| Subject | Dutch | Maltese |
| stat. | Comité Statistisch Programma | Kumitat tal-Programm Statistiku |
| stat. | Comité Statistisch Programma | Kumitat għall-Programmi Statistiċi |
| stat. | Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen | Kumitat tal-Programm Statistiku |
| stat. | Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen | Kumitat għall-Programmi Statistiċi |
| social.sc., lab.law. | communautair programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit | Programm Komunitarju għall-Impjiegi u s-Solidarjetà Soċjali - Progress |
| econ. | compliance-programma | programm ta' konformità |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Programm Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne II-programma | Programm Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | Programm Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne III-programma | Programm Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programma | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programma | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programma | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programma | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programma | Programm Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Daphne-programma | Programm Daphne |
| ed., empl. | Derde gemeenschappelijk programma ter bevordering van de uitwisseling van jeugdige werknemers binnen de Gemeenschap 1985-1991 | It-Tielet Programm Konġunt biex jitħeġġu l-Ħaddiema Żgħażagħ fi ħdan il-Komunità |
| ed. | Erasmus-programma | programm Erasmus |
| econ. | EU-programma | programm tal-UE |
| health., pharma. | EU-programma voor risicobeheer | pjan tal-UE għall-ġestjoni tar-riskju |
| construct., environ. | Europees Programma inzake klimaatverandering | Programm Ewropew dwar it-Tibdil fil-Klima |
| environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | Programm Ewropew ta' Osservazzjoni tad-Dinja |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà |
| environ., R&D., engl. | Europees programma voor aardobservatie | Copernicus |
| environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | Programm tal-Unjoni ta' Osservazzjoni u Monitoraġġ tad-Dinja |
| obs., environ., R&D. | Europees programma voor aardobservatie | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| gen. | Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur | Programm Ewropew għall-Ħarsien tal-Infrastruttura Kritika |
| gen. | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | Programm tal-UE għall-Prevenzjoni ta' Konflitti Vjolenti |
| gen. | Europees programma voor de preventie van gewelddadige conflicten | Programm ta' Göteborg |
| environ., R&D. | Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar | Programm Ewropew dwar il-Klimatoloġija u r-Riskji Naturali |
| sociol., lab.law. | Europees programma voor werkgelegenheid en sociale innovatie | Programm Ewropew għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali |
| commun. | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van programma's door middel van televisiefilms | Ftehim Ewropew dwar l-Iskambju ta' Programmi permezz ta' Films Televiżivi |
| gen. | evolutief programma | programm kontinwu |
| fin. | financiering van programma's | iffinanzjar ta' programm |
| fin., econ. | Fiscus-programma | programm ta' azzjoni għad-dwana u t-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 |
| gen. | Fiscus-programma | programm FISCUS |
| gen. | gemeenschappelijk operationeel programma | programm operattiv konġunt |
| health., UN | gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids | Programm Konġunt tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-HIV/AIDS |
| h.rghts.act., social.sc. | geïntegreerd programma voor de terugkeer | programm integrat ta' ritorn |
| ed., engl. | Grundtvig-programma | Grundtvig |
| gen. | het Haags programma | il-Programm tal-Aja |
| gen. | het Haags programma | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | il-Programm tal-Aja |
| gen. | Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | il-Programm tal-Aja: it-tisħiħ tal-libertà, is-sigurtà u l-ġustizzja fl-Unjoni Ewropea |
| crim.law., UN | het wereldwijde programma tegen mensenhandel GPAT | Programm Globali kontra t-Traffikar tal-Bnedmin |
| gen. | in de tijd voortschrijdend programma | programm kontinwu |
| chem. | Internationaal Programma voor chemische veiligheid | Programm Internazzjonali dwar is-Sigurtà tas-Sustanzi Kimiċi |
| commun., econ., IT | kwaadaardig programma | programm malizzjuż |
| commun., econ., IT | kwaadaardig programma | malwer |
| commun., econ., IT | kwaadaardig programma | softwer malizzjuż |
| gen. | Meerjarig Indicatief Programma | Programm Indikattiv Pluriennali |
| gen. | militair Erasmus-programma | Erasmus Militari |
| crim.law., UN | mondiaal programma tegen witwaspraktijken | Programm Globali kontra l-Ħasil ta' Flus |
| gen. | nationaal indicatief programma | Programm Indikattiv Nazzjonali |
| gen. | nationaal programma van communautair belang | programm nazzjonali ta' interess Komunitarju |
| gen. | nationaal programma van Gemeenschapsbelang | programm nazzjonali ta' interess Komunitarju |
| gen. | nucleair programma | programm nukleari |
| fin., econ. | operationeel programma | programm operazzjonali |
| econ. | politiek programma | programm politiku |
| gen. | post-Haags programma | programm ta' wara l-Aja |
| gen. | post-Haags programma | Programm ta' Stokkolma |
| gen. | preventief programma | programm prekawzjonarju |
| IT | PRISM-programma | programm PRISM |
| IT, tech. | programma-eenheid | modjul |
