| Subject | Estonian | Spanish |
| math. | ad hoc test | prueba ad hoc |
| stat. | Ajne An-test | prueba An de Ajne |
| math. | Ansari-Bradley test | prueba de dispersión de Ansari-Bradley |
| math. | Armitage'i hii-ruut-test trendi kontrollimiseks | prueba de Chi de Armitage para la tendencia |
| stat. | Aspin-Welch test | prueba de Aspin_Welch |
| math. | Aspin-Welch test | prueba de Aspin-Welch |
| math. | asümmeetriline test | prueba de un solo extremo |
| math. | asümmeetriline test | test de una cola |
| math. | asümmeetriline test | prueba unilateral |
| stat. | asümmeetriline test | prueba a un extremo |
| math. | asümmeetriline test | test unilateral |
| math. | asümmeetriline test | prueba asimétrica |
| stat. | asümptootiliselt võimsaim test | asintótico la mayoría de la prueba de gran alcance |
| math. | asümptootiliselt võimsaim test | asintótico la mayorìa de la prueba de gran alcance |
| math. | Barnardi Monte-Carlo test | prueba de Monte Carlo de Barnard |
| math. | Barnardi test | prueba C.S.M. |
| math. | Bartletti ja Diananda test | prueba de Bartlett-Diananda |
| math. | Bartletti teist järku koosmõju test | prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett |
| math. | Bartletti test | prueba de Bartlett |
| math. | Behrens-Fisheri test | prueba de Fisher-Behrens |
| math. | Behrens-Fisheri test | prueba de Behrens-Fisher |
| math. | Blum-Kiefer-Rosenblatti sõltumatuse test | prueba de la independencia de Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| math. | Boxi test | prueba de Box |
| math. | Breslow-Day test | prueba de Breslow-Day |
| math. | Brunki test | prueba de Brunk |
| math. | Butler-Smirnov test | prueba de Butler-Smirnov |
| math. | Caponi test | prueba de Capon |
| math. | Cochrani Q-test | test Q de Cochran |
| math. | Cochrani Q-test | prueba de McNemar |
| math. | Cochrani Q-test | prueba de Q de Cochran |
| math. | Cochrani Q-test | criterio de Cochran |
| math. | Cochrani test | prueba de Cochran |
| stat. | Cramér-von Misese test | prueba del omega² |
| math. | Cramér-von Misese test | prueba del omegaup 2 |
| stat. | Cramér-von Misese test | pruebas del Wn² |
| math. | Cramér-von Misese test | pruebas del Wnup 2 |
| math. | Cramér-von Misese test | prueba de Cramér-von Mises |
| math. | D'Agostino test | prueba de D'Agostino |
| math. | Danieli test | prueba de Daniel |
| math. | David-Bartoni test | prueba de David-Barton |
| stat. | Davidi tühja lahtri test | prueba de célula vacía de David |
| math. | Davidi tühja lahtri test | prueba de célula vacìa de David |
| math. | destruktiivne test | prueba destructiva |
| math. | dispersioonisuhte test | prueba de la-F |
| math. | dispersioonisuhte test | prueba de la razón de la variancia |
| math. | Duncani test | prueba de Duncan |
| math. | Dunnetti test | prueba de Dunnett |
| math. | Dunni test | prueba de Dunn |
| math. | Dwass-Steeli test | prueba de Dwass-Steel |
| math. | ekstremaalsete astaksummade test | prueba de la suma de los rangos extremos |
| stat., scient. | ekvivalentsuse test | prueba de equivalencia |
| math. | F-test | prueba de la-F |
| math. | F-test | prueba de la razón de la variancia |
| math. | Fisher-Behrensi test | prueba de Fisher-Behrens |
| math. | Fisher-Behrensi test | prueba de Behrens-Fisher |
| math. | Fisher-Irwini test | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | Fisher-Irwini test | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | Fisher-Irwini test | prueba de Fisher-Yates |
| math. | Fisher-Yatesi test | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | Fisher-Yatesi test | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | Fisher-Yatesi test | prueba de Fisher-Yates |
| math. | Freund-Ansari test | prueba de Freund-Ansari |
| math. | Friedmani test | prueba de Friedman |
| math. | g-test | prueba g |
| math. | Gabrieli test | prueba de Gabriel |
| med., health., anim.husb. | gamma-interferooni test | prueba del interferón γ |
