| Subject | Dutch | Spanish |
| law, crim.law. | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken | Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| el., construct. | aardelektroden zonder wederzijdse beïnvloeding | toma de tierra independiente |
| el., construct. | aardelektroden zonder wederzijdse beïnvloeding | toma de tierra eléctricamente independiente |
| fin., social.sc. | beginsel van wederzijds voordeel | principio de beneficio recíproco |
| fin., social.sc. | beginsel van wederzijds voordeel | criterio de reciprocidad de los beneficios |
| econ. | beginsel van wederzijdse erkenning | principio de reconocimiento mutuo |
| automat. | brug met wederzijdse inductantie | puente de inductancia mutua |
| transp. | Comité voor de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren | Comité de reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegaсión interior |
| gen. | Comité voor de wederzijdse erkenning van de overeenstemmingsbeoordeling Gemeenschap - Zwitserland | Comité para el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad Comunidad - Suiza |
| fin. | Comité voor wederzijdse bijstand | Comité de asistencia mutua |
| fin. | Comité voor wederzijdse bijstand op douanegebied | Comité de asistencia mutua aduanera |
| h.rghts.act., social.sc. | Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden | Grupo de Apoyo Mútuo por el Aparecimiento con Vida de Nuestros Familiares |
| gen. | Comité Wederzijdse bijstand op het gebied van douane en landbouw | Comité de asistencia mutua en el ámbito aduanero y agrario |
| health., pharma. | Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Veterinarios |
| health., pharma. | Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Grupo de Coordinación de los Procedimientos de Reconocimiento Mutuo y Descentralizados-Medicamentos Humanos |
| law | de Commissie doet aan de Raad aanbevelingen tot wederzijdse bijstand | la Comisión recomendará al Consejo la concesión de una asistencia mutua |
| gen. | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang | preparación y aplicación conjuntas de programas y proyectos de interés mutuo |
| gen. | de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking | favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa |
| gen. | de toegang tot deze prestaties op wederzijds voordelige basis | el acceso a realizaciones sobre una base mutuamente ventajosa |
| gen. | de verdieping van hun wederzijdse betrekkingen | la intensificación de las relaciones mutuas |
| econ. | de wederzijdse bijstand kan de vorm aannemen van verruiming van contingenten | la asistencia mutua podrá revestir la forma de ampliaciones de los contingentes |
| gen. | de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen | el reconocimiento recíproco de las decisiones judiciales |
| law | de wederzijdse erkenning van scheidsrechterlijke uitspraken | el reconocimiento recíproco de los laudos arbitrales |
| commun., IT | democratisch wederzijds-gesynchroniseerd netwerk | red democrática mutuamente sincronizada |
| commun., IT | democratisch wederzijds-gesynchroniseerd netwerk | red democrática |
| gen. | door wederzijdse doordringing veroorzaakt | osmótico |
| gen. | door wederzijdse doordringing veroorzaakt | perteneciente o relativo a la difusión de un líquido a través de una membrana |
| tax. | dossier in het kader van de wederzijdse bijstand | ficha de asistencia mutua |
| proced.law. | echtscheiding met wederzijds goedvinden | divorcio por consentimiento mutuo |
| law | echtscheiding met wederzijdse instemming | divorcio por mutuo acuerdo |
| law | een associatie welke door wederzijdse rechten en verplichtingen wordt gekenmerkt | una asociación que entrañe derechos y obligaciones recíprocos |
| gen. | een wederzijds aanvaardbaar geheel van arbitrageregels | un arbitraje conforme a un conjunto de reglas mutuamente aceptables |
| pharma. | Elkaar wederzijds uitsluitende klassen | Clases mutuamente excluyentes |
| crim.law. | Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken | Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| fin. | Europees-Arabische overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen | Convenio euroárabe para la promoción y la protección recíprocas de las inversiones |
| law | goede praktijken bij wederzijdse hulp in strafzaken | buenas prácticas de asistencia judicial en materia penal |
