations The type, structure or purpose of an institution as arranged, required and defined by local or national laws to determine the appropriate governmental regulations, privileges and tax status applicable to that institution |
| pharma. | perorālā cietā zāļu forma | oral solid dosage form |
| comp., MS | pro forma rēķins | pro forma invoice (A business document that is a view of a customer invoice or vendor invoice that documents a payment request but is not an offer or a demand for payment) |
| comp., MS | pārvēršana par formu | Convert to Shape (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| comp., MS | rakurstabulas forma | PivotTable form (An interactive table that summarizes large amounts of data by using format and calculation methods that you choose. You can rotate its row and column headings to view the data in different ways, similar to an Excel PivotTable report) |
| comp., MS | sadalīta forma | split form (A form in which two views are displayed at the same time. These are synched so that as your focus moves in one view it is changed automatically in the other view) |
| econ. | sakausējums ar formas atmiņu | shape-memory alloy |
| comp., MS | servera filtrs pēc formas | Server Filter By Form (A technique that uses a version of the current form or datasheet with empty fields in which you can type values you want the filtered records to contain. The data is filtered by the server before it's retrieved from the database) |
| comp., MS | Sirds formas dekorējuma poga | Heart Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart decoration for their cake) |
| comp., MS | Sirds formas pannas poga | Heart Pan Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart-shaped pan to bake their cake in) |
| comp., MS | slēgta forma | closed shape (A shape that is surrounded by a continuous outline, such as a rectangle or circle) |
| comp., MS | Smaidiņa formas dekorējuma poga | Smiley Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a smiley face decoration for their cake) |
| law | spēkā esamība pēc formas | validity as to form |
| law | spēkā esamība pēc formas | formal validity |
| comp., MS | Taisnstūra formas pannas poga | Rectangle Pan Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a rectangular pan to bake their cake in) |
| comp., MS | telpas forma | space shape (A shape in a Visio Space Plan drawing that represents a space such as an office or a common area) |
| comp., MS | Telts formas kartīte | Tent card (One of the page size options available in Publisher for printing a folded card. This option prints two pages per sheet of paper) |
| comp., MS | Tortes formas poga | Cake pan button (The button to choose which shape cake you're going to make) |
| comp., MS | uznirstošā forma | pop-up form (A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal or modeless) |
| environ. | valsts pārvaldes forma | form of government Form of authority in which an individual or group of individuals wield power over the majority |
| comp., MS | viendimensijas forma | 1-D shape (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
| comp., MS | vienlaidu forma | continuous form (A form that displays more than one record on the screen in Form view) |
| law, int. law. | vienota vīzu forma | uniform format for visas |
| fin. | vērtspapīrs grāmatojuma formā | uncertificated security |
| fin. | vērtspapīrs grāmatojuma formā | dematerialised security |
| fin. | vērtspapīrs grāmatojuma formā | book-entry security |
| pharma. | zāļu forma | pharmaceutical form |
| pharma. | zāļu forma | pharmaceutical dosage form |
| pharma. | zāļu forma | pharmaceutical dose form |
| pharma. | zāļu forma | dosage form |
| comp., MS | Āboliņa formas dekorējuma poga | Shamrock Button (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a shamrock decoration for their cake) |