Terms containing verzend

Subject	Dutch	Spanish
commun.	aangetekend verzenden	certificar
law	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand	Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita
commun.	als brief verzenden	enviado bajo sobre
transp.	behandelen van te verzenden goederen	gestión de envíos
IT	bij het verzenden	en dirección de transmisión
agric.	centrale plaats voor het verzenden van wijn	centro de expedición de vino
el.	coherent veld verzonden voor de regen heen	campo medio transmitido a través de la lluvia
el.	coherent veld verzonden voor de regen heen	campo coherente transmitido a través de la lluvia
comp., MS	contract voor Verzenden	contrato de Enviar
commun., IT	dienst voor het verzenden van korte berichten	Servicio de Mensajes Cortos
patents.	diensten op het gebied van het verzenden van geld	servicios de giro de dinero
gen.	een brievenmaal verkeerd verzenden	extraviar un despacho
comp., MS	Een chatbericht verzenden...	Enviar un mensaje instantáneo...
comp., MS	Een e-mail verzenden…	Enviar correo electrónico...
gen.	een zending verkeerd verzenden	extraviar un envío
law	Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand	Acuerdo Europeo relativo a la transmisión de solicitudes de asistencia jurídica gratuita
el.	gemiddeld veld verzonden door de regen heen	campo medio transmitido a través de la lluvia
el.	gemiddeld veld verzonden door de regen heen	campo coherente transmitido a través de la lluvia
econ.	goederen,verzonden als postpakketten	bienes enviados por paquetes postales
comp., MS	groep verzenden/ontvangen	grupos de envío o recepción
patents.	het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogramma’s, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen	emisión y retransmisión de programas de radio y televisión, inclusive por hilo, cable, satélite, videotexto, Internet y otros medios técnicos similares
patents.	het verzenden van berichten, geluid en beelden	transmisión de mensajes, sonido e imágenes
patents.	het verzenden van geluid, beeld en gegevens via kabel, satelliet, computer, computernetwerken, telefoonlijnen alsook elke ander zendmedium	transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión
patents.	het verzenden van informatie of gegevens per telex, telefoon, fax, computer, elektronische post of via andere elektronische media	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos
patents.	het verzenden van informatie via elektronische weg	transmisión de información por medios electrónicos
comp., MS	identificatie van verzendend station	cadena de id. de la estación transmisora
IT	in de zijband verzonden	transmitido fuera de banda
patents.	inzamelen en verzenden van boodschappen	recogida y transmisión de mensajes
comp., MS	Link verzenden	Enviar un vínculo
gen.	los verzonden pakket	bulto postal sin recipiente
gen.	los verzonden pakket	encomienda postal fuera de recipiente
gen.	los verzonden pakket	paquete postal fuera de recipiente
commun.	los verzonden pakket	encomienda sin recipiente
commun.	los verzonden pakket	encomienda fuera de recipiente
gen.	los verzonden pakket	paquete postal sin recipiente
gen.	los verzonden pakket	encomienda postal sin recipiente
gen.	los verzonden pakket	bulto postal fuera de recipiente
commun.	los verzonden zending	envío fuera de saca
gen.	los verzonden zending	envío fuera de valija
IT	mate van verzenden van bursty verkeer	impulsividad
commun., IT	meervoudig verzenden	multidistribución
IT	met toetsenbord verzonden	enviador DTMF
IT	met toetsenbord verzonden	emisor de teclado
commun., IT	nachtelijk verzenden van volumineuze informatie	transferencia general de ciertas informaciones durante la noche
comp., MS	Notities die per e-mail aan mij zijn verzonden	Notas recibidas por correo electrónico
commun.	onder enveloppe verzenden	enviado bajo sobre
commun.	opnieuw verzonden oproep	comunicación redireccionada
commun., IT	procedure voor het verzenden van een boodschap	procedimiento previo
comp., MS	programma waarnaar wordt verzonden	enviar a programa
commun., IT	signalen verzonden over verschillende kanalen	señales no cocanales
comp., MS	sms verzenden	enviar mensaje
comp., MS	sms verzenden	enviar SMS
mexic., comp., MS	sms verzenden	enviar mensaje de texto
comp., MS	Snelbericht aan voornaam verzenden	Enviar a first name un mensaje rápido
commun., IT	stootsgewijs verzenden	múltiplex por compresión en el tiempo
commun., IT	stootsgewijs verzenden	modo ráfaga
patents.	telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van	servicios de telecomunicaciones, fax, télex, teléfono, telegrama, recogida y transmisión de mensajes
patents.	telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen	servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica
comp., MS	Tikken en verzenden	Tocar y enviar
comp., MS	tikken & verzenden	acercar y enviar
mexic., comp., MS	tikken & verzenden	acercar+enviar
patents.	toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten	aparatos e instrumentos de transmisión y recepción por télex y fax
transp.	ton verzonden goed	tonelada expedida
transp.	ton verzonden goed	tonelada cargada
gen.	verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten	alquiler de aparatos para la transmisión de mensajes
gen.	verkeerd verzonden	mal dirigido
comp., MS	verpakken en verzenden	manipulación y expedición
IT	verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht	reconocimiento de ejecución
IT	verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht	acuse de ejecución
IT	verzend-gereed	preparado para transmitir
IT	verzend-gereed	preparado para enviar
comp., MS	verzend-id	Id. de envío
stat., tech.	verzend monster	muestra de expedición
IT	verzend/ontvang-beschrijving	descriptor originador/destinatario
IT	verzend/ontvang-beschrijving	descriptor O/D
comp., MS	Verzenden/ontvangen	Enviar y recibir
patents.	verzenden van gegevens	transmisión de datos
social.sc.	verzenden van hulpgoederen	transporte de la ayuda humanitaria
commun.	verzenden van punt-tot-punt SMS-bericht	servicio de mensajes cortos punto a punto originado por el móvil
commun., IT	verzonden-gegevenseenheid	unidad de datos del servicio N acelerada
commun., IT	verzonden-gegevenseenheid	unidad de datos acelerada N
comp., MS	Verzonden met mijn Windows Phone	Enviado desde mi Windows Phone
el.	verzonden signaal dat bestaat uit rechthoekige pulsen	señal transmitida de impulsos rectangulares
commun., IT	verzonden woord	palabra transmitida
commun., IT	verzorging van het verzenden van informatie volgens OSI/VMS normen	servicio de transporte ISA-VM
el.	volgende verzonden bit	bit siguiente transmitido
el.	voortgangssignaal voor de opnieuw verzonden oproep	señal de progresión de la llamada "llamada reencaminada"
patents.	wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens	aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida