Terms containing zijde

Subject	Dutch	Spanish
transp.	aan de verkeerde zijde uitstappen	bajar por el lado opuesto al andén
transp.	aan de verkeerde zijde uitstappen	bajar de un coche por el lado opuesto al andén
commun.	aan één zijde bedrukken	anopistográfico
chem.	aan één zijde gesloten retort	retorta con fondo
mech.eng.	aan één zijde spannen	montar en voladizo
mech.eng.	aan één zijde spannen	montar al aire
med.	achterste zijde van de parotisloge	borde posterior de la celda parotídea
life.sc.	afgeschermde zijde van de maan	cara protegida de la Luna
industr., construct.	bak voor het afhaspelen van zijde cocons	cubeta
med.	beweging vanaf de mucosale zijde naar de serosale zijde van de darm	difusión paracelular
gen.	de verzoekschriften worden ter zijde gelegd	las peticiones se archivarán
construct.	dubbele muren van vooraf aan een zijde bepleisterde gipsplaten	doble-tabique de placas de yeso preenlucidas por una cara
el.	gedrukte schakeling,waarbij het substraat slechts aan één zijde is voorzien	circuito impreso por una sola cara
fin.	gemeenschappelijke zijde van de euromuntstukken	cara común de las monedas de euro
industr., construct.	machine voor het afpellen van zijde cocons	peladora
industr., construct.	machine voor het afpellen van zijde cocons	aparato para eliminar de los capullos las fibrillas superficiales
med.	mediane zijde van de parotisloge	borde interno de la celda parotídea
transp., nautic., construct.	naar een zijde keerende schutsluis	esclusa de cuenco
transp., construct.	naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de binnenzijde	esclusa de cuenco para dársena de flotación
mater.sc., construct.	naar één zijde keerende sluis met nooddeur naar de buitenzijde	esclusa de cuenco y de guarda
fin.	nationale zijde van de euromuntstukken	cara nacional de las monedas de euro
econ.	niet-gelijktijdige tegenprestatie van de zijde van de begunstigde	contraprestación no simultánea por parte del beneficiario
IT, el.	rechter zijde van het rek	vertical derecho del bastidor
commun.	stopcilinderpers cilinderdrukpers welke in een of in twee omwentelingen of toeren het papier aan een zijde bedrukt	máquina de imprimir de un solo cilindro y que, en una o dos vueltas, imprime un solo lado de la hoja
transp., tech., law	vervormbare zijde van het blok	cara deformable de la barrera
med.	voorste zijde van de parotisloge	borde anterior de la celda parotídea
gen.	weefsels van zijde voor drukpatronen	tejidos de seda para patrones de imprenta
gen.	zij worden ter zijde gelegd	serán archivadas sin más trámite
textile	zijachtig,op zijde lijkende eigenschappen van doek	sedosidad
agric.	zijde-achtig	sedoso
industr., construct.	zijde-gesponnen	hilo schappe
textile	zijde-industrie	industria de la seda
nat.res.	zijde om de prooi in te wikkelen	seda para envolver a la presa
cultur.	zijde van de emulsielaag	la cara de la emulsión
industr., construct.	zijde van spinnen	seda de araña
industr., construct.	zijde voor breien	seda para labor de punto
industr., construct.	zijde-zwikmachine	máquina de montar costados