Subject | Estonian | German |
math. | ad hoc test | ad hoc-Test |
math. | Ajne An-test | Ajnescher An-Test |
math. | Ansari-Bradley test | Dispersionstest von Ansari-Bradley |
stat. | Armitage'i hii-ruut-test trendi kontrollimiseks | Armitage χ²-Trendtest |
math. | Armitage'i hii-ruut-test trendi kontrollimiseks | Armitage χup 2-Trendtest |
math. | Aspin-Welch test | Aspin-Welch-Test |
stat. | asümmeetriline test | einseitiger Test |
math. | asümmeetriline test | asymmetrischer Test |
math. | asümptootiliselt võimsaim test | asymptotisch mächtigster Test |
ed. | autentne test | authentischer Test (algallikail põhinev, nt tegelikus elus ette tulevaid keelekasutusolukordi kajastav test) |
math. | Barnardi Monte-Carlo test | Barnardscher Monte Carlo-Test |
math. | Barnardi test | Barnardscher Test |
math. | Bartletti ja Diananda test | Bartlett-Dianandascher Test |
math. | Bartletti teist järku koosmõju test | Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung |
stat. | Bartletti test | Bartlett'scher Test |
math. | Bartletti test | Bartlett-Test |
math. | Behrens-Fisheri test | Fisher-Behrens-Test |
math. | Behrens-Fisheri test | Behrens-Fisher-Test |
math. | Blum-Kiefer-Rosenblatti sõltumatuse test | Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt |
math. | Boxi test | Boxscher Test |
math. | Breslow-Day test | Breslow-Day-Test |
math. | Brunki test | Brunk-Test |
math. | Butler-Smirnov test | Butler-Smirnow-Test |
math. | Caponi test | Capon-Test |
math. | Cochrani Q-test | Cochrans Q-Test |
math. | Cochrani Q-test | McNemar-Test |
math. | Cochrani Q-test | Cochran-Kriterium |
math. | Cochrani test | Cochran-Test |
math. | Cramér-von Misese test | Omega-Quadrat-Methode |
math. | Cramér-von Misese test | Omega-Quadrat-Test |
math. | Cramér-von Misese test | Wnup 2-Test |
math. | Cramér-von Misese test | omegaup 2-Test |
math. | Cramér-von Misese test | Cramer-von-Mises-Test |
math. | D'Agostino test | D'Agostino-Test |
math. | Danieli test | Daniel-Test |
math. | David-Bartoni test | David-Barton-Test |
math. | Davidi tühja lahtri test | leere Zelle Test von David |
math. | destruktiivne test | zerstörende Prüfung |
math. | dispersioonisuhte test | Varianzverhältnistest |
math. | dispersioonisuhte test | F-Test |
math. | Duncani test | Duncan-Test |
math. | Dunnetti test | Dunnett-Test |
math. | Dunni test | Dunn-Test |
math. | Dwass-Steeli test | Dwass-Steel-Test |
ed. | e-test | Computertest (arvutil täitmiseks koostatud test) |
math. | ekstremaalsete astaksummade test | Extremrangsummentest |
stat., scient. | ekvivalentsuse test | Äquivalenztest |
stat., scient. | erinevuse test | Differenztest |
math. | F-test | Varianzverhältnistest |
math. | F-test | F-Test |
math. | Fisher-Behrensi test | Fisher-Behrens-Test |
math. | Fisher-Behrensi test | Behrens-Fisher-Test |
math. | Fisher-Irwini test | exakter Chi-Quadrat-Test |
math. | Fisher-Irwini test | Fisher-Yates-Test |
math. | Fisher-Yatesi test | exakter Chi-Quadrat-Test |
math. | Fisher-Yatesi test | Fisher-Yates-Test |
math. | Freund-Ansari test | Freund-Ansari-Test |
math. | Friedmani test | Friedman-Test |
math. | g-test | g-Test |
math. | Gabrieli test | Gabriel-Test |
med., health., anim.husb. | gamma-interferooni test | Gamma-Interferon-Test |
math. | Garti test | Gartscher Test |
math. | Gehan test | Gehan-Test |
math. | Greenhouse-Geisseri test | Greenhouse-Geisserscher Test |
math. | Hartley test | maximaler F-Wert |
math. | Hartley test | Hartley-Test |
med. | hemaglutinatsiooni inhibitsiooni test | Hämaglutinationshemmtest |
gen. | hemaglutinatsiooni test | Hämagglutinationstest |
math. | hii-ruut-test | s-Test |
math. | hii-ruut-test | Chi-Quadrat-Test |
math. | Hodges-Ajne test | Hodges-Ajnescher Test |
math. | Hoeffdingi sõltumatuse test | Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest |
stat. | Hollander-Proschani test uus parem kui vana | Neu besser als gebraucht"-Test von Hollander-Proschan |
math. | Hollander-Proschani test uus parem kui vana | Neu besser als gebraucht-Test von Hollander-Proschan |
math. | Hotellingi test | Hotellingscher T-Test (sõltuvad korrelatsioonid) |
math. | Hotellingi test | Hotelling-Test (sõltuvad korrelatsioonid) |
stat. | Hudson-Kreitman-Aguadei test | Hudson-Kreitman-Aguade-Test |
math. | hävitav test | zerstörende Prüfung (kvaliteedi kontrollimisel) |
gen. | immunofluorestsents test | Fluoreszenzantikörpertest |
math. | Jonckheere k-valimi test | Jonckheerescher k-Stichprobentest |
math. | järjend-hii-ruut-test | sequentieller Chi-Quadrat-Test |
math. | K-test | K-test |
math. | kahepoolne test | zweiseitiger Test |
math. | kahepoolne test | Test auf gleiche Tails |
math. | Kamati test | Kamatscher Test |
math. | kitsendatud hii-ruut-test | eingeschränkter Chiquadrat-Test |
math. | Klotzi test | Klotzscher Test |
math. | Knoxi test | Knoxscher Test |
math. | Kolmogorov-Smirnovi test | Kolmogorow-Smirnow-Test |
med., pharma. | komplemendi sidumise test | Komplementbindungsreaktion |
med., pharma. | komplemendi sidumise test | Fixationstest |
math. | konservatiivne test | konservativer Prozeß |
account. | kontrollimehhanismide test | Funktionsprüfung |
math. | Kruskal-Wallise test | Kruskal-Wallis-Test |
math. | k-suhte t-test | Duncan-Test |
math. | k-suhte test | k-Verhältnis-t-Test |
transp., avia. | kujutiste tõlgendamise test | Bilderkennungstest |
math. | Lagrange'i kordajate test | Lagrange-Multiplikator-Test |
math. | Lehmanni test | Lehmannscher Test |
math. | Leslie test | Lesliescher Test |
math. | Lillieforsi test | Lilliefors-Test |
math. | lokaalselt asümptootiliselt rangeim test | lokal asymptotisch strengster Test |
math. | lokaalselt asümptootiliselt võimsaim test | optimaler asymptotischer Test |
math. | lokaalselt asümptootiliselt võimsaim test | lokal asymptotisch bester trennschärfster, mächtigster Test |
math. | lubatav test | zulässiger Test |
ed. | lähtetaseme test | Einstufungstest (nt lugemisoskuses, ainekava nõudeis) |
math. | Mann-Kendalli test | Mann-Kendall-Test |
math. | Mann-Whitney test | Wilcoxon-Test |
math. | Mann-Whitney test | Mann-Whitneyscher Rangsummentest |
math. | Mann-Whitney test | U-Test |
math. | Mann-Whitney test | Wilcoxon-Rangsummentest |
math. | Mantel-Haenszeli test | Mantel-Haenzel-Test |
math. | Mantel-Haenszeli test | Log-Rangtest |
math. | Mauchly test | Mauchly-Test |
math. | Mauchly test | Sphärizitätstest |
math. | McNemari test | Cochrans Q-Test |
math. | McNemari test | McNemar-Test |
math. | McNemari test | Cochran-Kriterium |
math. | Milleri jackknife-test | Millerscher Jackknife-Test |
math. | mitmene haardeulatuse test | multipler Spannweitentest |
stat. | mitmese võrdluse test | multiple Vergleiche |
math. | Moodi W-test | W-Test von Mood |
math. | Mosese test | Moses-Test |
math. | mõjus test | konsistenter Test |
math. | Newman-Keulsi test | Newman-Keuls-Test |
math. | Neymani psii-ruut-test | Neymanscher Psi-Quadrat-Test |
math. | Neymani ψ2-test | Neymanscher Psi-Quadrat-Test |
math. | nihkega test | verzerrter Test |
math. | nihketa test | unverzerrter Test |
math. | nihketa test | unverfälschter Test |
math. | Noetheri tsüklilise trendi test | Noether-Test auf zyklischer Trend |
math. | normaaljaotuse test | Normalitätstest |
math. | normaaljaotuse test | Test auf Normalverteilung |
math. | normaalskooride ooteväärtuste test | Test mit erwarteten Normal-Scores |
misused | normatiivne test | normativer Test (test, mille tulemusi tõlgendatakse lähtuvalt sama testi teinud ja antud rühmaga mingi tunnuse poolest sarnase rühma (normrühma) tulemustest) |
math. | optimaalne asümptootiline test | optimaler asymptotischer Test |
math. | optimaalne asümptootiline test | lokal asymptotisch bester trennschärfster, mächtigster Test |
math. | optimaalne test | bestmöglicher Test |
math. | Pearsoni hii-ruut-test | Pearsonscher Chiquadrat-Test |
ed. | PISA test | PISA-Test (test, mis kontrollib 15-aastaste noorte oskusi ja teadmisi mingis valdkonnas, см. PISA) |
math. | Pitman-Morgani test | Pitman-Morgan-Test |
math. | Potthoffi test | Potthoff-Test |
math. | Priestly lambda-test | Priestlyscher Lambda-Test |
math. | Priestly lambda-test | Priestlyscher P-Test |
stat. | Priestly P lambda-test | Priestlyscher Lambda-Test |
misused | prognostiline test | prognostischer Test (test õpieelduste kindlaksmääramiseks) |
econ. | psühhomeetriline test | psychometrischer Test |
health., anim.husb. | puhverdatud brutsellaantigeeni test | gepufferter Brucella-Antigen-Test |
math. | pöörd-normaalskoori test | inverse Normalscores-Test |
math. | Quenouille'i test | Quenouillescher Test |
math. | randomiseeritud test | randomisierter Test |
math. | rangeim test | Test mit minimalem Schärfeverlust |
math. | rangeim test | strengster Test |
commun., tech. | reaaltingimuste test | Einsatzerprobung |
commun., tech. | reaaltingimuste test | praktische Erprobung |
commun., tech. | reaaltingimuste test | Betriebsversuch |
commun., tech. | reaaltingimuste test | Betriebsprüfung |
med., health., anim.husb. | rose bengal'i test | Rose-Bengal-Test |
math. | Rosenbaumi test | Rosenbaum-Test |
math. | s-test | s-Test |
math. | s-test | Chi-Quadrat-Test |
stat., scient. | samasuse test | Äquivalenztest |
stat. | Satterthwaite'i test | Satterthwaite-Approximation |
math. | Satterthwaite'i test | Satterthwaite-Test |
stat. | Scheffé test | Scheffé-Test |
math. | Scheffé test | Scheffe-Test |
health., anim.husb. | seerumi aglutinatsiooni test | Serumagglutinationstest |
med. | seroloogiline test | serologischer Test |
med. | seroloogiline test | serologische Untersuchung |
math. | Shapiro-Wilki test | Shapiro-Wilk-Test |
math. | Siegel-Tukey test | Siegel-Tukey-Test |
ed. | standardimata test | nichtstandardisierter Test (test, mille koostamisel pole läbitud testi standardimiseks vajalikke protseduure) |
ed. | standardiseerimata test | nichtstandardisierter Test (test, mille koostamisel pole läbitud testi standardimiseks vajalikke protseduure) |
stat. | Studenti test | Students t-Test |
math. | Studenti test | Student-Test |
math. | Studenti test | t-Test |
math. | Sukhatme test | Sukhatme-Test |
life.sc. | suletud pudeli test | geschlossener Flaschentest |
math. | sümmeetriline test | symmetrischer Test |
math. | sümmeetriline test | Test auf gleiche Tails |
math. | T-test | Hotellingscher T-Test |
math. | T-test | T-Test |
stat., engl. | t-test | Students t-Test |
math. | t-test | Student-Test |
math. | t-test | t-Test |
math. | T-test | Hotelling-Test |
math. | teoreetiliste normaalskooride test | Test mit erwarteten Normal-Scores |
math. | Terry test | Terry-Test |
math. | Terry-Hoeffdingi test | Terry-Hoeffding-Test |
math. | tinglik test | bedingter Test |
math. | T-ruudu test | T-Quadrat-Test |
math. | Tukey kiire test | Tukeyscher q-Test |
math. | Tukey q-test | Tukeyscher q-Test |
math. | Tukey test | Tukey-Statistik |
math. | Tukey test | Tukey-Test |
math. | täpne hii-ruut-test | exakter Chi-Quadrat-Test |
math. | täpne hii-ruut-test | Fisher-Yates-Test |
math. | täpne test | exakter Test |
math. | tõenäosussuhte test | Wahrscheinlichkeitsverhältnistest |
math. | tõepärasuhte test | Likelihood-Verhältnistest |
immigr. | tööturu test | Arbeitsmarkttest |
math. | tühjade ruutude test | Test auf leere Zellen |
math. | U-test | Mann-Whitneyscher Rangsummentest |
math. | U-test | Wilcoxon-Test |
math. | U-test | U-Test |
math. | U-test | Wilcoxon-Rangsummentest |
stat. | UN²-test | UN²-Test |
math. | UN²-test | UNup 2-Test |
math. | vahemike võrdsuse test | gleicher Abstandtest |
math. | Van der Waerdeni test | van der Waerden-Test |
health., anim.husb. | viiruse neutralisatsiooni test | Virusneutralisationstest |
math. | VN -test | VN-Test |
math. | VN -test | Kuipersche Maßzahl |
math. | vähima olulise vahe test | Grenzdifferenztest |
math. | võimsaim test | bester Test |
math. | võimsaim test | trennschärfster Test |
math. | võrdsete skooride test | Test mit einheitlichen Scores |
math. | Wald test | Wald-Test |
math. | Wald-Wolfowitzi test | Wald-Wolfowitz-Test |
stat. | Watsoni test I | Watsonscher UN²-Test I |
math. | Watsoni test I | Watsonscher UNup 2-Test I |
stat. | Watsoni test II | Watsonscher UN²-Test II |
math. | Watsoni test II | Watsonscher UNup 2-Test II |
stat. | Watsoni UN²-test I | Watsonscher UN²-Test I |
math. | Watsoni UN²-test I | Watsonscher UNup 2-Test I |
stat. | Watsoni UN²-test II | Watsonscher UN²-Test II |
math. | Watsoni UN²-test II | Watsonscher UNup 2-Test II |
stat. | Watson-Williams'i test | Watson-Williams-Test |
math. | Watson-Williamsi test | Watson-Williams-Test |
math. | Welchi test | Welch-Test |
math. | Westenbergi kvartiilhaarde test | Westenbergscher Hälftespielraumtest |
math. | Wilcoxoni astaksummade test | Wilcoxon-Test |
math. | Wilcoxoni astaksummade test | Mann-Whitneyscher Rangsummentest |
math. | Wilcoxoni astaksummade test | U-Test |
math. | Wilcoxoni astaksummade test | Wilcoxon-Rangsummentest |
math. | Wilcoxoni test | Mann-Whitneyscher Rangsummentest |
math. | Wilcoxoni test | U-Test |
math. | Wilcoxoni test | Wilcoxon-Test |
math. | Wilcoxoni test | Wilcoxon-Rangsummentest |
math. | Wilksi tühja lahtri test | Wilks leere Zelle Test |
stat. | Williams'i test | Watson-Williams-Test |
math. | Wn2-test | omegaup 2-Test |
math. | Wn2-test | Wnup 2-Test |
math. | Wn2-test | Omega-Quadrat-Methode |
math. | Wn2-test | Omega-Quadrat-Test |
math. | Wn2-test | Cramer-von-Mises-Test |
math. | z-test | z-Test |
math. | ühendatud dispersiooni test | zusammengefasster Abweichungstest |
math. | ühepoolne test | einseitiger Test |
math. | ühepoolne test | asymmetrischer Test |
math. | ühise dispersioonisuhte test | simultaner Varianzverhältnistest |
math. | ühtlaselt parim kauguse-võimsuse test | gleichmäßig bester Abstandstest |