| Subject | Estonian | English |
| comp., MS | aktiivne programm | active program (The program currently in control of a microprocessor) |
| econ. | audiovisuaalne programm | audiovisual programme |
| account. | auditi programm | audit programme |
| gen. | bioloogiliste mõjuritega võitlemiseks kasutatava varustuse parandamise ja väljatöötamise programm | Biological Equipment Development and Enhancement Programme |
| ed. | Comeniuse programm | Comenius programme |
| ed. | Comeniuse programm | Comenius |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II programm | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II programm | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II programm | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II programm | Daphne Programme |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne programm | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne programm | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne programm | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne programm | Daphne Programme |
| IT | dünaamiline programm | dynamic program (programm, mille paigutus mälus pole ette määratud) |
| IT | dünaamiline programm | dynamic routine (programm, mille paigutus mälus pole ette määratud) |
| IT | dünaamiline programm | relocatable program (programm, mille paigutus mälus pole ette määratud) |
| IT | dünaamiline programm | relocatable routine (programm, mille paigutus mälus pole ette määratud) |
| agric., fish.farm., polit. | elektrooniline hariliku tuuni püügi dokumenteerimise programm | electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme |
| econ. | ELi programm | EU programme |
| ed. | elukestva õppe programm | Lifelong Learning Programme |
| ed. | Elukestva õppe programm | Lifelong Learning Programme |
| ed. | elukestva õppe programm | action programme in the field of lifelong learning |
| gen. | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm | European programme for critical infrastructure protection |
| gen. | ennetav programm | precautionary programme |
| ed. | Erasmuse programm | Erasmus programme |
| ed. | Erasmuse programm | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students |
| busin. | ettevõtete konkurentsivõime ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate programm | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs |
| environ. | Euroopa kliimamuutuste programm | European Climate Change Programme |
| sociol., lab.law. | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm | European Union Programme for Social Change and Innovation |
| sociol., lab.law. | Euroopa tööhõive ja sotsiaalse innovatsiooni programm | European Union Programme for Employment and Social Innovation |
| ed. | Euroopa Ühenduse programm | Community programme |
| comp., MS | failide ühiskasutuse programm | file sharing program (A peer-to-peer file sharing client used to connect to file sharing networks in order to download or share files) |
| ed. | Grundtvigi programm | Grundtvig programme |
| ed. | Grundtvigi programm | Grundtvig |
| gen. | Göteborgi programm | Göteborg Programme |
| gen. | Göteborgi programm | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| gen. | Haagi programm | Hague Programme |
| gen. | Haagi programm | Tampere II |
| gen. | Haagi programm | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus | Tampere II |
| gen. | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus | Hague Programme |
| gen. | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| gen. | Haagi programmile järgnev programm | Stockholm Programme |
| gen. | Haagi programmile järgnev programm | Post-Hague Programme |
| comp., MS | Hõlbustustehnoloogia programm | Assistive Technology Program (A service that provides recommendations for technology that can help people with disabilities) |
| fin., environ. | keskkonna ja kliimameetmete programm | LIFE Programme |
| fin., environ. | keskkonna ja kliimameetmete programm | Programme for the Environment and Climate Action |
| fin., social.sc., polit. | kiire sotsiaalse reageerimise programm | Rapid Social Response Program |
| polit., loc.name., agric. | kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programm | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | European Earth Observation Programme |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | Union Earth observation and monitoring programme |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | Global Monitoring for Environment and Security |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | Copernicus |
| environ., R&D. | Maa seire Euroopa programm | European Earth monitoring programme |
| fin. | maaelu arengu programm | rural development programme |
| econ. | maailma toiduabi programm | World Food Programme |
| obs., food.ind., UN | maailma toiduabi programm | UN/FAO World Food Programme |
| fin., econ. | majanduspartnerluse programm | economic partnership programme |
| IT | masinakoodis programm | computer program (masinakeelne programm) |
