Subject | Estonian | English |
transp., avia. | järelevalve all sooritatav liinilend | line flying under supervision |
transp., avia. | järelevalve all sooritatav liinilend | LFUS |
transp., avia. | järelevalve all toimuv liinilend | line flying under supervision |
transp., avia. | järelevalve all toimuv liinilend | LFUS |
proced.law. | kaitserežiimi all olev täisealine | vulnerable adult |
proced.law. | kaitserežiimi all olev täisealine | protected adult |
fin. | kodumaise kapitali kontrolli all olev pank | domestically controlled bank |
fish.farm. | kolmanda riigi lipu all sõitva kalalaeva kalapüügilitsents ja kalapüügiluba | fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country |
transp., mech.eng., el. | koormuse all töötava mootori kiirus | rated speed |
comp., MS | Koputa ja hoia all | Tap and Hold (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
transp., nautic. | liikmesriigi lipu all sõitev laev | vessel flying the flag of a Member State |
chem. | Loputada nahka veega/loputada duši all. | Rinse skin with water/shower. |
chem. | Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist. | Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. |
forestr. | metsatulekahju kontrolli all hoidmine | fire management |
chem. | NAHALE või juustele SATTUMISE KORRAL: võtta viivitamata kõik saastunud rõivad seljast. Loputada nahka veega / loputada duši all. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. |
gen. | rahvahulga kontrolli all hoidmine | crowd control |
proced.law. | riigi eestkoste all olev alaealine | ward of court |
chem. | Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada. | may explode if heated. |
chem. | Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada. | Contains gas under pressure |
fin. | staatus "vaatluse all" | watch status |
busin. | tasu kindla valve all | storage charge |
busin. | tasu kindla valve all | safe-keeping fee |
cust., tax. | tollikontrolli all töötlemine | processing under customs control |
econ. | transport tollikontrolli all | transport under customs control |
forestr. | täisnurga all saetud | square cut |
econ. | töötlemine tollikontrolli all | processing under customs control |
fin. | vaatluse all / läbivaatamisel | watch/review |
law | vande all antud kinnitus | decisive oath |
bank. | välismaise kapitali kontrolli all olev pank | foreign-controlled bank |
environ., UN | Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon, mis käsitleb kõrbestumise vastu võitlemist põua ja/või kõrbestumise all kõige tõsisemalt kannatavates riikides, eelkõige Aafrikas | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
environ., UN | Ühendatud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon, mis käsitleb kõrbestumise vastu võitlemist põua ja/või kõrbestumise all kõige tõsisemalt kannatavates riikides, eelkõige Aafrikas | United Nations Convention to Combat Desertification |