| med., health., anim.husb. | gamma-interferooni test | prueba del interferón gamma |
| math. | Garti test | prueba de Gart |
| math. | Gehan test | prueba de Gehan |
| math. | Greenhouse-Geisseri test | prueba de Greenhouse-Geisser |
| math. | Hartley test | máxima razón-F |
| math. | Hartley test | prueba de Hartley |
| med. | hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test | prueba de inhibición de la hemaglutinación |
| gen. | hemaglutinatsiooni test | prueba de hemaglutinación |
| math. | hii-ruut-test | test ji cuadrado |
| stat. | hii-ruut-test | prueba de la -s |
| math. | hii-ruut-test | prueba de ji-cuadrado |
| math. | Hodges-Ajne test | prueba de Hodges-Ajne |
| math. | Hoeffdingi sõltumatuse test | prueba de independencia de Hoeffding |
| math. | Hotellingi test | prueba de la-T (sõltuvad korrelatsioonid) |
| math. | Hotellingi test | prueba de Hotelling (sõltuvad korrelatsioonid) |
| math. | Hudson-Kreitman-Aguadei test | prueba de Hudson-Kreitman-Aguade |
| math. | hävitav test | prueba destructiva (kvaliteedi kontrollimisel) |
| gen. | immunofluorestsents test | prueba de inmunofluorescencia |
| gen. | immunofluorestsents test | prueba de anticuerpos fluorescentes |
| math. | Jonckheere k-valimi test | prueba de Jonckheere-Terpstra |
| math. | juhuslike normaalskooride test | prueba aleatoria en un rango normal |
| math. | järjend-hii-ruut-test | prueba de ji-cuadrado sucesional |
| math. | K-test | prueba de-K |
| stat., tech. | kahepoolne test | prueba de dos colas |
| math. | kahepoolne test | prueba a dos extremos |
| math. | kahepoolne test | prueba bilateral simétrica |
| math. | kahepoolne test | prueba bilateral |
| math. | kahepoolne test | test de dos colas |
| math. | kahepoolne test | test bilateral |
| math. | kahepoolne test | prueba de extremos iguales |
| math. | Kamati test | prueba de Kamat |
| math. | kitsendatud hii-ruut-test | prueba de ji-cuadrado restringida |
| math. | Klotzi test | prueba de Klotz |
| math. | Knoxi test | prueba de Knox |
| math. | Kolmogorov-Smirnovi test | pruebas de Kolmogorov-Smirnov |
| med., pharma. | komplemendi sidumise test | prueba de fijación del complemento |
| math. | konservatiivne test | proceso conservativo |
| account. | kontrollimehhanismide test | prueba de los controles |
| math. | Kruskal-Wallise test | prueba de Kruskal-Wallis |
| math. | k-suhte t-test | prueba de Duncan |
| math. | k-suhte test | t-prueba de relación de k |
| transp., avia. | kujutiste tõlgendamise test | prueba de interpretación de imágenes |
| math. | Lagrange'i kordajate test | prueba de la cuenta |
| math. | Lagrange'i kordajate test | prueba de Lagrange del multiplicador |
| math. | Lagrange'i kordajate test | prueba del multiplicador de Lagrange |
| math. | Lehmanni test | prueba de Lehmann |
| math. | Leslie test | prueba de Leslie |
| math. | Lillieforsi test | prueba de Lilliefors |
| stat. | lokaalselt asümptootiliselt rangeim test | localmente asintótico la mayoría de la prueba rigurosa |
| math. | lokaalselt asümptootiliselt rangeim test | localmente asintótico la mayorìa de la prueba rigurosa |
| math. | lokaalselt asümptootiliselt võimsaim test | prueba asintótica óptima |
| math. | lubatav test | prueba admisible |
| math. | Mann-Kendalli test | prueba de Mann-Kendall |
| math. | Mann-Whitney test | test de Wilcoxon |
| math. | Mann-Whitney test | test de U |
| math. | Mann-Whitney test | prueba de Mann-Whitney |
| math. | Mann-Whitney test | test de Mann-Whitney |
| math. | Mann-Whitney test | prueba de Wilcoxon |
| math. | Mann-Whitney test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| math. | Mantel-Haenszeli test | prueba de Mantel-Haenszel |
| math. | Mantel-Haenszeli test | test de log-rango |
| math. | Mauchly test | test de esfericidad |
| math. | McNemari test | test Q de Cochran |
| math. | McNemari test | prueba de McNemar |
| math. | McNemari test | prueba de Q de Cochran |