| IT | masinakoodis programm | machine routine (masinakeelne programm) |
| IT | masinakoodis programm | computer routine (masinakeelne programm) |
| IT | masinakoodis programm | machine code (masinakeelne programm) |
| IT | masinakoodis programm | machine program (masinakeelne programm) |
| comp., MS | määratud programm | assigned program (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| energ.ind. | NER300 programm | NER300 programme |
| social.sc. | nõela- ja süstlavahetuse programm | needle and syringe exchange programme |
| gen. | nõukogu 18 kuu programm | Council's 18-month programme |
| gen. | nõukogu 18-kuuline programm | Council's 18-month programme |
| obs., econ. | PHARE programm | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries |
| obs., econ. | PHARE programm | Phare programme |
| obs., econ. | PHARE programm | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe |
| obs., econ. | PHARE programm | Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary |
| econ. | PHARE-TACISe ühisettevõtte programm | Joint venture programme PHARE-TACIS |
| econ. | PHARE-TACISe ühisettevõtte programm | JOP programme |
| econ. | poliitiline programm | political programme |
| sociol. | programm "Aktiivsed noored" | "Youth in Action" programme |
| IT | programm "eContentplus" | the eContentplus Programme |
| IT | programm "eContentplus" | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| ed. | programm Erasmus Mundus | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | programm Erasmus Mundus | Erasmus Mundus programme |
| ed., corp.gov. | programm "Erasmus noortele ettevõtjatele" | Erasmus for Young Entrepreneurs |
| gen. | programm ESPON 2013 | European Observation Network for Territorial Development and Cohesion |
| gen. | programm ESPON 2013 | ESPON 2013 Programme |
| sociol. | programm "Euroopa noored" | "Youth in Action" programme |
| gen. | programm "Fiscalis 2020" | Fiscalis 2020 |
| tax. | programm "Fiscalis 2013" | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| tax. | programm "Fiscalis 2013" | Fiscalis 2013 |
| gen. | programm "Fiscalis 2020" | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 |
| fin., econ. | programm FISCUS | action programme "FISCUS" |
| fin., econ. | programm FISCUS | FISCUS programme |
| fin., econ. | programm FISCUS | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 |
| life.sc., mater.sc. | programm "Inimene ja biosfäär" | Man and the Biosphere Programme |
| gen. | programm "Inimesed" | "People" programme |
| social.sc. | programm "Kodanike Euroopa" | Europe for Citizens |
| social.sc. | programm "Kodanike Euroopa" | Europe for Citizens Programme |
| ed. | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries |
| ed. | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu | Erasmus Mundus programme |
| ed. | programm Noored | Youth programme |
| gen. | programm Perikles | Pericles programme |
| gen. | programm "Perikles 2020" | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| gen. | programm "Perikles 2020" | Pericles 2020 |
| gen. | programm Perikles | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| IT | programm Prism | PRISM programme |
| comp., MS | programm Rämpspostiga võitlejad | Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.") |
| comp., MS | programm ülemõigustes | elevated program (A program that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, programs in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
| IT | programmiv programm | compiler program (programm kõrgema taseme algoritmikeeles kirjutatud programmi transleerimiseks masinakeelde (Vrd. translaator)) |
| IT | programmiv programm | compiling program (programm kõrgema taseme algoritmikeeles kirjutatud programmi transleerimiseks masinakeelde (Vrd. translaator)) |
| IT | programmiv programm | compiler (programm kõrgema taseme algoritmikeeles kirjutatud programmi transleerimiseks masinakeelde (Vrd. translaator)) |
| obs., fin., agric. | põllumajanduse ja maaelu arendamise liitumiseelne programm | special pre-accession instrument for agriculture and rural development |
| obs., fin., agric. | põllumajanduse ja maaelu arendamise liitumiseelne programm | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| fin., agric. | põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne programm | special pre-accession instrument for agriculture and rural development |
| fin., agric. | põllumajanduse ja maaelu arendamise ühinemiseelne programm | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development |
| comp., MS | püsikliendi programm | customer loyalty program (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| comp., MS | püsikliendi programm | loyalty program (A structured program that rewards customers with incentives or other benefits for loyal buying behavior) |
| commun. | raadiospektripoliitika programm | radio spectrum policy programme |
| ed. | rahvusvaheline õpilaste hindamise programm | Programme for International Student Assessment (OECD programm, kus hinnatakse õpilaste lugemisoskust, loodusteaduslikku ja matemaatilist kirjaoskust) |
| gen. | registreeritud reisijate programm | registered traveller programme |
| gen. | registreeritud reisijate programm | registered traveller system |
| gen. | registreeritud reisijate programm | registered travellers scheme |
| gen. | registreeritud reisijate programm | fast track registered traveller programme |
| comp., MS | reklaamitud programm | advertised program (A program that has been advertised to a collection) |
| tax. | siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm | Fiscalis 2013 |
| tax. | siseturu maksustamissüsteemide toimimist parandav ühenduse programm | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market |
| comp., MS | spikriparenduse programm | Help Improvement program (A feature that helps Microsoft identify trends in the way Help is used so that Microsoft can improve the search results and the relevancy of the content) |
| gen. | Stockholmi programm | Stockholm Programme |
| gen. | Stockholmi programm | Post-Hague Programme |
| comp., MS | sõltuv programm | dependent program (A program that requires that another program run first) |
| h.rghts.act. | teadlikkuse suurendamise programm | awareness raising programme |
| law, fin. | terroristide rahastamise jälgimise programm | Terrorist Financing Tracking Programme |
| law, fin. | terroristide rahastamise jälgimise programm | Terrorist Finance Tracking Program |
| comp., MS | tuttav Office'i programm | familiar Office program (One of the classic Microsoft applications that can be considered to be easily recognizable by consumers. For example, Word, Excel, and PowerPoint) |
| ed. | Tööhõive programm | Employment programme |
| social.sc. | tööturule naasmist toetav programm | welfare-to-work programme |
| econ. | Vahemere piirkonna integreeritud programm | Integrated Mediterranean Programmes |
| fin. | varaga tagatud kommertsväärtpaberite programm | asset-backed commercial paper programme |
| social.sc., lab.law., empl. | vastastikuse õppe programm | Mutual Learning Programme |
| gen. | vägivaldsete konfliktide ennetamise ELi programm | Göteborg Programme |
| gen. | vägivaldsete konfliktide ennetamise ELi programm | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| gen. | väikeettevõtjate innovatiivse teadustegevuse programm | Small Business Research Initiative |
| gen. | väikeettevõtjate innovatiivse teadustegevuse programm | Small Business Innovation Research Scheme |
| fin. | väärtpaberistamise programm | programme of securitisations |
| ed. | Võrdsete võimaluste programm | Equal |
| comp., MS | Windows 7 logo programm | Windows 7 Logo Program (A program designed to identify compatible and reliable systems, software, and hardware products that have passed Microsoft-designed tests for compatibility and reliability on Windows 7) |
| gen. | õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programm | Regulatory Fitness and Performance Programme |
| gen. | ühenduse Lissaboni programm | Lisbon Community Programme |
| gen. | ühenduse Lissaboni programm | Community Lisbon Programme |
| commun. | ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks | Safer Internet plus |
| commun. | ühenduse mitmeaastane programm Interneti ja uute sidustehnoloogiate turvalisema kasutamise edendamiseks | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies |
| fin. | ühenduse rekonstruktsiooni-, arengu- ja stabilisatsiooniabi programm | Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation |
| environ., energ.ind. | ühenduse taastuvate energiaallikate edendamise mitmeaastane programm | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community |
| environ., energ.ind. | ühenduse taastuvate energiaallikate edendamise mitmeaastane programm | Altener II programme |
| environ., energ.ind. | ühenduse taastuvate energiaallikate edendamise mitmeaastane programm | Altener programme |
| environ., energ.ind. | ühenduse taastuvate energiaallikate edendamise programm | Altener programme |
| environ., energ.ind. | ühenduse taastuvate energiaallikate edendamise programm | Specific actions for greater penetration of renewable energy sources |
| social.sc., lab.law. | ühenduse tööhõive ja sotsiaalse solidaarsuse programm | Community Programme for Employment and Social Solidarity |
| econ. | ühisettevõtete Phare programm | Joint venture programme PHARE-TACIS |
| econ. | ühisettevõtete Phare programm | JOP programme |
| fin., agric., polit. | ülemaailmsele toidukriisile reageerimise programm | Global Food Crisis Response Program |
| social.sc., UN | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm | United Nations International Drug Control Programme |
| econ. | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm | UN International Drug Control Programme |
| social.sc., UN | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm | United Nations Drug Control Programme |
| econ., environ., forestr. | ÜRO REDD-programm | United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries |