| Subject | Dutch | Spanish |
| commun. | afstandsmeting door zijdelingse tonen | medida de distancia por tonos laterales |
| mech.eng. | bandtransporteur met zijdelingse afvoer | cinta transportadora de descarga lateral |
| commun., transp. | bocht met zijdelingse versnelling | viraje con aceleración lateral |
| transp., avia. | draai op de grond met zijdelingse versnelling | viraje en el suelo con aceleración lateral |
| agric. | maaidorser met zijdelingse maaibalk | cosechadora de corte lateral |
| tech., construct. | meetoverlaat zonder zijdelingse vernauwing | vertedero sin contracción |
| agric. | motormaaier met zijdelingse aandrijving | motoguadañadora de pórtico |
| transp., environ. | ophaalvoertuig met zijdelingse lading | vehículo de recogida con carga lateral |
| tech., construct. | scherpe overlaat met horizontale kruin en met zijdelingse contractie | vertedero con contracción |
| life.sc., construct. | statische zijdelingse aarddruk | presión lateral estática del terreno |
| transp. | vorkheftruck met een zijdelingse hefinrichting | carretilla elevadora con dispositivo de elevación lateral |
| transp. | zijdelingse aandrijving | control lateral |
| earth.sc., transp. | zijdelingse aandrijving | tracción lateral |
| transp. | zijdelingse aandrijving | transmisión lateral |
| transp. | zijdelingse aandrijving | dispositivo de mando lateral |
| earth.sc., transp. | zijdelingse aandrijving | tracción descentrada |
| transp. | zijdelingse aanrijding | choque de costado |
| transp. | zijdelingse aanrijding | alcance de costado |
| construct. | zijdelingse aardhaling | préstamo |
| transp. | zijdelingse afslijting van de spoorstaafkop | aplastamiento de la cabeza del carril |
| mech.eng., construct. | zijdelingse aftapklep | compuerta bajo caballón |
| met. | zijdelingse afwijking van het profiel | saliente lateral de la ranura y de la nervadura |
| lab.law. | zijdelingse belasting | aplastamiento lateral |
| transp. | zijdelingse beschermingsinrichtingen van motorvoertuigen | protección lateral de vehículos a motor |
| industr., construct. | zijdelingse beweging | engranaje rectilíneo |
| earth.sc., transp. | zijdelingse beweging | movimiento lateral |
| transp., polit. | zijdelingse botsing | colisión lateral |
| transp., tech. | zijdelingse-botsingpop | maniquí de colisión lateral |
| transp., tech. | zijdelingse botsingsproef | ensayo de colisión lateral |
| phys.sc., transp. | zijdelingse divergentie | divergencia lateral |
| transp. | zijdelingse druk | fuerza lateral |
| earth.sc., transp. | zijdelingse druk | presión lateral |
| agric., industr., construct. | zijdelingse druk | compresión perpendicular a la fibra |
| life.sc. | zijdelingse erosie | erosión lateral |
| transp. | zijdelingse fitting | herraje lateral |
| mech.eng. | zijdelingse geleiding | guiado lateral |
| transp., avia. | zijdelingse geleidingssysteem | sistema de guiado lateral |
| transp., construct. | zijdelingse gronddruk | empuje lateral de tierras |
| agric. | zijdelingse harkkeerder | rastrillo de peines de descarga lateral |
| transp., construct. | zijdelingse helling | pendiente lateral |
| IT | zijdelingse kijkhoek | ángulo de visión lateral |
| transp. | zijdelingse kipper | volquete lateral |
| transp. | zijdelingse kipper | camión-volquete lateral |
| gen. | zijdelingse ligging | posición lateral |
| mech.eng. | zijdelingse nokkenas | árbol de levas lateral |
| transp., construct. | zijdelingse overgang | transiciones laterales |
| construct. | zijdelingse overlaat | aliviadero lateral |
| commun., life.sc. | zijdelingse overlapping | sobreposición lateral |
| mech.eng. | zijdelingse reactie | reacción lateral |
| mech.eng. | zijdelingse reactie | empuje axial |
| industr., construct., mech.eng. | zijdelingse rectificatie | rectificación de sierras circulares |
| agric., industr., construct. | zijdelingse rectificatie | rectificación lateral |
| life.sc. | zijdelingse refractie | refracción lateral |
| agric. | zijdelingse schommeling | oscilación lateral |
| earth.sc., transp. | zijdelingse stroming | deflexión lateral de la corriente de aire |
| el. | zijdelingse stroomrail | carril lateral de contacto |
| mech.eng. | zijdelingse vastzetting met bout | fijación de pernos laterales |
| earth.sc., el. | zijdelingse verlichting | luz lateral |
| earth.sc., construct. | zijdelingse vernauwing | contracción lateral |
| industr., construct. | zijdelingse verplaatsing | dirección al ancho del encaje |
| construct. | zijdelingse verplaatsing | retranqueo |
| agric., mech.eng. | zijdelingse verplaatsing van het ploegraam | dispositivo de desplazamiento lateral del bastidor |
| agric., mech.eng. | zijdelingse verplaatsing van het ploegraam | dispositivo de desplazamiento lateral de la cama |
| transp. | zijdelingse versnelling | aceleración |
| el. | zijdelingse verstrooiing | dispersión lateral |
| transp., construct. | zijdelingse verzakking van de ophoging | deslizamiento lateral del terraplén |
| transp. | zijdelingse weerstand | resistencia al ripado |