| construct., law | Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie | Libro Verde sobre la aproximación, el reconocimiento mutuo y la ejecución de penas en la Unión Europea |
| fin. | Groep onregelmatigheden en wederzijdse bijstand landbouwproducten | grupo de trabajo "Irregularidades y asistencia mutua - Productos agrícolas" |
| fin., polit., immigr. | Groep Wederzijdse Bijstand | Grupo de asistencia mutua |
| tax. | Groep wederzijdse bijstand | Grupo de Asistencia Mutua |
| tax. | Groep Wederzijdse Bijstand op douanegebied 1992 | grupo de Asistencia Mutua Aduanera 1992 |
| health., pharma. | Groep wederzijdse erkenning | Grupo de Facilitación del Reconocimiento Mutuo |
| met. | hoek van het verlies van de wederzijdse inductie | ángulo de pérdida de la inductancia mutua |
| fin., polit. | Internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten | Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras |
| law | kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie | Decisión marco relativa a la aplicación del principio de reconocimiento mutuo de resoluciones de decomiso |
| commun., el. | koppeling door wederzijdse inductie | acoplamiento por inducción mutua |
| automat. | maxwellbrug met wederzijdse inductantie | puente de Maxwell de inductancia mutua |
| el. | meetbrug met wederzijdse inductantie volgens Maxwell | puente de Maxwell de inductancia mutua |
| patents. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend | Acuerdo para la salvaguardia mutua del secreto de invenciones relativas a la defensa respecto de las cuales se hayan presentado solicitudes de patentes |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| law, transp., industr. | overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen | Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y reconocimiento recíproco de equipos y piezas de vehículos de motor |
| tech., UN | Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| econ. | overeenkomst betreffende wederzijdse erkenning | acuerdo de reconocimiento mutuo |
| law | Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Acuerdo de asistencia judicial entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América |
| crim.law. | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| agric. | overeenkomst inzake de wederzijdse visserijbetrekkingen | acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas |
| tax. | overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Convenio relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras |
| gen. | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| gen. | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning | acuerdo de reconocimiento mutuo |
| law, tech. | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië | Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad, la certificación y el marcado entre la Comunidad Europea y Australia |
| law, tech. | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland | Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelandia |
| nat.sc. | overeenkomst inzake wederzijdse licentieruil | acuerdo de licencia recíproca sobre tecnología |
| transp. | overeenkomst op basis van wederzijdse compartimentbevrachting | acuerdo mutuo para compartir los espacios disponibles de carga |
| fin., polit. | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |
| tech. | Overeenkomst tot wederzijdse erkenning van de beproevingsstempels voor draagbare vuurwapens | Convenio para el Reconocimiento Recíproco de los Punzones de Pruebas de Armas de Fuego Portátiles |
| gen. | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Convenio entre Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, para la asistencia mutua entre las respectivas administraciones aduaneras |
| gen. | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Convenio de Nápoles |
| cust. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Volksrepubliek China betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken | Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Popular China sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera |
| fin., polit. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken | Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación y asistencia mutua en materia aduanera |
| transp., nautic. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de wederzijdse erkenning van certificaten van overeenstemming voor uitrusting van zeeschepen | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el reconocimiento mutuo de los certificados de conformidad para equipos marinos |
