| Subject | Estonian | English |
| comp., MS | anonüümne koopia | anonymous replica (A special type of replica in which you don't keep track of individual users) |
| busin. | dokumendi koopia | copy |
| busin. | dokumendi koopia | duplicate |
| IT | elektrooniline koopia | electronic copy |
| comp., MS | globaalne koopia | global replica (A replica in which changes are fully tracked and can be exchanged with any global replica in the set. A global replica can also exchange changes with any local or anonymous replicas for which it becomes the hub) |
| gen. | kinnitatud koopia | certified copy |
| gen. | kinnitatud koopia | certified photocopy |
| gen. | kinnitatud koopia | attested copy |
| comp., MS | kohalik koopia | local replica (A replica that exchanges data with its hub or a global replica, but not with other replicas in the replica set) |
| comp., MS | koopia ID | replica ID (A value that uniquely identifies a replica) |
| comp., MS | koopia kriipsuloendus | replica tick count (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
| comp., MS | koopia võti | replica key (A 4-byte value that maps to a replica ID in a replica key map) |
| fin. | mudeli kaitstud koopia | secure copy of the model |
| comp., MS | osaline koopia | partial replica (A database that contains only a subset of the records in a full replica) |
| comp., MS | registri koopia | index replica (A copy of a search index within an index partition) |
| comp., MS | rida Koopia | Cc line (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy) |
| law, interntl.trade., patents. | tõestatud koopia | certified true copy |
| law, interntl.trade., patents. | tõestatud koopia | certified copy |