| social.sc. | programma Europa voor de burger | Programm "L-Ewropa għaċ-ċittadini" |
| sociol. | programma "Jeugd in actie" | programm "Żgħażagħ fl-Azzjoni" |
| commer., polit., agric. | Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen | Programm fuq perjodu twil ta' żmien għall-użu telematiku tas-sistemi ta' informazzjoni Komunitarji dwar l-importazzjonijiet/esportazzjonijiet u dwar il-ġestjoni u l-kontroll finanzjarju tal-organizzazzjonijiet tas-suq agrikolu |
| econ. | programma's en fondsen van de VN | Programmi u fondi tan-NU |
| econ., stat. | programma tot modernisering van de Europese bedrijfs- en handelsstatistiek | Programm għall-Modernizzazzjoni tal-Istatistika Ewropea tal-Intrapriża u l-Kummerċ |
| environ., R&D. | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | Programm Ewropew ta' Osservazzjoni tad-Dinja |
| environ., R&D. | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | Programm tal-Unjoni ta' Osservazzjoni u Monitoraġġ tad-Dinja |
| obs., environ., R&D. | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | Monitoraġġ Globali tal-Ambjent u s-Sigurtà |
| environ., R&D., engl. | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | programm Ewropew ta' monitoraġġ tad-dinja |
| social.sc., UN | Programma van de Verenigde Naties voor internationale drugsbestrijding | Programm Internazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Kontroll tad-Droga |
| UN | Programma van de Verenigde Naties voor menselijke nederzettingen | Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Insedjamenti Umani |
| gen. | programma van Göteborg | Programm ta' Göteborg |
| gen. | programma van Göteborg | Programm tal-UE għall-Prevenzjoni ta' Konflitti Vjolenti |
| polit., loc.name., agric. | Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen | Programm ta' Soluzzjonijiet Speċifiċi Relatati mal-Periferiċità u l-Insularità |
| immigr. | Programma van Stockholm | rendikont tal-barranin |
| gen. | programma van Stockholm | Programm ta' Stokkolma |
| gen. | programma van Stockholm | programm ta' wara l-Aja |
| gen. | programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia | Programm ta' Titjib u Żvilupp tat-Tagħmir kontra l-Aġenti Bijoloġiċi |
| comp., MS | programma voor delen van bestanden | programm ta' xxerjar ta' fajls |
| comp., MS | programma voor externe besturing | softwer tal-kontroll mill-bogħod |
| social.sc., lab.law., UN | Programma voor fatsoenlijk werk | aġenda tax-xogħol deċenti |
| gen. | programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | programm dwar l-idoneità u l-prestazzjoni tar-regolamentazzjoni |
| environ. | programma voor het behoud van soorten | programm ta' konservazzjoni tal-ispeċi |
| busin. | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's | Programm għall-Kompetittività tal-Intrapriżi u l-SMEs |
| busin. | programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's | COSME |
| commun. | programma voor het radiospectrumbeleid | programm tal-politika tal-ispettru tar-radju |
| law, fin. | programma voor het traceren van terrorismefinanciering | Programm dwar ir-Rintraċċar tal-Finanzjament tat-Terroriżmu |
| econ. | Programma voor ondernemerschap en innovatie | Programm għall-Intraprenditorjat u l-Innovazzjoni |
| fin., polit., loc.name. | programma voor regionale ontwikkeling | Programm ta' Żvilupp Rurali |
| environ. | Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | Programm Kooperattiv għall-Monitoraġġ u l-Evalwazzjoni tat-Trażmissjoni fuq Medda Twila ta' Sustanzi li Jniġġsu l-Arja fl-Ewropa |
| immigr. | programma voor uitgenodigde vluchtelingen BE: programma voor hervestigde vluchteling | rifuġjata risistemata |
| polit., agric. | Programma üoor inkomenssteun in de landbouw | Programm ta' Sussidji għall-Introjtu mill-Agrikoltura |
| polit., agric. | Programma üoor inkomenssteun in de landbouw | Programm ta' Assistenza għall-Introjtu mill-Agrikoltura |
| social.sc., empl. | SAFE-programma | Azzjoni ta' Sikurezza għall-Ewropa |
| commun. | "Safer Internet plus"-programma | il-Programm Komunitarju Pluriennali dwar il-promozzjoni ta' użu aktar sikur tal-Internet u tat-teknoloġiji ġodda online |
| commun., engl. | "Safer Internet plus"-programma | Safer Internet plus |
| R&D. | specifiek programma "Capaciteiten" | il-programm "Kapaċitajiet" |
| proced.law., law | specifiek programma "Civiel recht" | Programm Speċifiku Ġustizzja Ċivili |
| patents. | specifiek programma "Ideeën" | programm "Ideat" |
| gen. | specifiek programma "Mensen" | il-programm "Nies" |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programm Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma | Programm Daphne II |
| econ. | Spring-programma | Sostenn għas-Sħubija, ir-Riforma u t-Tkabbir Inklużiv |
| comp., MS | taal voor niet-Unicode-programma's | Lingwa għal programmi mhux Unicode |
| environ., energ.ind. | thematisch programma inzake het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie | Programm Tematiku Għall-Ambjent u l-Ġestjoni Sostenibbli tar-Riżorżi Naturali |
| econ., environ., forestr. | UN-REDD-programma | Programm ta' Kollaborazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tnaqqis ta' Emissjonijiet mid-Deforestazzjoni u d-Degradazzjoni tal-Foresti fil-Pajjiżi li qed jiżviluppaw |
| health., UN | VN-aids-programma | Programm Konġunt tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-HIV/AIDS |
| fin. | voorlopig financieringsplan voor het programma | pjan bil-quddiem għall-iffinanzjar tal-programm |
| gen. | voortschrijdend programma | programm kontinwu |
| construct., econ. | Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 | White Paper dwar l-immodernizzar tar-regoli li jimplimentaw l-artikoli 85 u 86 |