| Subject | Dutch | Croatian |
| comp., MS | AppleTalk Protocol-suite | AppleTalk Protocol paket |
| gen. | Groep administratieve zaken en protocol GBVB | Radna skupina za upravne poslove i protokol ZVSP-a |
| comp., MS | Internet Protocol versie 4 | Internet Protocol verzije 4 |
| polit., health., anim.husb. | Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren | Protokol o zaštiti i dobrobiti životinja |
| law, construct. | Protocol betreffende de Eurogroep | Protokol o Euroskupini |
| law, construct. | Protocol betreffende de overgangsbepalingen | Protokol o prijelaznim odredbama |
| polit., fin. | Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten | Protokol o postupku u slučaju prekomjernog deficita |
| law, construct. | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | Protokol o ulozi nacionalnih parlamenata u Europskoj uniji |
| polit. | Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank | Protokol o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske banke |
| law, construct. | Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid | Protokol o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti |
| law, construct. | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk | Protokol o primjeni Povelje o temeljnim pravima Europske unije u Poljskoj i u Ujedinjenoj Kraljevini |
| polit. | Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie | Protokol o proširenju Europske unije |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica |
| gen. | Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie | Protokol o uvjetima i aranžmanima za primanje Republike Bugarske i Rumunjske u članstvo Europske unije |
| gen. | Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji |
| polit., econ., social.sc. | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang | Protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji |
| polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protokol o šengenskim pravnim stečevinama koje su ugrađene u okvir Europske unije |
| polit., fin., econ. | Protocol betreffende Portugal | Protokol o Portugalu |
| polit., immigr. | Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Protokol o azilu za državljane država članica Europske unije |
| UN | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje trgovanja ljudima, posebice ženama i djecom, dio Konvencije UN-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | Protokol o šengenskim pravnim stečevinama koje su ugrađene u okvir Europske unije |
| econ. | Protocol van Kyoto | Kyotski protokol |
| environ. | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime i njezin Kyotski protokol |
| environ. | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Kyotski protokol |
| UN | Protocol van Palermo | Protokol za sprječavanje, suzbijanje i kažnjavanje trgovanja ljudima, posebice ženama i djecom, dio Konvencije UN-a protiv transnacionalnog organiziranog kriminaliteta |