| Subject | Estonian | English |
| proced.law. | abielu sõlmimine vahetu surmaohu korral | marriage of a seriously ill person who is not expected to recover |
| gov. | ametniku vahetu ülemus | official's immediate superior |
| gov. | ametniku vahetu ülemus | immediate superior |
| gov. | ametniku vahetu ülemus | immediate superior of the official |
| comp., MS | Taasta vahetu sõnumside vestlus … | Reestablish Instant Message Conversation… (The item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current conversation after disconnection) |
| comp., MS | Taasta vahetu sõnumside ühendus | Reestablish Instant Message Connection (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| IT | vahetu aadress | immediate address (aadress, mis ei viita operandile, vaid ise ongi operand) |
| comp., MS | Vahetu eelvaade | Live Preview (A feature that allows you to preview the appearance of a formatting option or command before actually applying it to selected text or objects) |
| econ. | vahetu kohaldatavus | direct applicability |
| chem. | vahetu kokkupuude | direct exposure |
| fin. | vahetu müük | outright sale |
| IT | vahetu pöördus | direct access (mäluseadmete tööviis vahetu juurdepääsuga mäluseadme igale salvestuspiirkonnale (Vrd. suvapöördus, jadapöördus)) |
| comp., MS | vahetu sokkel | raw socket (A socket that provides direct access to lower-level network protocols) |
| misused | vahetu õpe | face-to-face teaching (õpetaja ja õppuri(te) vahetus suhtluses (sh e-õppes) toimuv õpe, nt loeng, seminar, juhendamine, konsultatsioon Vastand iseseisev õpe, см. auditoorne õpe) |
| misused | vahetu õpe | classroom teaching (õpetaja ja õppuri(te) vahetus suhtluses (sh e-õppes) toimuv õpe, nt loeng, seminar, juhendamine, konsultatsioon Vastand iseseisev õpe, см. auditoorne õpe) |