| gen. | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg inzake het wederzijds meerekenen van voorraden ruwe aardolie, halffabrikaten van aardolie en aardolieproducten | Acuerdo entre el Gobierno del Reino de los Países Bajos y el Gobierno del Gran Ducado de Luxemburgo, relativo a la imputación recíproca de las existencias de petróleo bruto de productos intermedios de petróleo y de productos petrolíferos |
| law, transp., industr. | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Acuerdo revisado de 1958 |
| law, transp., industr. | overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| lab.law. | overeenkomst voor wederzijdse steun | acuerdo de asistencia mutua |
| environ. | principe van de wederzijdse uitsluiting | principio de exclusión competitiva |
| nat.sc. | principe van de wederzijdse uitsluiting | principio de la exclusión competitiva |
| fin. | principe van wederzijdse onafhankelijkheid | trato en condiciones de igualdad |
| fin. | principe van wederzijdse onafhankelijkheid | principio del trato en condiciones de igualdad |
| fin. | principe van wederzijdse onafhankelijkheid | principio de la independencia mutua de las partes |
| fin. | principe van wederzijdse onafhankelijkheid | independencia mutua de las partes |
| fin., social.sc. | principe van wederzijdse uitwisseling | principio de beneficio recíproco |
| fin., social.sc. | principe van wederzijdse uitwisseling | criterio de reciprocidad de los beneficios |
| health., pharma. | procedure van wederzijdse erkenning | procedimiento de reconocimiento mutuo |
| pharma. | programma voor de wederzijdse erkenning van beoordelingsrapporten inzake geneesmiddelen | programa para el reconocimiento mutuo de los informes de evaluación de medicamentos |
| gen. | projecten en regelingen van wederzijds belang en voordeel vaststellen | determinar los proyectos y disposiciones de interés y beneficio mutuos |
| fin. | Protocol betreffende de toetreding van Griekenland tot de tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de douane-administraties | Protocolo de adhesión de Grecia al Convenio de asistencia mutua aduanera concluido entre los Estados miembros de la Comunidad económica Europea |
| tax. | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken | Protocolo de enmienda del Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal |
| crim.law. | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea |
| fin. | Raad van Wederzijdse Economische Bijstand | Consejo de Ayuda Mutua Económica |
| fin. | Raad van Wederzijdse Economische Bijstand | Consejo de Asistencia Económica Mutua |
| fin. | Raad voor wederzijdse economische bijstand | Consejo de Ayuda Mutua Económica |
| fin. | Raad voor wederzijdse economische bijstand | Consejo de Asistencia Económica Mutua |
| econ., commer., polit. | Raad voor wederzijdse economische bijstand | Consejo de Ayuda Económica Mutua |
| agric. | regeling voor wederzijdse toegang | acuerdo de acceso recíproco |
| nat.sc., transp. | regeling voor wederzijdse waarneming bij de controles aan wal | sistema de observación mútua de los controles en tierra |
| law, transp. | Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer RIC | Reglamento para el Empleo Recíproco de Coches y Furgones en Tráfico internacional |
| law, transp. | Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal verkeerRIV | Reglamento para el Empleo Recíproco de Vagones en Tráfico internacional |
| transp., el. | sleutelrelaiskastjes met wederzijdse vastlegging | transmisor de llave |
| fin. | stelsel van wederzijdse bijstand | régimen de asistencia mutua |
| law | Stichtingsakte betreffende de wederzijdse betrekkingen, samenwerking en veiligheid tussen de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie en de Russische Federatie | Acta fundacional sobre las relaciones mutuas de cooperación y seguridad entre la OTAN y la Federación de Rusia |
| market. | straalsgewijze communicatie met wederzijdse informatiestroom | correspondencia en estrella con comunicación recíproca |
| social.sc. | Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap | Sistema de Información Recíproca sobre Protección Social en la Comunidad |
| law | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken | Segundo Protocolo adicional al Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal |
| tax. | Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken | Convenio de Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal |
| econ. | voorzieningen tot bescherming en wederzijdse steun | mecanismo de defensa y de apoyo mutuo |
| el. | wederzijds aanvaardbare afstellingen | modificaciones aceptables para ambas partes |
| IT, el. | wederzijds beïnvloeden | punto muerto |
| IT, el. | wederzijds beïnvloeden | interbloqueo |
| IT, el. | wederzijds beïnvloeden | abrazo mortal |
| tech. | wederzijds erkennen van nationale voorschriften | reconocimiento mutuo de las normas nacionales |
| econ., fin. | wederzijds garantiedeposito | depósito de garantía de carácter mutuo |
| transp. | wederzijds gebruik van wagens | empleo recíproco de los vagones |
| commun. | wederzijds-gesynchroniseerd netwerk | red mutuamente sincronizada |
| immigr. | Wederzijds Informatiemechanisme | Mecanismo de Información Mutua |
| social.sc., lab.law., empl. | wederzijds leerprogramma | programa de enseñanza mutua |
| social.sc., lab.law., empl. | wederzijds leerprogramma | programa de aprendizaje mutuo |
| ed., lab.law. | wederzijds leren | enseñanza mutua |
| interntl.trade. | wederzijds nultarief | régimen arancelario "doble cero" |
| interntl.trade. | wederzijds nultarief | régimen arancelario "cero por cero" |
| transp. | wederzijds onderhoud | conservación banalizada |
| market. | wederzijds uitwisselen van glas | cesión recíproca de vidrio |
| commer. | wederzijds vertrouwen tussen franchisegever en franchisenemers | confianza recíproca entre franquiciador y franquiciados |
| environ. | wederzijds voederen | trofalaxis |
| environ. | wederzijds voederen | cambio de alimentación |
| chem. | wederzijdse aanpassing van glazuur en scherf | acuerdo bizcocho-esmalte |
| insur. | wederzijdse aansprakelijkheid | responsabilidad simple |
| insur. | wederzijdse aansprakelijkheid | responsabilidades recíprocas |
| gen. | wederzijdse administratieve en rechtshulp | asistencia mutua administrativa y judicial |
| social.sc., sec.sys., lab.law. | wederzijdse administratieve hulp | mutua ayuda administrativa |
| market., transp. | wederzijdse afrekening tussen Spoorwegen | operaciones recíprocas |
| market., transp. | wederzijdse afrekening tussen Spoorwegen | liquidación de cuentas de ferrocarril |
| commun., IT | wederzijdse authenticatie | autenticación mutua |
| coal., el. | wederzijdse beinvloeding van putten | interferencia entre sondeos |
| coal., el. | wederzijdse beinvloeding van putten | interferencia entre pozos |
| corp.gov., R&D. | wederzijdse beoordeling | evaluación por homólogos |
| corp.gov., R&D. | wederzijdse beoordeling | evaluación por pares |
| corp.gov., R&D. | wederzijdse beoordeling | revisión por pares |
| corp.gov., R&D. | wederzijdse beoordeling | revisión interpares |
| corp.gov., R&D. | wederzijdse beoordeling | arbitraje |
| law | wederzijdse betrekkingen | relaciones recíprocas |
| law, fin., transp. | wederzijdse bevrachting | arrendamiento recíproco |
| life.sc., construct. | wederzijdse beïnvloeding van putten | interferencias de pozos |
| econ. | wederzijdse bijstand | asistencia mutua |
| CNC | wederzijdse blokkering | intercierre |
| CNC | wederzijdse blokkering | enclavamiento mutuo |
| el. | wederzijdse capaciteit | capacidad mutua |
| fin. | wederzijdse deelneming | tenencia recíproca |
| fin. | wederzijdse deelnemingsovereenkomst | acuerdo de inversión recíproca |
| econ. | wederzijdse economische afhankelijkheid | interdependencia económica |
| gen. | Wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten | reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| gen. | wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten | reducciones mutuas y equilibradas de las fuerzas |
| gen. | wederzijdse en evenwichtige vermindering van strijdkrachten | Reducción mutua y equilibrada de fuerzas |
| health., pharma. | wederzijdse erkenning | reconocimiento mutuo |
| ed., lab.law. | wederzijdse erkenning van beroepsopleidingen en -kwalificaties | reconocimiento mutuo de las formaciones y cualificaciones profesionales |
| tech. | wederzijdse erkenning van de goedkeuring | reconocimiento mutuo de las homologaciones |
| commun., industr. | wederzijdse erkenning van de modelgoedkeuringen voor telecommunicatieterminals | reconocimiento mutuo de las homologaciones de terminales de telecomunicaciones |
| IT, tech. | wederzijdse erkenning van de resultaten van de conformiteitsproeven voor eindapparatuur | reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales |
| law | wederzijdse erkenning van de vergunningsprocedures | reconocimiento mutuo de los procedimientos de autorización |
| pharma. | wederzijdse erkenning van geneesmiddelen voor menselijk gebruik waarvoor een nationale vergunning is verleend | reconocimiento mutuo de medicamentos de uso humano autorizados nacionalmente |
| lab.law., transp. | wederzijdse erkenning van nationale vaarbewijzen | reconocimiento recíproco de los certificados nacionales de conducción de buques para el transporte |
| law | wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en van beslissingen in buitengerechtelijke zaken | reconocimiento mutuo |
| law | wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en van beslissingen in buitengerechtelijke zaken | principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y extrajudiciales |
| law | wederzijdse erkenning van strafrechterlijke beslissingen | reconocimiento mutuo de las resoluciones en materia penal |
| law | wederzijdse-erkenningsclausule | cláusula de reconocimiento mutuo |
| law | wederzijdse financiële garanties voor de gemeenschappelijke uitvoering van een specifiek project | garantías financieras mutuas para la realización conjunta de proyectos específicos |
| law, market. | wederzijdse financiële ondersteuning binnen de groep | apoyo financiero mutuo dentro del grupo |
| commer. | wederzijdse geografische exclusiviteit tussen franchisegever en franchisenemer | exclusividad recíproca entre franquiciador y franquiciados |
| law, market. | wederzijdse handelsbelemmeringen | equivalencia de obligaciones recíprocas |
| met. | wederzijdse ijkinductie | inductancia mutua de calibracion |
| el. | wederzijdse impedantie | impedancia mutua |
| el. | wederzijdse-impedantie-effecten | efectos de impedancia mutua |
| el. | wederzijdse inductie | inducción mutua |
| meas.inst. | wederzijdse inductie | coeficiente de inducción mutua |
| earth.sc., el. | wederzijdse inductie | inductancia mutua |
| met. | wederzijdse inductie voor de compensatie van de luchtflux | inductancia mutua de compensacion de flujo en el aire |
| el. | wederzijdse inductiecoëfficiënt | coeficiente de inducción mutua |
| ed., social.sc. | wederzijdse informatie betreffende beroepskwalificaties en getuigschriften | información recíproca relativa a las cualificaciones y certificación profesionales |
| IT, dat.proc. | wederzijdse integriteit | coherencia mutua |
| el. | wederzijdse interferentie | interferencia mutua |
| law | wederzijdse internationale rechtshulp | cooperación judicial internacional |
| el. | wederzijdse koppeling | acoplamiento mutuo |
| econ. | wederzijdse landbouwsteun | ayuda mutua entre agricultores |
| fin. | wederzijdse participatie | participación recíproca |
| proced.law. | wederzijdse plicht van echtgenoten | débito conyugal |
| int. law. | wederzijdse rechtshulp | asistencia judicial |
| law | wederzijdse rechtshulp | asistencia judicial en materia penal |
| law | wederzijdse regelingen | acuerdos recíprocos |
| el. | wederzijdse signaalcorrelatieverhouding | coeficiente mutuo de correlación de la señal |
| law | wederzijdse tenuitvoerlegging van aanhoudingsbevelen | ejecución mutua de las órdenes de detención |
| environ. | wederzijdse uitsluiting | inhibición competitiva |
| environ. | wederzijdse uitsluiting | exclusión competitiva |
| transp., el. | wederzijdse vastlegging | enclavamiento recíproco |
| transp., el. | wederzijdse vastlegging | encerrojamiento recíproco |
| CNC | wederzijdse vergrendeling | intercierre |
| CNC | wederzijdse vergrendeling | enclavamiento mutuo |
| gen. | wederzijdse vermindering van strijdkrachten | reducción mutua de las fuerzas |
| gen. | wederzijdse verzekerde vernietiging | destrucción recíproca segura |
| gen. | wederzijdse verzekerde vernietiging | destrucción mutua asegurada |
| insur. | wederzijdse verzekering | mutua privada de cotización variable |
| law | wederzijdse vetostemmen bij besluiten | votos negativos recíprocos |
| agric. | wederzijdse visserijrechten | derechos de pesca recíprocos |
| agric. | wederzijdse visserijrechten | derechos de pesca mutuos |
| fin. | wederzijdse vordering | crédito recíproco |
| fish.farm. | wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal | sistema de observación recíproca de los controles en tierra |
| law | weigering van wederzijdse rechtshulp | denegación de asistencia |
| gen. | zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil | buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia |