| Subject | Estonian | Polish |
| comp., MS | aktiivne programm | program aktywny |
| econ. | audiovisuaalne programm | program audiowizualny |
| account. | auditi programm | program kontroli |
| gen. | bioloogiliste mõjuritega võitlemiseks kasutatava varustuse parandamise ja väljatöötamise programm | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| ed. | Comeniuse programm | program Comenius |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II programm | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | Daphne II programm | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II programm | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II programm | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II programm | Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne programm | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne programm | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne programm | program Dafne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne programm | program Dafne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne programm | Dafne |
| econ. | ELi programm | program unijny |
| ed. | Elukestva õppe programm | Program Uczenie sie przez cale zycie |
| ed. | elukestva õppe programm | program "Uczenie się przez całe życie" |
| gen. | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
| gen. | ennetav programm | program zapobiegawczy |
| ed. | Erasmuse programm | Erasmus |
| ed. | Erasmuse programm | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów |
| ed. | Erasmuse programm | program Erasmus |
| busin. | ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm | Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw |
| sociol., lab.law. | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| sociol., lab.law. | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| ed. | Euroopa Ühenduse programm | program wspólnotowy |
| comp., MS | failide ühiskasutuse programm | Program do udostępniania plików |
| ed. | Grundtvigi programm | program Grundtvig |
| gen. | Göteborgi programm | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | Göteborgi programm | program göteborski |
| gen. | Haagi programm | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | Haagi programm | program haski |
| gen. | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus | program haski |
| gen. | Haagi programmile järgnev programm | program sztokholmski |
| fin., environ. | keskkonna ja kliimameetmete programm | Program działań na rzecz środowiska i klimatu |
| fin., environ. | keskkonna ja kliimameetmete programm | program LIFE |
| fin., social.sc., polit. | kiire sotsiaalse reageerimise programm | Program szybkich działań socjalnych |
| polit., loc.name., agric. | kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm | Program szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | europejski program monitorowania Ziemi |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | unijny program obserwacji i monitorowania Ziemi |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | Globalny monitoring środowiska i bezpieczeństwa |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | program Copernicus |
| fin. | maaelu arengu programm | program rozwoju obszarów wiejskich |
| econ. | maailma toiduabi programm | Światowy Program Żywnościowy |
| fin., econ. | majanduspartnerluse programm | program partnerstwa gospodarczego |
| comp., MS | määratud programm | program przypisany |
| social.sc. | nõela- ja süstlavahetuse programm | program wymiany igieł i strzykawek |
| gen. | nõukogu 18 kuu programm | 18-miesięczny program działań Rady |
| gen. | nõukogu 18-kuuline programm | 18-miesięczny program działań Rady |
| econ. | poliitiline programm | program polityczny |
| sociol. | programm "Aktiivsed noored" | program "Młodzież w działaniu" |
| IT | programm "eContentplus" | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych w Europie |
| IT | programm "eContentplus" | wieloletni program wspólnotowy mający na celu zwiększenie dostępności, użyteczności i wykorzystania zasobów cyfrowych ၷ㈙㈀ 㘀 |
| ed. | programm Erasmus Mundus | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| ed. | programm Erasmus Mundus | program Erasmus Mundus |
| ed., corp.gov. | programm "Erasmus noortele ettevõtjatele" | program "Erasmus" dla młodych przedsiębiorców |
| gen. | programm ESPON 2013 | Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej |
| sociol. | programm "Euroopa noored" | program "Młodzież w działaniu" |
| gen. | programm "Fiscalis 2020" | Fiscalis 2020 |
| tax. | programm "Fiscalis 2013" | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| tax. | programm "Fiscalis 2013" | Fiscalis 2013 |
| gen. | programm "Fiscalis 2020" | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| fin., econ. | programm FISCUS | program FISCUS |
| fin., econ. | programm FISCUS | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| gen. | programm "Inimesed" | program "Ludzie" |
| social.sc. | programm "Kodanike Euroopa" | Europa dla Obywateli |
| ed. | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu | Program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi |
| ed. | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu | program Erasmus Mundus |
| ed. | programm Noored | program Młodzież |
| gen. | programm Perikles | program Perykles |
| gen. | programm "Perikles 2020" | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| gen. | programm "Perikles 2020" | program "Perykles 2020" |
| gen. | programm Perikles | program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem |
| comp., MS | programm Rämpspostiga võitlejad | Program zwalczania wiadomości-śmieci |
| comp., MS | programm ülemõigustes | program z podwyższonym poziomem uprawnień |
| obs., fin., agric. | põllumajanduse ja maaelu arendamise liitumiseelne programm | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| fin., agric. | põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne programm | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| comp., MS | püsikliendi programm | program lojalnościowy |
| commun. | raadiospektripoliitika programm | program dotyczący polityki w zakresie widma radiowego |
| gen. | registreeritud reisijate programm | program rejestrowania podróżnych |
| comp., MS | reklaamitud programm | program anonsowany |
| tax. | siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm | wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym |
| tax. | siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm | Fiscalis 2013 |
| comp., MS | spikriparenduse programm | program udoskonalania Pomocy |
| gen. | Stockholmi programm | program sztokholmski |
| comp., MS | sõltuv programm | program zależny |
| h.rghts.act. | teadlikkuse suurendamise programm | program mający na celu zwiększenie świadomości |
| law, fin. | terroristide rahastamise jälgimise programm | Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów |
| comp., MS | tuttav Office'i programm | znany program pakietu Office |
| ed. | Tööhõive programm | program zatrudnienia |
| social.sc. | tööturule naasmist toetav programm | program "praca zamiast zasiłku" |
| econ. | Vahemere piirkonna integreeritud programm | Zintegrowany program śródziemnomorski |
| social.sc., lab.law., empl. | vastastikuse õppe programm | program wzajemnego uczenia się |
| gen. | vägivaldsete konfliktide ennetamise ELi programm | Program UE dotyczący zapobiegania konfliktom z użyciem siły |
| gen. | vägivaldsete konfliktide ennetamise ELi programm | program göteborski |
| gen. | väikeettevõtjate innovatiivse teadustegevuse programm | inicjatywa badawcza na rzecz małych przedsiębiorstw |
| fin. | väärtpaberistamise programm | program sekurytyzacji |
| ed. | Võrdsete võimaluste programm | Inicjatywa Wspólnotowa EQUAL |
| comp., MS | Windows 7 logo programm | Program "Logo Windows 7" |
| gen. | õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programm | program sprawności i wydajności regulacyjnej |
| gen. | ühenduse Lissaboni programm | wspólnotowy program lizboński |
| commun. | ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks | Wieloletni program wspólnotowy na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii sieciowych |
| commun. | ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks | Bezpieczniejszy internet plus |
| fin. | ühenduse rekonstruktsiooni-, arengu- ja stabilisatsiooniabi programm | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji |
| social.sc., lab.law. | ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm | wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej |
| fin., agric., polit. | ülemaailmsele toidukriisile reageerimise programm | Globalny program działań w związku z kryzysem żywnościowym |
| econ. | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm | Międzynarodowy Program Kontroli Narkotyków ONZ |
| econ., environ., forestr. | ÜRO REDD-programm | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rozwijających się |
| econ., environ., forestr. | ÜRO REDD-programm | Międzyagencyjny program ONZ na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów w krajach rၯ㌧㔀 㜀㤀㤀㠀 |