| Subject | Dutch | Spanish |
| agric. | aankomst van het poeder in de ventilator | llegada del polvo al ventilador |
| health. | ademhalingstoestel met toevoer van vrije lucht met ventilator | aparato soplador |
| chem., el. | afvoersysteem met ventilator | extractor de humos mecánico |
| mech.eng. | automatisch geregelde ventilator | ventilador con mando automático |
| agric. | axiale ventilator | ventilador de flujo axial |
| transp. | axiale ventilator | ventilador axial |
| agric. | axiale ventilator | ventilador helicoidal |
| transp. | axiale ventilator met tegen elkaar in draaiende schroeven | ventilador axial contrarotativo |
| chem., el. | bewaking van de ventilator | dispositivo contra fallo del ventilador |
| mech.eng. | buitenleiding van ventilator | conducto de soplante externo |
| transp. | centrifugaal-ventilator | ventilador centrífugo |
| agric., mech.eng. | centrifugale ventilator | ventilador centrífugo |
| chem., el. | CV-brandereenheid met ventilator | unidad completa de calefacción |
| industr. | dampafzuigkap met ingebouwde ventilator | campana aspirante para extracción |
| agric. | doorgang van het poeder door de ventilator | polvo que pasa por el ventilador |
| industr., construct. | droogkamer met verwarmingsbuizen en ventilator | secadero de chorro de aire |
| agric. | dubbele ventilator | ventilador doble |
| mech.eng. | eenheid-ventilator | ventilador de caja |
| mech.eng. | elektrische ventilator | electroventilador |
| industr. | elektrische ventilator | extractor mecánico |
| patents. | elektrische ventilators | ventiladores eléctricos |
| el. | gelagerde ventilator | ventilador con rodamiento de bolas |
| mech.eng., el. | gesloten met lucht-luchtkoeler en onafhankelijke ventilator | máquina cerrada con ventilación separada |
| mech.eng., el. | gesloten met lucht-luchtkoeler en onafhankelijke ventilator | máquina cerrada con intercambiador aire-aire |
| agric., mech.eng. | in serie geschakelde ventilators | ventilador axial con rotores de movimiento contrario |
| el. | koeltoren met blazende ventilator | torre de refrigeración de tiro forzado |
| earth.sc., mech.eng. | koeltoren met zuigende ventilator | refrigerador de agua de ventilación por aspiración |
| mech.eng. | luchtvang voor ventilator | deflector del ventilador |
| chem., el. | luchtverhitter met onafhankelijke ventilator | generador de aire caliente con ventilador independiente |
| mech.eng., el. | machine met gesloten luchtomloop,lucht-luchtkoeler en onafhankelijke ventilator | máquina de ventilación separada |
| mech.eng., el. | machine met gesloten luchtomloop,lucht-luchtkoeler en onafhankelijke ventilator | con refrigeración por aire en circuito cerrado |
| lab.law. | masker met buigzame luchttoevoerslang met blazende ventilator | respirador de toma de aire asistido |
| nat.sc., agric. | nevelspuit met ventilator | atomizador a chorro tangencial |
| transp. | omsloten axiale ventilator | ventilador carenado axial |
| mech.eng. | rechtstreeks aan de motor gekoppelde ventilator | ventilador conectado directamente al motor |
| mech.eng. | servo-eenheid ventilator | ventilador de servocaja |
| tech. | thermometer met ventilator | termómetro de ventilación |
| mech.eng., el. | uitwendig gekoeld met onafhankelijke ventilator | máquina cerrada con ventilación separada |
| earth.sc., mech.eng. | ventilator-condensor | condensador de aire de convección forzada |
| mech.eng. | ventilator en aanjaagmotor | soplante y compresor de baja presión |
| mech.eng. | ventilator en aanjaagmotor | soplante y compresor BP |
| transp. | ventilator in de vleugel | rotor de ala |
| mun.plan., earth.sc. | ventilator-karakteristiek | curva característica de un ventilador |
| industr. | ventilator-luchtverhitter | aerotermo |
| agric. | ventilator met axiale schoepen | ventilador de flujo axial |
| agric. | ventilator met axiale schoepen | ventilador axial |
| agric. | ventilator met meerdere uitgangen | ventilador con varios conductos de salida |
| agric., mech.eng. | ventilator met naar achter gebogen schoepen | ventilador de aspas convexas |
| agric., mech.eng. | ventilator met naar voren gebogen schoepen | ventilador de aspas cóncavas |
| agric., mech.eng. | ventilator met rechte schoepen | ventilador de aspas radiales |
| mech.eng. | ventilator met traploos instelbaar toerental | ventilador de velocidad variable continua |
| mech.eng. | ventilator met trapsgewijs regelbaar toerental | ventilador con varias velocidades |
| mech.eng. | ventilator met verstelbare spoed | ventilador de paso variable |
| agric. | ventilator met één uitgang | ventilador con un solo conducto de salida |
| transp., mech.eng. | ventilator van de koelinrichting | ventilador del refrigerante |
| mech.eng. | ventilator voor de stroomvoorziening | ventilador de circuitos y convertidor |
| commer. | ventilator voor natuurlijke afzuiging | extractor pasivo |
| patents. | ventilators voor motoren en machines | ventiladores para motores |
| patents. | ventilators voor persoonlijk gebruik | ventiladores para uso personal |
| chem., el. | verhitter met aangebouwde ventilator | estufa con ventilador |
| mech.eng. | verstelbare ventilator | ventilador de paso variable |
| agric. | verstelbare ventilator | colector de aire |
| industr. | wasemafzuigkap met ingebouwde ventilator | campana aspirante para reciclado |