| math. | McNemari test | criterio de Cochran |
| math. | Milleri jackknife-test | prueba Jackknife de Miller |
| math. | Milleri jackknife-test | prueba herramental de Miller |
| math. | mitmene haardeulatuse test | test múltiple de amplitud |
| stat. | mitmese võrdluse test | comparaciones múltiples |
| math. | Moodi W-test | prueba de W de Mood |
| stat. | Mosese test | prueba de Moses |
| math. | mõjus test | prueba compatible |
| math. | Newman-Keulsi test | prueba de Newman-Keuls |
| math. | Neymani psii-ruut-test | test de psi-cuadrado de Neyman |
| math. | Neymani ψ2-test | test de psi-cuadrado de Neyman |
| math. | nihkega test | test sesgado |
| math. | nihkega test | prueba con bias |
| math. | nihketa test | prueba insesgada |
| math. | nihketa test | prueba sin bias |
| math. | nihketa test | test insesgado |
| stat. | Noetheri tsüklilise trendi test | pruebe para la tendencia cíclica de Noether |
| math. | Noetheri tsüklilise trendi test | pruebe para la tendencia cìclica de Noether |
| math. | normaaljaotuse test | prueba de normalidad |
| math. | normaalskooride ooteväärtuste test | prueba prevista de las cuentas normales |
| math. | optimaalne asümptootiline test | prueba asintótica óptima |
| math. | optimaalne test | prueba óptima |
| math. | Pearsoni hii-ruut-test | test de ji-cuadrado de Pearson |
| math. | Pitman-Morgani test | prueba de Pitman-Morgan |
| math. | Potthoffi test | prueba de Potthoff |
| math. | Priestly lambda-test | prueba lambda de Priestly |
| math. | Priestly lambda-test | prueba P de Priestly |
| stat. | Priestly P lambda-test | prueba lambda de Priestly |
| stat. | Priestly P lambda-test | prueba P de Priestly |
| econ. | psühhomeetriline test | test psicométrico |
| health., anim.husb. | puhverdatud brutsellaantigeeni test | prueba del antigeno brucelar tamponado |
| math. | pöörd-normaalskoori test | prueba inversa de las cuentas normales |
| math. | Quenouille'i test | prueba de Quenouille |
| math. | randomiseeritud test | test aleatorizado |
| math. | randomiseeritud test | prueba aleatorizado |
| math. | rangeim test | prueba más rigurosa |
| commun., tech. | reaaltingimuste test | prueba práctica |
| commun., tech. | reaaltingimuste test | prueba en condiciones reales |
| commun., tech. | reaaltingimuste test | ensayo en servicio |
| med., health., anim.husb. | rose bengal'i test | prueba del rosa de bengala |
| math. | Rosenbaumi test | prueba de Rosenbaum |
| stat. | s-test | prueba de la -s |
| math. | s-test | test ji cuadrado |
| math. | s-test | prueba de ji-cuadrado |
| stat., scient. | samasuse test | prueba de equivalencia |
| math. | Satterthwaite'i test | prueba de Satterthwaite |
| math. | Scheffé test | prueba de Scheffé |
| health., anim.husb. | seerumi aglutinatsiooni test | prueba de seroaglutinación |
| med. | seroloogiline test | test serológico |
| med. | seroloogiline test | prueba serológica |
| math. | Shapiro-Wilki test | prueba de Shapiro-Wilk |
| math. | Siegel-Tukey test | prueba de Siegel-Tukey |
| math. | Studenti test | prueba de la-t |
| stat. | Sukhatme test | prueba de Sukhatme |
| life.sc. | suletud pudeli test | ensayo en frasco cerrado |
| math. | sümmeetriline test | prueba bilateral simétrica |
| math. | sümmeetriline test | prueba simétrica |
| math. | sümmeetriline test | prueba de extremos iguales |
| math. | T-test | prueba de la-T |
| math. | t-test | prueba de la-t |
| math. | T-test | prueba de Hotelling |
| math. | teoreetiliste normaalskooride test | prueba prevista de las cuentas normales |
| math. | Terry test | prueba de Terry |
| math. | Terry-Hoeffdingi test | prueba de Terry-Hoeffding |
| math. | tinglik test | prueba condicional |
| math. | T-ruudu test | test de T-cuadrado |
| math. | Tukey kiire test | prueba q de Tukey |
| math. | Tukey q-test | prueba q de Tukey |
| stat. | Tukey test | estadístico de Tukey |
| math. | Tukey test | estadìstico de Tukey |
| math. | täpne hii-ruut-test | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | täpne hii-ruut-test | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | täpne hii-ruut-test | prueba de Fisher-Yates |
| math. | täpne test | prueba exacta |
| math. | tõenäosussuhte test | prueba de la razón de las probabilidades |
| math. | tõepärasuhte test | prueba de la razón de la verosimilitud |
| immigr. | tööturu test | Catálogo de ocupaciones de difícil cobertura |
| stat. | tühjade ruutude test | prueba vacía de la célula |
| math. | tühjade ruutude test | prueba vacìa de la célula |
| math. | U-test | test de Mann-Whitney |
| math. | U-test | prueba de Mann-Whitney |
| math. | U-test | prueba de Wilcoxon |
| math. | U-test | test de Wilcoxon |
| math. | U-test | test de U |
| math. | U-test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| stat. | UN²-test | prueba UN² |
| math. | UN²-test | prueba UNup 2 |
| math. | vahemike võrdsuse test | prueba igual de los espaciamientos |
| math. | Van der Waerdeni test | prueba de van der Waerden |
| health., anim.husb. | viiruse neutralisatsiooni test | prueba de neutralización viral |
| math. | VN -test | prueba VN |
| stat. | VN -test | estadístico de Kuiper |
| math. | VN -test | estadìstico de Kuiper |
| math. | vähima olulise vahe test | prueba de menor diferencia significativa |
| math. | võimsaim test | test más potente |
| math. | võimsaim test | prueba más poderosa |
| math. | võrdsete skooride test | resultados de los exámenes uniformes |
| math. | Wald test | prueba de Wald |
| math. | Wald-Wolfowitzi test | prueba de Wald-Wolfowitz |
| stat. | Watsoni test I | prueba UN² de Watson |
| math. | Watsoni test I | prueba UNup 2 de Watson |
| math. | Watsoni test II | prueba UN2 II de Watson |
| stat. | Watsoni UN²-test I | prueba UN² de Watson |
| math. | Watsoni UN²-test I | prueba UNup 2 de Watson |
| math. | Watsoni UN²-test II | prueba UN2 II de Watson |
| stat. | Watson-Williams'i test | prueba de Watson-Williams |
| math. | Watson-Williamsi test | prueba de Watson-Williams |
| math. | Welchi test | prueba de Welch |
| math. | Westenbergi kvartiilhaarde test | prueba de rango intercuartil de Westenberg |
| math. | Wilcoxoni astaksummade test | prueba de Wilcoxon |
| math. | Wilcoxoni astaksummade test | test de Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxoni astaksummade test | test de U |
| math. | Wilcoxoni astaksummade test | test de Wilcoxon |
| math. | Wilcoxoni astaksummade test | prueba de Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxoni astaksummade test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| math. | Wilcoxoni test | test de Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxoni test | test de U |
| math. | Wilcoxoni test | test de Wilcoxon |
| math. | Wilcoxoni test | prueba de Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxoni test | prueba de Wilcoxon |
| math. | Wilcoxoni test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| stat. | Wilksi tühja lahtri test | prueba de celda vacía de Wilks |
| math. | Wilksi tühja lahtri test | prueba de celda vacìa de Wilks |
| stat. | Williams'i test | prueba de Watson-Williams |
| math. | Wn2-test | prueba del omegaup 2 |
| math. | Wn2-test | pruebas del Wnup 2 |
| stat. | Wn2-test | pruebas del Wn² |
| stat. | Wn2-test | prueba del omega² |
| math. | Wn2-test | prueba de Cramér-von Mises |
| math. | z-test | prueba de la -z |
| math. | ühendatud dispersiooni test | prueba amontonada de la variación |
| math. | ühepoolne test | test de una cola |
| math. | ühepoolne test | prueba a un extremo |
| math. | ühepoolne test | prueba de un solo extremo |
| math. | ühepoolne test | prueba unilateral |
| math. | ühepoolne test | test unilateral |
| math. | ühepoolne test | prueba asimétrica |
| math. | ühise dispersioonisuhte test | variación simultánea prueba de razón |
| math. | ühtlaselt parim kauguse-võimsuse test | prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor |