| Subject | Estonian | German |
| gen. | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus | Haager Programm |
| gen. | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| sociol. | programm "Aktiivsed noored" | Programm "Jugend in Aktion" |
| IT | programm "eContentplus" | Programm "eContentplus" |
| IT | programm "eContentplus" | Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten, ihrer Nutzung und Verwertung in Europa |
| ed. | programm Erasmus Mundus | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| ed. | programm Erasmus Mundus | Programm "Erasmus Mundus" |
| ed. | programm Erasmus Mundus | Erasmus Mundus |
| ed., corp.gov. | programm "Erasmus noortele ettevõtjatele" | Erasmus für junge Unternehmer |
| sociol. | programm "Euroopa noored" | Programm "Jugend in Aktion" |
| tax. | programm "Fiscalis 2013" | Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt |
| gen. | programm "Fiscalis 2020" | Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| tax. | programm "Fiscalis 2013" | Fiscalis 2013 |
| gen. | programm "Fiscalis 2020" | Fiscalis 2020 |
| fin., econ. | programm FISCUS | FISCUS |
| fin., econ. | programm FISCUS | Programm Fiscus |
| fin., econ. | programm FISCUS | Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 |
| social.sc. | programm "Kodanike Euroopa" | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" |
| social.sc. | programm "Kodanike Euroopa" | Europa für Bürgerinnen und Bürger |
| ed. | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu | Programm "Erasmus Mundus" |
| ed. | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu | Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten |
| ed. | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu | Erasmus Mundus |
| ed. | programm Noored | Jugendprogramm |
| gen. | programm "Perikles 2020" | Programm "Pericles 2020" |
| gen. | programm "Perikles 2020" | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| gen. | programm Perikles | Programm Pericles |
| gen. | programm Perikles | Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung |
| comp., MS | programm Rämpspostiga võitlejad | Spamschutzprogramm |
| comp., MS | programm ülemõigustes | Programm mit erhöhten Rechten |
| commun. | ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks | Programm "Mehr Sicherheit im Internet" |
| commun. | ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks | mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien |
| commun. | ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks | Safer Internet plus |